Reading ひっそり Translation eng quiet ; still ; silent ; deserted Translation ger totenstill Translation fre calme ; déserté ; silencieux

Word 静か ; 閑か Reading しずか Translation eng quiet ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; leise ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; silencieux ; tranquille , paisible Translation rus ти́хий ; споко́йный

Word 無口 Reading むくち Translation eng reticence ; taciturnity Translation ger Schweigsamkeit ; Wortkargheit ; Einsilbigkeit ; Verschwiegenheit Translation fre silencieux ; taciturne

Reading ひっそり Translation dut stil ; rustig ; geluidloos ; verlaten ; uitgestorven ; onopvallend ; discreet ; ongemerkt Translation hun békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; hangtalan ; zajtalan Translation slv miren {+した} ; tih {+した} Translation spa sigilosamente ; silenciosamente Translation eng quiet ( place ) ; still ; silent ; deserted ; inconspicuously ; modestly ; quietly Translation ger still ; geräuschlos ; im Stillen ; in aller Stille ; heimlich ; still und leise Translation fre calme ; déserté ; silencieux Translation rus тихо ; ( уст .) 寂寞 ; : {～{と}} тихо ; тихий {～{と}した}

Word 安い ; 廉い Reading やすい Translation dut goedkoop ; voordelig ; schappelijk ; laaggeprijsd ; redelijk ( geprijsd ) ; billijk ; profijtig ; zacht {prijsje} ; laag {b .v. interest} ; bon-marché ; gepikt {inform .} ; onbekommerd ; onbezorgd ; zonder zorgen ; op zijn gemak ; zorgeloos ; gemoed} luchtig {m .b.t. ; kalm ; rustig ; verloop} onbewogen {m .b.t. ; bedaard ; nederig ; eenvoudig ; onaanzienlijk ; gering ; ondergeschikt ; minder ( waardig ) ; laag ( geboren ) ; inferieur ; min {denken over iemand} ; grof ; gemeen ; plat ; laag ; laag-bij-de-gronds ; vulgair ; goedkoop ; ordinair ; onbehoorlijk ; obsceen ; onbeschaafd ; taal} ongekuist {m .b.t. ; beneden alle peil ; laaghartig ; smerig ; vuig ; platvloers ; schunnig ; vunzig Translation hun olcsó ; békés ; csendes ; nyugodt ; béke ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; nyugalom ; szelíd ; anekdotázó ; bizalmas hangulatú ; bizalmas jellegű ; csevegő ; pletykálkodó ; pletykáló ; pletykás Translation slv poceni Translation spa barato ; calma ; pacífico ; quieto ; barato Translation eng cheap ; inexpensive ; calm ; peaceful ; quiet Translation ger billig ; preiswert ; wohlfeil ; friedlicher Schlaf ; ruhiger Schlaf Translation fre économique ; bon marché ; pas cher ; calme ; paisible ; silencieux Translation rus 1) (( тж .) 廉い ) дешёвый ; 2) спокойный , мирный ; ( ср .) おやすくない , やすからぬ ; 3) ( см .) やすい【易い】

Word 静か ; 閑か Reading しずか Translation dut rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos ; rustig ; kalm ; stil ; bedaard ; gerust ; placide ; vredig ; vreedzaam ; sereen ; koest {pred .} ; gedeisd {inform .} ; regen} mild {m .b.t. ; quieto {muz .} ; tranquillo {muz .} ; tranquillamente {muz .} ; stil ; zacht ; rustig ; geluidloos Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd Translation slv tih ; miren Translation spa calmado ( tranquilo ; sereno ) Translation swe tyst ; lugn Translation eng quiet ; silent ; slow ; unhurried ; calm ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; tranquille ; silencieux ; lent ; sans se presser ; calme ; paisible ; tranquille Translation rus тихий , спокойный ; тихий ; тихий ; спокойный ; 1): {～な} тихий ; 2): {～な} тихий , спокойный

Word 無口 Reading むくち Translation dut zwijgzaamheid ; geslotenheid ; onmededeelzaamheid ; taciturniteit ; reticentie ; zwijgzaam ; gesloten ; onmededeelzaam ; zwijgend ; … van weinig woorden Translation hun elhallgatás ; hallgatagság Translation slv molčečnost ; molčanje ; molk ; zamolčanje ; zadržanost ; tih ; molčeč Translation spa reticencia ; taciturnidad Translation eng taciturn ; reticent ; quiet ; silent ; untalkative Translation ger Schweigsamkeit ; Wortkargheit ; Einsilbigkeit ; Verschwiegenheit ; schweigsam ; wortkarg ; einsilbig Translation fre silencieux ; taciturne Translation rus молчаливость , неразговорчивость ; молчаливый , неразговорчивый ; безгласный {～の} ; молчаливый , неразговорчивый ; безгласный

Word 寡黙 Reading かもく Translation dut zwijgzaam ; stilzwijgend ; onmededeelzaam ; van weinig woorden ; zwijgzaamheid ; stilzwijgendheid ; onmededeelzaamheid ; zwijgzaam ; stilzwijgend ; onmededeelzaam ; van weinig woorden Translation hun bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; megbokrosodás ; szemérmes Translation spa callado ; tímido Translation eng untalkative ; quiet ; taciturn ; reticent ; uncommunicative Translation ger wortkarg ; verschwiegen ; schweigsam ; einsilbig ; Schweigsamkeit ; Wortkargheit ; Verschlossenheit ; Taciturnität ; Einsilbigkeit ; Wortkargheit ; Schweigsamkeit ; Verschwiegenheit Translation fre peu disert ; silencieux ; taciturne ; timide Translation rus молчаливый , неразговорчивый ; : {～な} молчаливый , неразговорчивый

Word 寡黙 Reading かもく Translation eng silent ( person ) ; shy ; tacitern ; reticent ; uncommunicative Translation ger ( schriftspr .) ; Schweigsamkeit ; Verschwiegenheit ; Einsilbigkeit Translation fre peu disert ; silencieux ; taciturne ; timide