差引き
JMdict 200217
Word 差し引き ; 差引き ; 差引
Reading さしひき
Translation dut aftrekking ; aftrek ; inhouding ; vermindering ; mindering ; korting ; saldo ; overschot ; tegoed ; afwisseling van eb en vloed ; getijwisseling Translation hun következtetés ; levezetés ; levonás ; maradék ; megfontoltság ; szilárdság Translation slv odtegljaj ; odvzem ; odšteti ; odtegniti ; odštevanje Translation spa reducción ; sustracción ; saldo ; balance
Translation eng deduction ; subtraction ; balance ; ebb and flow ; rise and fall Translation ger Abzug ; Bilanz ; Saldo ; Überschuss ; Rest ; Ebbe und Flut ; Gezeiten Translation fre déduction ; retenue ; soustraction ; solde ; balance ( d'un compte ) ; flux et reflux ; ascension et chute Translation rus приливать и отливать ; повышаться и понижаться ; перемежаться ; подводить баланс ; 1) вычитание ; вычет ; 2) остаток ; баланс ; подводить баланс {～する} ; 3) прилив и отлив ; приливать и отливать {～する} ; 4) повышение и понижение ; повышаться и понижаться ; перемежаться {～する}
差額
JMdict 200217
Word 差額
Reading さがく
Translation dut verschil ; {geldw . ; hand .} saldo ; marge ; balans Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; szilárdság ; különbség ; perem ; szél ; árkülönbség Translation slv ravnovesje ; ravnotežje ; razlika ; mera Translation spa balance ; diferencia
Translation eng balance ; difference ( in price , cost ) ; margin Translation ger Differenz Translation fre différence ; marge Translation rus остаток от суммы ( после вычитания )
皿秤
JMdict 200217
残り
JMdict 200217
残留
JMdict 200217
使い残し
JMdict 200217
Word 使い残し
Reading つかいのこし
Translation hun maradék ; maradvány ; egyenleg
Translation eng remnant ; remainder ; odds and ends ; leavings Translation ger etw . unbenutzt Gelassenes Translation rus ( см .) つかいのこり
使い残り
JMdict 200217
Word 使い残り
Reading つかいのこり
Translation hun maradék ; maradvány ; egyenleg
Translation eng remnant ; remainder ; odds and ends ; leavings Translation rus остаток ; обрезки , остатки
剰余金
JMdict 200217
Word 剰余金
Reading じょうよきん
Translation dut surplus ; saldo in kas ; batig saldo Translation hun egyenleg ; maradék
Translation eng surplus ; balance Translation ger Überschuss ; Mehrertrag ; überschüssige Summe Translation fre boni ; excédent Translation rus лишние деньги ; избыточная сумма
前
JMdict 200217
Word 先 ; 前 ; 先き
Reading さき
Translation dut toekomstig ; komend ; aanstaand ; vorig ; voorgaand ; voorafgaand ; vroeger ; eerder ; voormalig ; gewezen ; ex- ; oud- ; recent ; van kort geleden ; jongste ; ( puntig ) uiteinde ; eind ; punt ; spits ; tip ( je ) ; top ( je ) ; processie enz .} kop {m .b.t. ; hoofd ; toekomst ; wat komen moet ; wat te wachten staat ; vooruitzicht ; aspect ; verschiet ; wat de toekomst in petto heeft ; voorland {fig .} ; vervolg ; wat volgt ; wat later komt ; volgende gebeurtenis ; wat verder ; wat voorop ; plaats van bestemming ; -bestemming ; wederpartij ; ( onderhandelings ) partner ; de ander ; vorig {attr .} ; voormalig ; vroeger ; voorgaand ; voorafgaand Translation hun korábbi ; kérdés ; hegye vminek ; vminek a hegye ; befejezés ; cél ; célkitűzés ; maradék ; vég ; végződés ; csúcs ; darab ; eleje vminek ; értelem ; fej ; fenék ; fő ; hajó orra ; készlet ; orom ; vezető ; célpont ; objektív Translation slv vrh , dalje , {cilj , konec , } prihodnost ; bivši ; prejšnji ; prednost} {prioriteta , Translation spa previo ; ex- ; punta ( ej . de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; detino ; el otro partido
Translation eng previous ; prior ; former ; first ; earlier ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; head ( of a line ) ; front ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party Translation ger früher ; ehemalig ; Ex… ; Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre précédent ; avant ; ancien ; premier ; plus tôt ; il y a quelque temps ; antérieur ; pointe ( par ex . de crayon ) ; extrémité ; bec ; tête ( de ligne ) ; avant ; devant ; l'autre côté ; avenir ; futur ; après ; plus tard ; destination ; l'autre partie ( par ex . contractante ) Translation rus прежний , бывший ; 1) первенство ; впереди , первым ; раньше ( кого-л .) {～に} ; оказаться впереди ; быть первым ; занять первое место {～になる} ; 2) раньше , прежде ; прежний , бывший {～の} ; 3) заранее ; до того как… ; 4) дальше , далее ; впереди ( чего-л .); в сторону ( от чего-л .) ; 5) будущее ; дальнейшее ; 6) конечный пункт ; 7) продолжение , окончание ; остальное ; 8) другая сторона ( из двух участвующих в разговоре и т. п.) ; 9) ( см .) さきもの ; остриё , кончик ; верхушка
あまり物
JMdict 200217
Word 余り物 ; あまり物
Reading あまりもの
Translation dut overschot ; overblijfsel ; rest ; restant ; wat er overblijft ; kliekje {料理の} ; teveel ; surplus ; overbodigheid ; overtolligheid Translation hun maradék Translation spa restos ; sobras
Translation eng remains ; leavings ; remnant ; surplus Translation ger Rest ; Überrest Translation rus остаток ; {ненужный} излишек
余剰
JMdict 200217
平均
JMdict 200217
Word 平均
Reading へいきん ; へいぎん
Translation dut het gemiddelde nemen ; het gemiddelde bepalen ; uitbalanceren ; balanceren ; equilibreren ; gelijkmaken ; gelijkstellen ; met elkaar in evenwicht brengen ; gemiddelde ; gemiddelde waarde ; doorsnee ; moyenne ; koersgemiddelde {i .h.b.} ; evenwicht ; balans ; equilibre ; gelijkmaking ; gelijkstelling Translation hun egyensúly ; ellensúly ; higgadtság ; maradék ; átlagos ; közepes ; alávaló ; silány ; szegényes ; átlag Translation slv povprečje ; povprečje ; ravnotežje ; sredina Translation spa promedio Translation swe genomsnitt ; medel
Translation eng average ; mean ; balance ; equilibrium Translation ger den Durchschnitt ziehen ; den Durchschnitt berechnen ; das Mittel nehmen ; Durchschnitt ; Gleichgewicht ; Balance Translation fre équilibre Translation rus , 平均を取る ( 保つ ) а) быть в равновесии , сохранять равновесие ; б) уравновешивать ; выводить среднее число ; в среднем равняться ( чему-л .) ; 1) среднее {число} ; в среднем {～{して}} ; выводить среднее число ; в среднем равняться ( чему-л .) {～する} ; 2) равновесие ; 平均を取る ( 保つ ) а) быть в равновесии , сохранять равновесие ; б) уравновешивать {～する} ,
餘り
JMdict 200217
Word 余り ; 餘り
Reading あまり ; あんまり
Translation dut overgebleven ; overblijvend ; resterend ; overig ; overtollig ; residuaal ; over- ; surplus- ; reserve- ; rest- ; rest ; te ; al te ; overdreven ; niet erg {～…ない} ; niet al te ; niet bijster ; weinig ; meer dan ; en meer ; boven de ; over de ; ruim ; een goeie ; en nog wat Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; kiegyensúlyozottság ; szimmetria ; többlet ; nem nagyon ; felesleg ; túl sok ; teljesség ; elragadtatott ; végtelenül boldog Translation slv ( ne ) ( ne ) preveč , posebno povedkom v nikalni obliki} {s Translation spa resto ; restos ; residuo ; remanente ; no muy ( con verbo negativo ) ; no mucho ; exceso ; excedente ; plenitud ; demasiado ; encantado ; contentísimo ; abrumado ; más que ; por encima de
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; ( not ) very ; ( not ) much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; überschüssig ; verbleibend ; Rest ; Überrest ; Übriges ; Übriggelassenes ; Rest ( bei der Division ) ; Übermaß ; übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; etwas mehr als … ; über … Translation fre plus que ; au delà de Translation rus излишний , избыточный ; : {～{に}} слишком , чересчур , очень ; излишек , избыток ; остаток ; излишний , избыточный {～の} ; свыше , более , с лишним
Crossref あまりに ; の余り・のあまり
釣合い
JMdict 200217
衡平
JMdict 200217
残片
JMdict 200217
Word 残片
Reading ざんぺん
Translation hun maradék ; maradvány
Translation eng fragment ; remnant Translation ger übriggebliebenes Stück
残余
JMdict 200217
残物
JMdict 200217
Word 残物
Reading ざんぶつ
Translation hun maradék
Translation eng remnant ; scraps ; leftovers Translation ger Rest ; Überrest ; Abfall Translation rus остатки
権衡
JMdict 200217
残滓
JMdict 200217
Word 残滓
Reading ざんし ; ざんさい
Translation hun maradék ; maradvány
Translation eng remains ; dregs ; vestiges ; remnant ; residue Translation ger Bodensatz ; Rückstand ; Überbleibsel Translation rus отстой , осадок ; ( обр .) пережиток ; ( см .) ざんさい
落ち零れ
JMdict 200217
平衡
JMdict 200217
Word 平衡
Reading へいこう
Translation dut evenwicht ; equilibre ; balans ; evenwichtigheid ; geol .} isostasie {ook ; equilibrium {geneesk .} Translation hun egyensúly ; ellensúly ; higgadtság ; maradék Translation spa equilibrio ; isostasia
Translation eng even scale ; equilibrium ; balance ; equalization ; equalisation Translation ger Gleichgewicht ; Balance ; Ausgleich Translation fre équilibre ; balance Translation rus равновесие
食べ残し
JMdict 200217
Word 食べ残し
Reading たべのこし
Translation hun maradék
Translation eng leftover food ( esp . on one's plate at the end of a meal ) Translation ger Nichtaufessen ; Übriglassen von Essen ; übrig gelassenes Essen ; Speiserest ; Essenrest ; Essensrest Translation rus ( см .) くいのこし
剰余
JMdict 200217
残高
JMdict 200217
均斉
JMdict 200217
均衡
JMdict 200217
Word 均衡
Reading きんこう
Translation dut evenwicht ; balans ; equilibre Translation hun egyensúly ; egyenleg ; ellensúly ; higgadtság ; maradék ; szilárdság Translation slv ravnotežje ; ravnovesje Translation spa equilibrio Translation swe balans ; jämvikt
Translation eng equilibrium ; balance Translation ger Gleichgewicht ; Balance ; harmonisches Verhältnis ; Ausgeglichenheit ; Proportionen Translation fre équilibre ; balance Translation rus равновесие
バランス
JMdict 200217
Reading バランス
Translation dut balans ; evenwicht Translation hun egyensúly ( ált .) ; hátralevő rész ; kiegyensúlyozó nehezék ; könyvelési mérleg ; maradék ; meggondoltság ; óra ingája ; órabillegő ; patikamérleg ; szabályozókészülék Translation slv ravnotežje Translation spa ( eng : balance ) equilibrio ; balance Translation swe saldo
Translation eng balance Translation ger Gleichgewicht ; Balance Translation fre équilibre ; balance Translation rus (( англ .) balance ) ; 1) равновесие ; 2) баланс
残留応力
JMdict 200217
精巧
JMdict 200217
Word 精巧
Reading せいこう
Translation dut met zorg uitgewerkt ; fijn ; geraffineerd ; gesofisticeerd {Belg .N.} ; gesofistikeerd ; ingewikkeld ; subtiel ; verfijnd ; met zorg uitgewerkt ; fijn ; geraffineerd ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; gesofisticeerd ; ingewikkeld ; subtiel ; verfijnd Translation hun bonyolult ; körülményes ; elpuhult ; érzékeny ; finom ; gyenge ; kényes ; remek ; tapintatos ; törékeny ; válogatós ; maradéktalan Translation slv izdelan ; izpopolnjen ; nežen ; občutljiv
Translation eng elaborate ; delicate ; exquisite Translation ger fein ; ausgefeilt ; empfindlich ; Feinheit ; Ausgefeiltheit ; Empfindlichkeit Translation fre fin ; précis Translation rus тщательный , тонкий (о работе и т. п.); чувствительный (о приборе ) ; : {～な} тщательный , тонкий (о работе и т. п.); чувствительный (о приборе )
精妙
JMdict 200217
染み染み
JMdict 200217
Word 沁み沁み ; 染み染み ; 沁沁 ; 泌み泌み
Reading しみじみ
Translation dut spijt {m .b.t. ; leedwezen} diep ; berouw} hevig {m .b.t. ; aanvoelen} scherp {m .b.t. ; intens ; zeer sterk ; zwaar ; ernstig ; doorvoelend ; doorvoeld ; met gevoel ; gevoelvol ; luisteren {m .b.t. ; ( be ) kijken enz .} goed ; door en door ; aandachtig Translation hun komolyan ; intenzíven ; lelkesen ; metszően ; kimerítően ; maradéktalanul ; részletesen ; teljes terjedelemben ; bőségesen ; jó étvággyal ; szívélyesen Translation spa a fondo ; profundamente ; vivamente ; con sentimiento
Translation eng keenly ; deeply ; fully ; heartily ; seriously ; earnestly ; calmly ; quietly ; softly ; fixedly (e.g. gazing , staring ) Translation fre ardemment ; vivement ; pleinement ; complètement ; fortement ; profondément ; chaleureusement ; sérieusement ; posément ; calmement
そっくり
JMdict 200217
Reading そっくり
Translation dut geheel ; al ; volledig ; helemaal ; totaal ; compleet ; in zijn geheel ; totaliteit ; met ~ en al ; intact ; integraal ; zoals het is ; precies lijken op ; als twee druppels water lijken op ; sprekend lijken op ; iem . gelijken op een prik ; in alles lijken op ; het evenbeeld zijn van ; precies ; exact ; net ; op-en-top Translation hun az egész ; mind ; minden ; teljesen ; maradéktalanul Translation slv cel ; ves ; celoten Translation spa todo ; totalmente ; del todo ; al igual que ; la viva imagen de
Translation eng all ; altogether ; entirely ; completely ; exactly like ; just like ; spitting image of Translation ger alle ; alles ; insgesamt ; genau so aussehen ; wie … ; ein Ebenbild sein von … Translation fre tout ; tout à fait ; entièrement ; complètement ; exactement comme ; pareil à ; tout comme Translation rus 1) всё {целиком} , полностью ; 2): {{…に}～である} быть точной копией ( кого-л .) ; 3): そっくりして置く оставить нетронутым ( как есть )
一に
JMdict 200217
Word 一に
Reading いつに
Translation hun kizárólag ; maradéktalanul ; csak ; egyedüli ; egyetlen Translation spa únicamente ; completamente ; sólo ; solamente ; o
Translation eng solely ; entirely ; only ; or Translation ger lediglich ; bloß ; ganz und gar ; völlig ; besonders Translation rus всецело , полностью , целиком
全幅的
JMdict 200217
Word 全幅的
Reading ぜんぷくてき
Translation hun kimerítően ; maradéktalanul ; teljes mértékben ; teljes terjedelemben
Translation eng fully Translation rus полностью
万万
JMdict 200217
遺憾無く
JMdict 200217
篤と
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 1606 ms