すっと
JMdict 100319
Reading すっと
Translation eng straight ; quickly ; directly ; all of a sudden ; quietly ; gently ; softly Translation ger gerade ; schnell ; plötzlich ; frisch ; erholt Translation fre directement ; doucement ; droit ; rapidement ; tout a coup ; tranquillement
そうっと
JMdict 100319
Reading そっと ; そうっと ; そおっと
Translation eng softly ; gently ; quietly ; secretly Translation ger leise ; sacht ; still ; leicht ; ruhig ; sanft ; heimlich ; geheim ; unauffällig Translation fre doucement ; furtivement ; sans bruit
凝然として
JMdict 100319
粛として
JMdict 100319
Word 粛として
Reading しゅくとして
Translation eng quietly ; softly ; solemnly
徐徐
JMdict 100319
Word 徐々 ; 徐徐
Reading じょじょ
Translation eng gradually ; steadily ; quietly ; slowly ; soon Translation ger langsam ; nach und nach ; allmählich ; gemächlich ; schrittweise Translation fre bientôt ; doucement ; lentement
そろっと
JMdict 100319
Reading そろそろ ; そろっと
Translation eng gradually ; steadily ; quietly ; slowly ; soon
無事に
JMdict 100319
Word 無事に
Reading ぶじに
Translation eng safely ; peacefully ; quietly ; without problems Translation ger wohlbehalten ; heil
徐徐に
JMdict 100319
シーンと
JMdict 100319
Reading しいんと ; シーンと
Translation eng silently ( as the grave ) ; quietly ( as in death )
粛然
JMdict 100319
Word 粛然
Reading しゅくぜん
Translation eng silent ; quiet ; solemn ; softly ; quietly ; solemnly Translation ger ( schriftspr .) Stille ; ernste Atmosphäre ; Feierlichkeit ; Ehrfurcht
静静
JMdict 100319
落ち落ち
JMdict 100319
Word 落ち落ち
Reading おちおち
Translation eng quietly ; calmly Translation ger ruhig
おっとり
JMdict 100319
Reading おっとり
Translation eng gently ; quietly ; calmly
営営黙黙
JMdict 100319
ひっそり閑
JMdict 100319
Word ひっそり閑
Reading ひっそりかん
Translation eng quietly
閑閑
JMdict 100319
Word 閑々 ; 閑閑
Reading かんかん
Translation eng quietly ; self-composed
Crossref 優々閑々
悄悄
CEDict 100318
Traditional 悄悄 Simplified 悄悄
Pinyin qiao1 qiao1
English quietly ; secretly ; stealthily
悄無聲息
CEDict 100318
Traditional 悄無聲息 Simplified 悄无声息
Pinyin qiao1 wu2 sheng1 xi1
English quietly ; noiselessly
悄然
CEDict 100318
Traditional 悄然 Simplified 悄然
Pinyin qiao3 ran2
English quietly ; sorrowfully
悄聲
CEDict 100318
Traditional 悄聲 Simplified 悄声
Pinyin qiao3 sheng1
English quietly ; in a low voice
躡悄悄
CEDict 100318
Traditional 躡悄悄 Simplified 蹑悄悄
Pinyin nie4 qiao1 qiao1
English softly ; quietly
輕聲
CEDict 100318
Traditional 輕聲 Simplified 轻声
Pinyin qing1 sheng1
English quietly ; softly ; neutral tone ; light stress
闟
CEDict 100318
Traditional 闟 Simplified 闟
Pinyin xi1
English peacefully ; quietly
魆魆
CEDict 100318
Traditional 魆魆 Simplified 魆魆
Pinyin xu4 xu4
English quietly ; secretly
寂
KanjiDic2 100402
Literal 寂
Reading Pinyin ji4 ; ji2 Reading On ジャク ; セキ Reading Kun さび ; さび . しい ; さび . れる ; さみ . しい Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning loneliness ; quietly ; mellow ; mature ; death of a priest Meaning fr solitude ; tranquillement ; mûr ; patiné ; mort d'un prêtre Meaning es soledad ; solitario ; morir ; caer Meaning pt isolamento ; calmamente ; amadurecer ; amadurecimento ; morte de um padre
粛
KanjiDic2 100402
Literal 粛
Reading Pinyin su4 Reading On シュク ; スク Reading Kun つつし .む Reading Korean sug Reading Korean 숙
Meaning solemn ; quietly ; softly Meaning fr solennellement ; tranquillement ; doucement Meaning es solemne ; respetuoso ; severo Meaning pt solenemente ; calmamente ; suavemente
肅
KanjiDic2 100402
Literal 肅
Reading Pinyin su4 Reading On シュク ; スク Reading Kun つつし .む Reading Korean sug Reading Korean 숙
Meaning quietly ; softly ; solemnly
闟
KanjiDic2 100402
Literal 闟
Reading Pinyin xi1 Reading On キュウ ; コウ ; シュウ ; トウ Reading Kun おちつ .く ; と. じる
Meaning peacefully ; quietly
染み染み
JMdict 200217
Word 沁み沁み ; 染み染み ; 沁沁 ; 泌み泌み
Reading しみじみ
Translation dut spijt {m .b.t. ; leedwezen} diep ; berouw} hevig {m .b.t. ; aanvoelen} scherp {m .b.t. ; intens ; zeer sterk ; zwaar ; ernstig ; doorvoelend ; doorvoeld ; met gevoel ; gevoelvol ; luisteren {m .b.t. ; ( be ) kijken enz .} goed ; door en door ; aandachtig Translation hun komolyan ; intenzíven ; lelkesen ; metszően ; kimerítően ; maradéktalanul ; részletesen ; teljes terjedelemben ; bőségesen ; jó étvággyal ; szívélyesen Translation spa a fondo ; profundamente ; vivamente ; con sentimiento
Translation eng keenly ; deeply ; fully ; heartily ; seriously ; earnestly ; calmly ; quietly ; softly ; fixedly (e.g. gazing , staring ) Translation fre ardemment ; vivement ; pleinement ; complètement ; fortement ; profondément ; chaleureusement ; sérieusement ; posément ; calmement
シンミリ
JMdict 200217
Reading しんみり ; シンミリ
Translation dut stilletjes ; zachtjes ; rustigjes ; intiem ; vertrouwelijk ; persoonlijk ; innig ; confidentieel ; diepzinnig ; peinzend ; meditatief ; nadenkend ; in gepeins verzonken ; verdrietig ; terneergeslagen raken ; triestig ; somber gestemd raken ; het droef te moede worden ; meeleven ; deelnemen ; meevoelen ; stilletjes ; zachtjes ; rustigjes ; intiem ; vertrouwelijk ; persoonlijk ; innig ; confidentieel ; diepzinnig ; peinzend ; meditatief ; nadenkend ; in gepeins verzonken Translation hun komoly ; ünnepélyes ; súlyos ; bús ; sajnálatos ; szánalmas
Translation eng quietly ; softly ; seriously ; intimately ; heart-to-heart ; solemnly ; sadly Translation ger still ; ruhig ; nachdenklich ; Stille ; Ruhe Translation rus быть растроганным ; по душам ; доходчиво ; мягко ; быть растроганным {～する} ; мягкий ; задушевный ; с чувством ; трогательный {～した}
スッと
JMdict 200217
Reading すっと ; スッと ; スーッと ; すうっと
Translation dut verfrist zijn ; zich opgelucht voelen ; ontlast zijn ; zich onbezwaard voelen ; zich opgekikkerd voelen ; opgeknapt zijn ; het een pak van zijn hart vinden ; zich van een last bevrijd voelen ; recht ; rank ; rankend ; steil ; straal ; vlug ; rap ; rad ; ras ; prompt ; terstond ; meteen ; subiet {veroud .} ; schielijk ; kwiek ; gezwind {form .} ; fluks {form .} ; vaardig {arch .} ; plots ; plotseling ; ineens ; opeens Translation hun megkönnyebbült ; megkönnyebbülve ; azonnal ; egyenes vonalban ; egyenes ; egyenesen ; közvetlen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; rendben levő ; szabott árú ; tisztán ; tömény ; csendesen Translation slv hitro ; nenadno Translation spa recto ; rápido ; resfrescante
Translation eng straight ; quickly ; directly ; all of a sudden ; quietly ; gently ; softly ; to feel refreshed ; to feel satisfied Translation ger lautlos gleitend ; gerade ; schnell ; plötzlich ; frisch ; erholt Translation fre directement ; rapidement ; soudainement ; tout à coup ; doucement ; furtivement ; sans bruit ; se sentir rafraîchi ; se sentir satisfait Translation rus 1) прямо ; спокойно ; мягко ; легко ; 2) быстро , мгновенно
すやすや
JMdict 200217
Reading すやすや
Translation slv mirno {spati} Translation spa plácidamente
Translation eng ( sleeping ) peacefully ; quietly ; soundly Translation ger friedlich schlafend Translation fre dormir paisiblement Translation rus тихо , спокойно , мирно
そうっと
JMdict 200217
Reading そっと ; そうっと ; そおっと ; そーっと
Translation dut stilletjes ; zachtjes ; lichtjes ; rustig ; rustigjes ; stiekem ; stiekempjes ; geniepig ; stilletjes ; tersluiks ; heimelijk ; steels ; sluiks ; onopvallend ; in stilte ; in het geniep ; geheim ; sub rosa ; ondershands ; verstolen ; ongemoeid ; met rust Translation hun finoman ; nyájasan ; óvatosan ; szelíden ; nyugodtan ; diszkréten ; titokzatosan Translation slv mirno ; tiho ; skrivnostno ; mehko ; mehko ; skrivnostno ; mirno Translation spa silenciosamente ; tranquilamente ; pacíficamente ; suavemente ; gentilmente ; secretamente
Translation eng secretly ; stealthily ; to leave alone ; to leave as it is ; softly ; gently ; quietly Translation ger leise ; sacht ; still ; leicht ; ruhig ; sanft ; heimlich ; geheim ; unauffällig Translation fre doucement ; tranquillement ; calmement ; sans bruit ; secrètement ; furtivement ; laisser seul ; laisser tranquille Translation rus 1) легонько , тихонько , слегка ; 2) тайком , украдкой ; 3) так как есть
Crossref こっそり
ノンビリ
JMdict 200217
Reading のんびり ; ノンビリ
Translation dut het rustig aan doen ; zich ontspannen ; relaxen ; het zich gemakkelijk maken ; zijn gemak ervan nemen ; freewheelen {fig .} ; gas terugnemen ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; luilekker ; kalmpjes ; rustig ; kalm ; op zijn gemak ; ontspannen ; behaaglijk ; relaxed Translation hun később Translation slv brezdelno ; počasi ; mirno ; počasno ; ležerno ; sproščeno ; vzeti si čas Translation spa despreocupado
Translation eng carefree ; at leisure ; in a relaxed manner ; quietly ; peacefully Translation ger es sich bequem machen ; sich wie zu Hause fühlen ; sich entspannen ; ausspannen ; sich erholen ; sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; gemütlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant ; sans souci Translation rus чувствовать себя свободно ( легко ) ; свободно , привольно ; чувствовать себя свободно ( легко ) {～する} ; привольный {～した}
ひっそり
JMdict 200217
凝然として
JMdict 200217
Word 凝然として
Reading ぎょうぜんとして
Translation hun nyugodtan
Translation eng quietly ; without the slightest movement
粛として
JMdict 200217
Word 粛として
Reading しゅくとして
Translation hun nyugodtan ; ünnepélyesen
Translation eng solemnly ; respectfully ; reverently ; quietly ; softly ; silently Translation rus ( см .) しゅくぜん【粛然】
ソロソロ
JMdict 200217
Reading そろそろ ; ソロソロ
Translation dut langzaam aan ; traag ; langzamerhand ; zoetjesaan ; zachtjesaan ; geleidelijk aan ; bij beetjes ; beetje bij beetje ; rustigjes ; kalmpjes ; ongehaast ; op zijn gemak ; met een slakkengangetje ; op zijn elfendertigst {scherts .} ; gauw ; spoedig ; weldra ; straks ; dadelijk ; binnen korte tijd ; stilaan Translation slv kmalu Translation spa gradualmente ; constantemente ; silenciosamente ; lentamente ; pronto
Translation eng slowly ; quietly ; steadily ; gradually ; gingerly ; soon ; momentarily ; before long ; any time now Translation ger langsam ; gemächlich ; allmählich ; bald ; nach und nach ; schrittweise ; zögernd Translation fre lentement ; tranquillement ; régulièrement ; progressivement ; avec précaution ; bientôt ; momentanément ; d'ici peu ; incessamment Translation rus 1) потихоньку , неспеша ; помаленьку ; постепенно ; 2) в скором времени , скоро
無事に
JMdict 200217
Word 無事に
Reading ぶじに
Translation hun nyugodtan Translation slv varno ; brez nezgod Translation spa con seguridad ; pacíficamente ; tranquilamente ; sin problemas
Translation eng safely ; peacefully ; quietly ; without problems Translation ger wohlbehalten ; heil ; sicher ; ohne Zwischenfälle Translation rus благополучно ; спокойно
Crossref 無事・ぶじ
しいん
JMdict 200217
粛然
JMdict 200217
静静
JMdict 200217
落ち落ち
JMdict 200217
Word 落ち落ち
Reading おちおち ; オチオチ
Translation dut rustig {～…ない} ; kalm ; in alle rust Translation hun nyugodtan Translation swe lugnt
Translation eng quietly ; calmly ; comfortably ; peacefully Translation ger ruhig
おっとり
JMdict 200217
静かに
JMdict 200217
営営黙黙
JMdict 200217
寂
KanjiDic2 200217
Literal 寂
Reading Pinyin ji4 ; ji2 Reading On ジャク ; セキ Reading Kun さび ; さび . しい ; さび . れる ; さみ . しい Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning loneliness ; quietly ; mellow ; mature ; death of a priest Meaning fr solitude ; tranquillement ; mûr ; patiné ; mort d'un prêtre Meaning es soledad ; solitario ; morir ; caer Meaning pt isolamento ; calmamente ; amadurecer ; amadurecimento ; morte de um padre
粛
KanjiDic2 200217
Literal 粛
Reading Pinyin su4 Reading On シュク ; スク Reading Kun つつし .む Reading Korean sug Reading Korean 숙
Meaning solemn ; quietly ; softly Meaning fr solennellement ; tranquillement ; doucement Meaning es solemne ; respetuoso ; severo Meaning pt solenemente ; calmamente ; suavemente
肅
KanjiDic2 200217
Literal 肅
Reading Pinyin su4 Reading On シュク ; スク Reading Kun つつし .む Reading Korean sug Reading Korean 숙
Meaning quietly ; softly ; solemnly
闟
KanjiDic2 200217
Literal 闟
Reading Pinyin xi1 Reading On キュウ ; コウ ; シュウ ; トウ Reading Kun おちつ .く ; と. じる
Meaning peacefully ; quietly
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 313 ms