愚図愚図
JMdict 100319
しずしず
JMdict 100319
じりじり
JMdict 100319
じんわり
JMdict 100319
Reading じんわり
Translation eng gradually Translation ger langsam und stetig ; heraussickernd
のそのそ
JMdict 100319
Reading のそのそ
Translation eng slowly Translation ger langsam ; schwer ; tranig
ぶらぶら
JMdict 100319
ボチボチ
JMdict 100319
もたもた
JMdict 100319
Reading もたもた
Translation eng inefficient ; slow Translation ger langsam ; zu spät ; ineffizient
ゆっくり
JMdict 100319
アダジオ
JMdict 100319
Reading アダージョ ; アダジオ
Translation eng adagio Translation ger {Mus .} Adagio ; ( langsamer Satz einer Sonate ) ; {Mus .} adagio ; langsam ; ruhig ; ( als Vortragsanweisung ) ; . Translation rus адажио Source Language ita
ジワジワ
JMdict 100319
Reading ジワジワ
Translation eng bit by bit Translation ger langsam ; nach und nach ; allmählich ; stetig
スロー
JMdict 100319
Reading スロー
Translation eng slow ; throw Translation ger langsam
トロイ
JMdict 100319
Reading トロイ
Translation eng Troy Translation ger ( ugs .) dumm ; träge ; schwach ; langsam
ヌーボー
JMdict 100319
Reading ヌーボー
Translation eng nouveau Translation ger neu ; langsam und stetig ; schwerfällig und versonnen
噛締める
JMdict 100319
緩い
JMdict 100319
Word 緩い
Reading ゆるい
Translation eng loose ; lenient ; slow Translation ger lose ; locker ; nachsichtig ; mild ; sanft ; schwach ; langsam Translation fre lâche ( nœud ) ; ralenti Translation rus свободный ; неплотный ; слабый
緩やか
JMdict 100319
Word 緩やか
Reading ゆるやか
Translation eng loose ; slack ; gentle ; easy ; slow ; lenient ; liberal ; lax Translation ger locker ; lose ; weit ; frei ; mild ; gelinde ; nachsichtig ; sanft ; mäßig ; großzügig ; langsam Translation fre doux ; léger Translation rus мя́гкий ; споко́йный ; ти́хий ; ме́дленный
血の巡りの悪い
JMdict 100319
徐に
JMdict 100319
Word 徐ろに ; 徐に
Reading おもむろに
Translation eng slowly ; gently Translation ger ( schriftspr .) ; langsam ; allmählich ; bedächtig ; gelassen ; ohne Eile ; geduldig ; Schritt für Schritt
徐徐
JMdict 100319
Word 徐々 ; 徐徐
Reading じょじょ
Translation eng gradually ; steadily ; quietly ; slowly ; soon Translation ger langsam ; nach und nach ; allmählich ; gemächlich ; schrittweise Translation fre bientôt ; doucement ; lentement
閑か
JMdict 100319
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation eng quiet ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; leise ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; silencieux ; tranquille , paisible Translation rus ти́хий ; споко́йный
漸く
JMdict 100319
Word 漸く
Reading ようやく
Translation eng finally ; at last ; barely ; narrowly ; hardly ; only just ; gradually ; little by little ; by degrees Translation ger endlich ; schließlich ; allmählich ; langsam ; nach und nach ; mit knapper Not ; nur mühsam Translation fre avec peine ; enfin ; tout juste
漸次
JMdict 100319
足が遅い
JMdict 100319
Word 足が遅い
Reading あしがおそい
Translation eng to be slow-footed Translation ger langsam zu Fuß sein ; langsam laufen
Crossref 足の遅い
鈍い
JMdict 100319
Word 遅い ; 鈍い ; 晩い
Reading おそい
Translation eng slow ; too late ; dull ; stupid ; late (e.g. "late at night" ) Translation ger spät ; verspätet ; langsam Translation fre lent ; tard ; tardif Translation rus медленный ; поздний
遅く
JMdict 100319
Word 遅く
Reading おそく
Translation eng late Translation ger spät ; verspätet ; langsam ; in langsamer Weise Translation rus медленно ; поздно
鈍臭い
JMdict 100319
徐徐に
JMdict 100319
遅遅
JMdict 100319
Word 遅々 ; 遅遅
Reading ちち
Translation eng slow ; lagging ; tardy Translation ger ( schriftspr .) ; langsam ; schwerfällig ; träge ; zögernd
着着
JMdict 100319
Word 着々 ; 着着
Reading ちゃくちゃく
Translation eng steadily Translation ger Schritt für Schritt ; langsam aber sicher Translation fre régulièrement
立ち遅れる
JMdict 100319
手緩い
JMdict 100319
Word 手緩い
Reading てぬるい
Translation eng lax ; lenient ; slow Translation ger mild ; nicht streng ; lauwarm ; langsam ; träge
静静
JMdict 100319
宛転
JMdict 100319
Word 宛転
Reading えんてん
Translation eng moving smoothly ; ( of eyebrows ) shapely Translation ger rundlich ; geschwungen ; einschmeichelnd ; eloquent ; beredt ; langsam ; ( in der Bewegung )
彳
HanDeDict 100318
Traditional 彳 Simplified 彳
Pinyin chi4
Deutsch langsam gehen (u.E.)
緩慢地
HanDeDict 100318
Traditional 緩慢地 Simplified 缓慢地
Pinyin huan3 man4 de5
Deutsch langsam (u.E.)
浸沉
HanDeDict 100318
Traditional 浸沉 Simplified 浸沉
Pinyin jin4 chen2
Deutsch langsam eindringen (u.E.)
懶散
HanDeDict 100318
Traditional 懶散 Simplified 懒散
Pinyin lan3 san3
Deutsch Müßiggang , Faulheit (u.E.) (S) ; sich aalen (u.E.) (V) ; langsam (u.E.) ( Adj ) ; müßig (u.E.) ( Adj )
慢
HanDeDict 100318
Traditional 慢 Simplified 慢
Pinyin man4
Deutsch langsam (u.E.) ( Adj )
慢吞吞
HanDeDict 100318
Traditional 慢吞吞 Simplified 慢吞吞
Pinyin man4 tun1 tun1
Deutsch langsam und stockend , behäbig (u.E.) ( Adj )
拖沓
HanDeDict 100318
Traditional 拖沓 Simplified 拖沓
Pinyin tuo1 ta4
Deutsch langsam (u.E.)
愚図愚図
JMdict 200217
Word 愚図愚図
Reading ぐずぐず ; グズグズ
Translation hun lassan ; késlekedő ; lassú lefolyású ; sóvár Translation spa lentamente ; perezosamente ; con parsimonia ; derrumbarse ; desmoronarse
Translation eng slowly ; tardily ; dawdling ; lingering ; hesitantly ; complaining ; grumbling ; unsettled (e.g. weather ) ; loose ; slackened Translation ger langsam ; träge ; säumig ; saumselig ; unschlüssig ; zögernd ; bröselig ; locker ( in der letzten Bedeutung nur Kana-Schreibweise ) Translation fre avec hésitation ; lentement ; paresseusement Translation rus 1) медлительно , лениво ; нерешительно ; а) медлить , мешкать , возиться ; б) колебаться , мяться {～する} {долго} ; 2): ぐずぐず言う ворчать , брюзжать ; а) медлить , мешкать , {долго} возиться ; б) колебаться , мяться
ジリジリ
JMdict 200217
Reading じりじり ; ジリジリ ; ぢりぢり ; ヂリヂリ
Translation spa acabarse la paciencia ; avanzar lento pero sin pausa ; ser implacables los rayos de sol ; sonido de alarma del reloj
Translation eng slowly ( but steadily ) ; gradually ; bit-by-bit ; irritatedly ; impatiently ; scorchingly ( of the sun ) ; sizzling (i.e. sound of frying in oil ) ; sound of a warning bell , alarm clock , etc . ; oozing out ( oil , sweat , etc .) ; seeping out Translation ger die Geduld verlieren ; ungeduldig werden ; nervös werden ; unruhig werden ; sich ärgern ; sich ereifern ; langsam ; allmählich ; nach und nach ; Schritt für Schritt ; schrittweise ; im Zeitlupentempo ; ungeduldig ; ärgerlich ; verlegen ; zischendes Geräusch Translation rus выходить из себя , раздражаться , нервничать ; ( ономат .) ; 1) мало-помалу ; все сильнее и сильнее ; неуклонно ; 2) шипя ; 3): {～する} выходить из себя , раздражаться , нервничать
じんわり
JMdict 200217
Reading じんわり
Translation hun fokozatosan
Translation eng gradually ( progressing ) ; steadily ; slowly ; seeping out ( sweat , tears , etc .) Translation ger langsam aber sicher ; Schritt für Schritt ; schrittweise ; nach und nach ; allmählich ; heraussickernd
のそのそ
JMdict 200217
Reading のそのそ
Translation hun lassan Translation spa con pereza ; lenta y tediosamente ; sin garbo ; sin poner interés
Translation eng ( move ) slowly (e.g. walk ) ; sluggishly ; stolidly ; ploddingly ; heavily Translation ger langsam ; schwer ; tranig Translation rus 1) ( см .) のろのろ ; 2) {～した} громоздкий
Crossref のっそり・1
ブラブラ
JMdict 200217
Reading ぶらぶら ; ブラブラ
Translation dut rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; luieren ; niksen ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; de tijd verdrijven ; doelloos ; lummelend ; ontspannen ; op z'n gemak ; slenterig ; schommelend ; zwaaiend ; slingerend ; neerhangend ; bungelend ; bengelend Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; elfordulás ; eltolódás ; fordulás ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; céltalanul ; cipó ; vekni Translation slv zibati ; gugati se ; postopati ; pohajkovati Translation spa flojamente ; meciendose ; balanceándose
Translation eng dangling heavily ; swaying to and fro ; swinging ; strolling ; rambling ; roaming ; wandering ; idly ; lazily ; leisurely ; aimlessly ; persisting ( of an illness ) Translation ger hin und her schaukeln ; baumeln ; bummeln ; baumelnd ; hängend ; schaukelnd ; bummelnd ; langsam schlendernd ; ziellos ; bummelig ; müßig ; schlaff Translation fre flâner ; oscillement ; paresseusement ; sans but ; sans rien faire ; se balancer fortement Translation rus слоняться ; болтаться без дела ; , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; ( ономат .) ; 1): {～する} , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; 2) лениво , не спеша ; праздно ; слоняться ; болтаться без дела {～する}
ボチボチ
JMdict 200217
ぼつぼつ
JMdict 200217
Reading ぼつぼつ
Translation dut stilaan ; zoetjesaan ; geleidelijk aan ; bij stukjes en beetjes ; druppelsgewijs ; hier en daar ; zozo ; niet al te best ; het gaat ; spikkels ; stipjes ; vlekjes ; pukkels ; uitslag {i .h.b.} Translation hun fizetés ellenében azonnal szállított áru Translation slv postopoma prehajati ; tu in tam Translation spa dentro de poco ; poco a poco
Translation eng gradually ; little by little ; in a breezy manner ; soon ; before long ; here and there ; scattered ; spots ; dots ; pimples ; rash Translation ger Punkte ; Tüpfel ; Ausschlag ; Finne ; Pustel ; langsam ; allmählich ; gemächlich ; nach und nach ; schrittweise ; zögernd ; hier und dort Translation rus 1) мало-помалу , понемногу ; помаленьку ; 2) каплями ; точками ; дождь накрапывает {雨が}ぼつぼつ降る
モタモタ
JMdict 200217
ゆっくり
JMdict 200217
Reading ゆっくり
Translation dut kalm ; rustig ; op zijn gemak ; kalmpjes ; bedaard ; gelaten ; ontspannen ; relaxed ; langzaam ; ongehaast ; traag ; traagjes ; ruimschoots ; ruim ; rijkelijk ; genoeg ; ( meer dan ) voldoende ; uitvoerig ; volop ; zat {tijd} ; comfortabel Translation hun lassan Translation slv počasi ; uživati v lagodju ; počasi delati Translation spa lentamente ; despacio ; cómodo con ; tranquilo
Translation eng slowly ; at ease ; restful Translation ger langsam ; gemächlich ; sich Zeit lassen ; es ruhig angehen lassen ; langsam ; allmählich ; schrittweise ; ohne Eile ; ohne Hast ; zögernd ; schleppend ; mit Muße ; in aller Ruhe ; mit viel Zeit ; bequem ; gemütlich ; behaglich ; ruhig ; zwanglos Translation fre lentement ; tranquillement Translation rus не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать ; медленно , не спеша , потихоньку ; не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать {～する}
Records 1 - 50 of 117 retrieved in 508 ms