ひょろひょろ
JMdict 100319
Reading ひょろひょろ
Translation eng frail ; lanky ; swaying Translation ger unstetig ; unbeständig ; schwankend ; lang und dünn
横揺れ
JMdict 100319
Word 横揺れ
Reading よこゆれ
Translation eng rolling ; swaying Translation ger seitliches Schwanken ; Rollen ; Schlingern
ゆらり
JMdict 100319
Reading ゆらり
Translation eng swaying ( only once , in a large , slow motion ) ; relaxedly
ゆらりゆらり
JMdict 100319
Reading ゆらりゆらり
Translation eng swaying ( repeatedly , in a large , slow motion )
揺蕩
JMdict 100319
Word 揺蕩
Reading ようとう
Translation eng shaking ; swaying
揺るぎ
JMdict 100319
Word 揺るぎ
Reading ゆるぎ
Translation eng shaking ; swaying
揺らめき
JMdict 100319
Word 揺らめき
Reading ゆらめき
Translation eng shaking ; swaying
搖擺
CEDict 100318
Traditional 搖擺 Simplified 摇摆
Pinyin yao2 bai3
English to waver ; swaying ( of building in an earthquake )
搖曳多姿
CEDict 100318
Traditional 搖曳多姿 Simplified 摇曳多姿
Pinyin yao2 ye4 duo1 zi1
English swaying gently ; moving elegantly
晃晃悠悠
CEDict 100318
Traditional 晃晃悠悠 Simplified 晃晃悠悠
Pinyin huang4 huang5 you1 you1
English swaying ; wobbling
顫巍巍
CEDict 100318
Traditional 顫巍巍 Simplified 颤巍巍
Pinyin chan4 wei1 wei1
English trembling ; swaying ; flickering ; tottering ; faltering
がたがた
JMdict 200217
Reading ガタガタ ; がたがた
Translation dut afgeleefd ; vervallen ; bouwvallig ; gammel ; wrak ; wankel ; versleten ; vergammeld ; kapot ; krakkemikkig ; krakemikkig ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; los {～歯} ; loszittend ; loterend {gew .} ; {veroud . ; gew .} leuterend ; ratelend ; rammelend ; rinkelend ; klepperend ; kletterend ; klapperend ; trillend ; daverend ; hortend ; schokkerig ; schokkend ; sidderend ; bevend ; beverig ; rillend ; rillerig ; bibberend ; bibberig ; huiverend ; huiverig ; touterend {gew .} ; gammel ; wankel ; fragiel ; afgeleefd ; krakkemikkig ; krakemikkig ; vergammeld ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; plots kelderend ; scherp dalend ; pijlsnel zakkend ; jammerend ; jankend ; klagend ; zeurend Translation hun csörgés ; csörgő ; kereplő Translation slv rožljati ; žvenketati ; drdrati ; hropsti ; blebetati ; ropotulja ; klopotec ; klepetanje ; hrup ; brbljač ; čenčanje ; žvenket ; ropot ; čebljanje ; ropotati ; klepetati ; brbljati ; čenčati ; žvenketati ; hrupen ; brbljajoč ; žvenketajoč ; ropotulja ; raglja ; topotati ; rožljanje ; žvenketanje Translation spa traqueteo ; ruido
Translation eng rattling ; clattering ; trembling ; shivering ; quaking ; wobbling ; swaying ; whining ; grumbling ; griping ; bellyaching ; rickety ; shaky ; wobbly ; decrepit ; ramshackle ; broken down Translation ger ratternd ; zitternd ; klappernd ; klappern ; rasseln ; prasseln ; Klappern ; Rattern ; Rasseln ; Prasseln ; Zittern ; Rütteln ; Schütteln ; wackelig ; klapperig ; meckern ; sich beklagen ; sich beschweren ; lose sein Translation fre faire du bruit ; secouer ; trembler Translation rus стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти ( об экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) ; ( ономат .:) ; стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) {～する}
クネクネ
JMdict 200217
ブラブラ
JMdict 200217
Reading ぶらぶら ; ブラブラ
Translation dut rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; luieren ; niksen ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; de tijd verdrijven ; doelloos ; lummelend ; ontspannen ; op z'n gemak ; slenterig ; schommelend ; zwaaiend ; slingerend ; neerhangend ; bungelend ; bengelend Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; elfordulás ; eltolódás ; fordulás ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; céltalanul ; cipó ; vekni Translation slv zibati ; gugati se ; postopati ; pohajkovati Translation spa flojamente ; meciendose ; balanceándose
Translation eng dangling heavily ; swaying to and fro ; swinging ; strolling ; rambling ; roaming ; wandering ; idly ; lazily ; leisurely ; aimlessly ; persisting ( of an illness ) Translation ger hin und her schaukeln ; baumeln ; bummeln ; baumelnd ; hängend ; schaukelnd ; bummelnd ; langsam schlendernd ; ziellos ; bummelig ; müßig ; schlaff Translation fre flâner ; oscillement ; paresseusement ; sans but ; sans rien faire ; se balancer fortement Translation rus слоняться ; болтаться без дела ; , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; ( ономат .) ; 1): {～する} , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; 2) лениво , не спеша ; праздно ; слоняться ; болтаться без дела {～する}
ゆさゆさ
JMdict 200217
揺ら揺ら
JMdict 200217
Word 揺ら揺ら
Reading ゆらゆら ; ユラユラ
Translation dut zwiepend ; schommelend ; heen en weer gaand ; bewegend ; zwaaiend ; slingerend ; deinend ; wiegend ; trillend ; flakkerend ; flikkerend ; zinderend ; kalm ; rustig ; op z'n gemak ; kalmpjes ; ontspannen Translation hun bicegő ; bukdácsoló mozgás ; frekvenciahintázás ; imbolygó ; ingadozás ; kézi szivattyúzás ; sánta forgás ; támolygó forgás ; támolygó ; hidegrázás ; rázás ; rázkódás ; taszítás ; vibrálás ; elfordíthatóság ; eltolódás ; hajó körmozgása horgony körül ; himbálódzás ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendület ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmus ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; bankjegyköteg ; göngyöleg ; görgő ; jegyzék ; ringás ; tekercs ; zátony ; reszketés ; rezgés ; lebegés
Translation eng swaying ; swinging ; rocking ; shaking ; wavering ; flickering Translation fre bouger ? ; trembler ; vibrer
風び
JMdict 200217
横揺れ
JMdict 200217
ゆらり
JMdict 200217
Reading ゆらり
Translation eng swaying ( only once , in a large , slow motion ) ; relaxedly Translation ger langsam bewegend Translation rus ( см .) ゆらゆら
ゆらりゆらり
JMdict 200217
Reading ゆらりゆらり
Translation eng swaying ( repeatedly , in a large , slow motion )
搖曳多姿
CC-CEDict 200217
Traditional 搖曳多姿 Simplified 摇曳多姿
Pinyin yao2 ye4 duo1 zi1
English swaying gently ; moving elegantly
晃晃悠悠
CC-CEDict 200217
Traditional 晃晃悠悠 Simplified 晃晃悠悠
Pinyin huang4 huang5 you1 you1
English swaying ; wobbling
漂搖
CC-CEDict 200217
Traditional 漂搖 Simplified 漂摇
Pinyin piao1 yao2
English swaying ; tottering ; unstable
顫巍巍
CC-CEDict 200217
Traditional 顫巍巍 Simplified 颤巍巍
Pinyin chan4 wei1 wei1
English trembling ; swaying ; flickering ; tottering ; faltering
飄搖
CC-CEDict 200217
Traditional 飄搖 Simplified 飘摇
Pinyin piao1 yao2
English floating in the wind ; swaying ; tottering ; unstable
揺らめき
JMdict 200217
Word 揺らめき
Reading ゆらめき
Translation eng shaking ; swaying Translation ger Flackern ; Schimmern
ぶらりぶらり
JMdict 200217
揺るぎ
JMdict 200217
Word 揺るぎ
Reading ゆるぎ
Translation eng shaking ; swaying Translation ger Schwanken ; Wanken ; Flackern
揺蕩
JMdict 200217
Word 揺蕩
Reading ようとう
Translation eng shaking ; swaying
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 146 ms