ひっそり
JMdict 100319
Reading ひっそり
Translation eng quiet ; still ; silent ; deserted Translation ger totenstill Translation fre calme ; déserté ; silencieux
ひっそり
JMdict 200217
寒村
JMdict 100319
Word 寒村
Reading かんそん
Translation eng deserted village ; poor village Translation ger armes Dorf ; einsames Dorf ; gottverlassenes Dorf Translation fre village pauvre ; village perdu
古家
JMdict 100319
Word 古家
Reading ふるいえ
Translation eng old house ; deserted house Translation ger altes , heruntergekommenes Haus
不毛の地
JMdict 100319
Word 不毛の地
Reading ふもうのち
Translation eng deserted and desolate land Translation ger unfruchtbares Land ; Ödland
荒れ野
JMdict 100319
Word 荒野 ; 荒れ野 ; 曠野
Reading こうや ; あれの ; あらの
Translation eng wasteland ; wilderness ; deserted land ; prairie ; vast plain ; wilds ; desert ; wild land Translation ger Heide ; Wildnis ; Öde ; ödes Land Translation fre désert ; nature ; terres sauvages Translation rus широ́кая равни́на
がらんと
JMdict 100319
Reading がらんと
Translation eng empty ; deserted Translation ger leer ; verlassen Translation fre désert ; vide
廃屋
JMdict 100319
Word 廃屋
Reading はいおく
Translation eng dilapidated house ; deserted house Translation ger ( schriftspr .) ; verlassenes Haus ; verfallenes Haus
廃家
JMdict 100319
Word 廃家
Reading はいか
Translation eng deserted or ruined house ; extinct family Translation ger ( schriftspr .) verfallenes Haus ; ausgestorbene Familie ; (f) ; erloschener Familienname
寂莫
JMdict 100319
空空寂寂
JMdict 100319
廃村
JMdict 100319
人気のない
JMdict 100319
Word 人気のない
Reading ひとけのない
Translation eng deserted ; empty of people
Crossref 人気がない
冷僻
CEDict 100318
Traditional 冷僻 Simplified 冷僻
Pinyin leng3 pi4
English out-of-the-way ; deserted ; unfamiliar ; obscure
冷冷清清
CEDict 100318
冷清清
CEDict 100318
空空盪盪
CEDict 100318
Traditional 空空盪盪 Simplified 空空荡荡
Pinyin kong1 kong1 dang4 dang4
English deserted
荒僻
CEDict 100318
Traditional 荒僻 Simplified 荒僻
Pinyin huang1 pi4
English desolate ; deserted ; out-of-the-way
鳥不生蛋
CEDict 100318
Traditional 鳥不生蛋 Simplified 鸟不生蛋
Pinyin niao3 bu4 sheng1 dan4
English deserted ( of a place )
淋
KanjiDic2 100402
Literal 淋
Reading Pinyin lin2 ; lin4 Reading On リン Reading Kun さび . しい ; さみ . しい Reading Korean rim Reading Korean 림
Meaning lonely ; deserted
がらんどう
JMdict 200217
Reading がらんどう
Translation hun üresség ; űr ; érvénytelen ; üres Translation spa completamente vacío
Translation eng empty ; hollow ; bare ; vacant ; deserted Translation ger hohl ; leer ; Hohlheit ; Leerheit Translation rus ( прост .) пустой (о помещении ); полый ; : {～の} ( прост .) пустой (о помещении ); полый
寒村
JMdict 200217
閑散
JMdict 200217
Word 閑散
Reading かんさん
Translation hun csend ; nyugalom
Translation eng deserted ( esp . store , market , town , streets ) ; quiet ; still ; hushed ; empty ; inactive ( business , trade , etc .) ; slack ; flat ; off-season ; quiet ; dull ; idle ; free ; unoccupied Translation ger Muße ; Freizeit ; Stille ; Ruhe ; Inaktivität ; Untätigkeit ; Geschäftsflaute Translation fre peu animé Translation rus 1) досуг ; свободное время ; свободный , незанятый {～な} ; быть незанятым не иметь иметь работы ; б) свободное время ) {～である} ; 2) ( эк .) вялость , бездеятельность , затишье ; вялый (о рынке , торговле и т. п.) {～な} ; свободный , незанятый ; вялый (о рынке , торговле и т. п.)
古屋
JMdict 200217
無人
JMdict 200217
Word 無人
Reading むじん ; ぶにん ; むにん
Translation dut onbewoond ; leegstaand ; verlaten ; uitgestorven ; geabandonneerd ; eenzaam ; verweesd ; onbemand ; zonder bestuurder ; zonder bemanning ; overweg} onbewaakt {m .b.t. ; tekort aan personeel ; arbeiders ; gebrek aan arbeidskrachten ; onderbezetting ; onbewoond ; onbemand ; verlaten Translation hun ember nélküli Translation slv pomanjkanje ; stiska ; prazen ; kastriran ; razljuden Translation spa sin personas ; de autoservicio
Translation eng unmanned ; uninhabited ; unattended ; deserted ; shorthandedness ; lack of help Translation ger unbewohnt ; menschenleer ; unbemannt ; Unbewohntheit ; Menschenlosigkeit ; Hilflosigkeit ; Unbewohntheit ; Menschenlosigkeit ; Unterbesetztheit ; Personalmangel ; Menschenlosigkeit ; Unbemanntheit ; Unbewohntheit Translation fre en self-service ; sans assistance ; sans surveillance ; automatique ; inhabité Translation rus 1) необитаемый , безлюдный ; 2) управляемый на расстоянии ; беспилотный ; недостаток в людях ; испытывать недостаток в людях {～である} ; ( см .) むじん【無人】 ; : ～{の} ; 1) необитаемый , безлюдный ; 2) управляемый на расстоянии ; беспилотный
蛻の殻
JMdict 200217
荒れ野
JMdict 200217
がらん
JMdict 200217
Reading がらん
Translation hun elhagyott Translation spa vacío ; desierto ; desolado
Translation eng clanging ; empty ; deserted Translation ger leer ; verlassen Translation fre désert ; vide Translation rus : {～した} пустой , опустевший
廃屋
JMdict 200217
廃家
JMdict 200217
寂莫
JMdict 200217
空空寂寂
JMdict 200217
廃村
JMdict 200217
淋
KanjiDic2 200217
Literal 淋
Reading Pinyin lin2 ; lin4 Reading On リン Reading Kun さび . しい ; さみ . しい Reading Korean rim Reading Korean 림
Meaning lonely ; deserted
人跡罕至
CC-CEDict 200217
Traditional 人跡罕至 Simplified 人迹罕至
Pinyin ren2 ji4 han3 zhi4
English lit . men's footprints are rare ( idiom ) ; fig . off the beaten track ; lonely ; deserted
冷僻
CC-CEDict 200217
Traditional 冷僻 Simplified 冷僻
Pinyin leng3 pi4
English out-of-the-way ; deserted ; unfamiliar ; obscure
冷冷清清
CC-CEDict 200217
冷清清
CC-CEDict 200217
空空盪盪
CC-CEDict 200217
Traditional 空空盪盪 Simplified 空空荡荡
Pinyin kong1 kong1 dang4 dang4
English deserted
荒僻
CC-CEDict 200217
Traditional 荒僻 Simplified 荒僻
Pinyin huang1 pi4
English desolate ; deserted ; out-of-the-way
鳥不生蛋
CC-CEDict 200217
Traditional 鳥不生蛋 Simplified 鸟不生蛋
Pinyin niao3 bu4 sheng1 dan4
English deserted ( of a place )
廃宅
JMdict 200217
Word 廃宅
Reading はいたく
Translation eng deserted and ruined house Translation ger verfallenes Haus
Crossref 廃家・1
見すてる
JMdict 100319
Word 見捨てる ; 見すてる
Reading みすてる
Translation eng to abandon ; to fail ; to desert ; to forsake Translation ger verlassen ; im Stich lassen ; aufgeben ; sitzen lassen Translation fre abandonner ; déserter
見離す
JMdict 100319
Word 見放す ; 見離す
Reading みはなす
Translation eng to desert ; to abandon ; to give up Translation ger jmdn . verlassen ; jmdn . im Stich lassen ; jmdm . den Rücken kehren ; jmdn . aufgeben Translation fre abandonner ; déserter
脱走兵
JMdict 100319
Word 脱走兵
Reading だっそうへい
Translation eng deserter Translation ger Deserteur ; Fahnenflüchtiger
デクラッセ
JMdict 200217
Reading デクラッセ
Translation eng dropout ; quitter ; deserter ; outcast ; failure Translation ger Deklassierte Source Language fre déclassé
見棄てる
JMdict 200217
棄てる
JMdict 200217
Word 捨てる ; 棄てる
Reading すてる
Translation dut wegwerpen ; weggooien ; wegsmijten ; vergooien ; dumpen ; storten ; afdanken ; wegdoen ; lozen ; ecarteren {kaartsp .} ; in de steek laten ; aan zijn lot overlaten ; achterlaten ; verlaten ; laten zitten ; laten zakken ; verzaken ; weggaan bij ; de bons geven ; opgeven ; prijsgeven ; laten varen ; neerleggen ; abandonneren ; afstand doen van ; afstappen van ; aan de kant zetten ; schuiven ; vaarwel zeggen ; de rug toekeren ; renonceren ; verloochenen ; afzweren ; zich niet meer storen aan ; laten vallen ; verloren geven ; overboord gooien {fig .} ; op de schroothoop gooien {uitdr .} ; met de vuilnisman meegeven {uitdr .} ; naar de schroothoop verwijzen {uitdr .} Translation hun elvet ; kidob ; félredob ; lemond Translation slv odvreči Translation spa botar ; tirar ; descartar ; abandonar ; resignar ; romper ( con alguien )
Translation eng to throw away ; to cast away ; to dump ; to discard ; to abandon ; to desert ; to leave ; to give up ; to resign Translation ger wegwerfen ; wegschleudern ; verlassen ; im Stich lassen ; aussetzen ; jmdn . sitzen lassen ; aufgeben ; entsagen ; verzichten ; opfern Translation fre jeter ; se débarrasser de ; écarter ; mettre au rancart ; abandonner ; déserter ; partir ; abandonner ; démissionner ; renoncer à Translation rus 1) выбрасывать , бросать ; 2) оставлять , забрасывать
見離す
JMdict 200217
落武者
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 643 ms