漫ろ歩き
JMdict 100319
Word そぞろ歩き ; 漫ろ歩き
Reading そぞろあるき
Translation eng slow , relaxed walk ; stroll Translation ger ( schriftspr .) ; Spaziergang ; (m) ; Umherstreifen ; (n) ; Lustwandeln ; (n) Translation rus ( бесце́льная ) прогу́лка
ぶらぶら
JMdict 100319
散歩
JMdict 100319
Word 散歩
Reading さんぽ
Translation eng walk ; stroll Translation ger Spaziergang Translation fre promenade Translation rus прогулка
逍遙
JMdict 100319
Word 逍遙
Reading しょうよう
Translation eng stroll ; walk
立回り
JMdict 100319
銀ぶら
JMdict 100319
Word 銀ぶら
Reading ぎんぶら
Translation eng stroll on the Ginza (i.e. the street )
緩步
CEDict 100318
Traditional 緩步 Simplified 缓步
Pinyin huan3 bu4
English stroll ; unhurried walk
踱
KanjiDic2 100402
Literal 踱
Reading Pinyin duo2 Reading On タク ; ジャク Reading Kun はだし Reading Korean tag
Meaning stroll ; pace ; walk slowly
逛
KanjiDic2 100402
Literal 逛
Reading Pinyin guang4 Reading On キョウ ; コウ Reading Kun はし .る
Meaning ramble ; stroll ; roam ; wander
遛
KanjiDic2 100402
Literal 遛
Reading Pinyin liu2 ; liu4 Reading On リュウ Reading Korean ryu
Meaning take walk ; stroll
步
KanjiDic2 100402
Literal 步
Reading Pinyin bu4 Reading On ホ ; ブ ; フ Reading Kun あるく ; あゆむ ; あゆみ
Meaning step ; pace ; walk ; stroll
逍遙
JMdict 200217
Word 逍遥 ; 逍遙
Reading しょうよう
Translation dut wandeling ; kuiering ; kuier ; ommetje ; amusement ver weg van de aardse sleur ; shōyō {naam van een beroemd soort wierook} ; wandelen ; kuieren ; slenteren ; een ommetje ; wandelingetje maken ; een frisse neus halen ; eropuit trekken ; zich ver weg van de aardse sleur amuseren Translation hun csatangolás ; kódorgás ; korzózás ; lézengés ; lődörgés ; ődöngés ; őgyelgés ; gyaloglás ; járás ; kószálás ; séta ; gyaloglás
Translation eng ramble ; saunter ; walk ; wander ; stroll Translation ger lustwandeln ; herumspazieren ; spazieren gehen ; Lustwandeln ; Herumspazieren ; Spaziergang Translation rus гулять , ходить , бродить ; прогулка , хождение ; гулять , ходить , бродить {～する}
立回り
JMdict 200217
銀ブラ
JMdict 200217
踱
KanjiDic2 200217
Literal 踱
Reading Pinyin duo2 Reading On タク ; ジャク Reading Kun はだし Reading Korean tag
Meaning stroll ; pace ; walk slowly
逛
KanjiDic2 200217
Literal 逛
Reading Pinyin guang4 Reading On キョウ ; コウ Reading Kun はし .る
Meaning ramble ; stroll ; roam ; wander
遛
KanjiDic2 200217
Literal 遛
Reading Pinyin liu2 ; liu4 Reading On リュウ Reading Korean ryu
Meaning take walk ; stroll
步
KanjiDic2 200217
Literal 步
Reading Pinyin bu4 Reading On ホ ; ブ ; フ Reading Kun あるく ; あゆむ ; あゆみ
Meaning step ; pace ; walk ; stroll
回遊式庭園
JMdict 200217
町歩き
JMdict 200217
漫ろ歩き
JMdict 200217
Word そぞろ歩き ; 漫ろ歩き
Reading そぞろあるき
Translation hun kószálás Translation spa callejeo ; vagabundeo ; paseo sin rumbo fijo ; merodeo Translation swe gå i sakta mak
Translation eng slow , relaxed walk ; stroll Translation ger Spaziergang ; Umherstreifen ; Lustwandeln Translation rus ( бесцельная ) прогулка ; ( кн .) прогулка
散歩
JMdict 200217
Word 散歩
Reading さんぽ
Translation dut wandelen ; kuieren ; wat rondlopen ; omwandelen ; rondwandelen ; een wandeling maken ; een ommetje maken ; een blokje {uitdr .} ; eindje ; straatje omgaan ; een eindje {uitdr .} ; straatje omlopen ; {uitdr . ; i.c.m. 外を} een luchtje scheppen ; {uitdr . ; i.c.m. 外を} een frisse neus halen ; wandeling ; ommetje ; kuier ; promenade {veroud .} Translation hun gyaloglás ; séta ; kószálás Translation slv sprehajati se ; sprehod Translation spa paseo Translation swe promenad
Translation eng walk ; stroll Translation ger spazieren gehen ; einen Spaziergang machen ; lustwandeln ; ambulieren ; Spaziergang ; Lustwandeln ; Promenade Translation fre promenade ; balade Translation rus гулять , прогуливаться ; прогулка ; гулять , прогуливаться {～する}
踱
Unicode 5.2
Character 踱 Definition stroll , pace , walk slowly
Pinyin DUO4 DUO2 CHUO4 Jyutping dok6 On TAKU DAKU JAKU Kun HADASI Korean THAK
蹓
Unicode 5.2
Character 蹓 Definition stroll , take walk
Pinyin LIU1 LIU4 Jyutping lau4 lau6
踱
Unicode 12.1
Character 踱 Definition stroll , pace , walk slowly
Pinyin duó Jyutping dok6 On TAKU DAKU JAKU Kun HADASHI Korean THAK
蹓
Unicode 12.1
Character 蹓 Definition stroll , take walk
Pinyin liū Jyutping lau4 lau6
バギー
JMdict 100319
Reading バギー
Translation eng buggy ; stroller ; baggy Translation ger Buggy ; zusammenklappbarer Sportwagen ; {Kfz . -W .} Buggy ; ( kleines offenes geländegängiges Auto )
ベビーカー
JMdict 100319
Reading ベビーカー
Source Language eng baby car Translation eng stroller Translation ger Kinderwagen ; Buggy
娃娃車
CEDict 100318
Traditional 娃娃車 Simplified 娃娃车
Pinyin wa2 wa5 che1
English baby transport ; stroller ; baby carriage
嬰兒車
CEDict 100318
Traditional 嬰兒車 Simplified 婴儿车
Pinyin ying1 er2 che1
English baby carriage ; pram ; stroller
バギー
JMdict 200217
ベビー・カー
JMdict 200217
Reading ベビーカー ; ベビー・カー
Translation dut kinderwagen ; buggy ; wandelwagen ; kinderkoets {gew .} ; voiture {gew .} ; vleeswagen {scherts .} ; {veroud . ; lit .t.} wiegenwagen Translation hun sport babakocsi Translation spa carrito de bebé ( wasei : baby car ) ; cochecito de bebé ; silla de paseo
Source Language eng baby car Translation eng stroller ; buggy ; pushchair Translation ger Kinderwagen ; Buggy
娃娃車
CC-CEDict 200217
Traditional 娃娃車 Simplified 娃娃车
Pinyin wa2 wa5 che1
English kindergarten bus ; baby carriage ; stroller
嬰兒車
CC-CEDict 200217
Traditional 嬰兒車 Simplified 婴儿车
Pinyin ying1 er2 che1
English baby carriage ; pram ; stroller
散策
JMdict 100319
Word 散策
Reading さんさく
Translation eng walking ; strolling Translation ger ( schriftspr .) ; Spaziergang
万歳
JMdict 100319
Word 万歳
Reading まんざい
Translation eng strolling comic dancer Translation ger Tänzer , die zu Neujahr von Haus zu Haus ziehen und mit ihrer Kunst zum Neujahr gratulieren Translation fre spectacle comique ( Kansai )
漫歩
JMdict 100319
Word 漫歩
Reading まんぽ
Translation eng rambling ; sauntering ; strolling Translation ger ( schriftspr .) ; Umherstreifen ; Spaziergang Translation rus гуля́ть ; броди́ть бе́з це́ли
ブラブラ
JMdict 200217
Reading ぶらぶら ; ブラブラ
Translation dut rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; luieren ; niksen ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; de tijd verdrijven ; doelloos ; lummelend ; ontspannen ; op z'n gemak ; slenterig ; schommelend ; zwaaiend ; slingerend ; neerhangend ; bungelend ; bengelend Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; elfordulás ; eltolódás ; fordulás ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; céltalanul ; cipó ; vekni Translation slv zibati ; gugati se ; postopati ; pohajkovati Translation spa flojamente ; meciendose ; balanceándose
Translation eng dangling heavily ; swaying to and fro ; swinging ; strolling ; rambling ; roaming ; wandering ; idly ; lazily ; leisurely ; aimlessly ; persisting ( of an illness ) Translation ger hin und her schaukeln ; baumeln ; bummeln ; baumelnd ; hängend ; schaukelnd ; bummelnd ; langsam schlendernd ; ziellos ; bummelig ; müßig ; schlaff Translation fre flâner ; oscillement ; paresseusement ; sans but ; sans rien faire ; se balancer fortement Translation rus слоняться ; болтаться без дела ; , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; ( ономат .) ; 1): {～する} , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; 2) лениво , не спеша ; праздно ; слоняться ; болтаться без дела {～する}
散策
JMdict 200217
Word 散策
Reading さんさく
Translation dut een wandeling ; ommetje maken ; wat gaan kuieren ; een frisse neus halen ; gaan wandelen ; wandeling ; wandelingetje ; ommetje ; kuier ; uitstapje ; promenade {veroud .} Translation hun gyaloglás
Translation eng walking ; strolling ; roaming ; wandering ; exploring Translation ger spazieren gehen ; Spaziergang Translation rus ( кн . см .) さんぽ
流し
JMdict 200217
Word 流し
Reading ながし
Translation dut het gieten ; het doen afstromen ; het laten vlotten ; gootsteen ; watersteen {w .g.} ; pompbak {gew .} ; pompsteen {gew .} ; moos {gew .} ; taxi} het snorren {m .b.t. ; snorder {meton .} ; langzaam rijdende taxi ; straatmuzikant} het rondreizen {m .b.t. ; het rondtrekken ; badhuis} het wassen van de rug {m .b.t. ; het schoonschrobben Translation hun emésztő gödör ; konyhai kiöntő ; mélyfúrás ; mosdókagyló ; mosogató Translation slv kuhinjsko korito Translation spa lavabo ; fregadero ; ambulante Translation swe vask
Translation eng sink (e.g. in a kitchen ) ; cruising (e.g. taxi ) ; strolling ( entertainer , musician , etc .) ; washing area ( in a Japanese-style bath ) ; back-washing service ( in a public bath ) ; floating ( something on water ) ; setting adrift ; washing away Translation ger Ausguss ; Spülbecken ; Spüle ; Aufwaschbecken ; Brunnenbecken ; Treibenlassen ; Fließenlassen ; Waschplatz ( im Badehaus ) ; Rückenwaschen ( im Badehaus ) ; Rückenwascher ; herumfahrendes Taxi ; fahrendes Volk Translation fre évier de cuisine Translation rus 1) сток , место стока ( грязной воды ); кухонная раковина ; 2) обливание горячей водой , мытьё ( кого-л . (в бане ); банщик ; 3) медленное передвижение в ожидании пассажира (о такси ); такси , медленно двигающееся в ожидании пассажира
漫歩
JMdict 200217
門付
JMdict 200217
ぽくぽく
JMdict 200217
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 646 ms