ブルブル
JMdict 100319
Reading ぶるぶる ; ブルブル
Translation eng shivering with cold or fear ; shaking ; trembling Translation ger zitternd ; bibbernd Translation fre frisson de froid ou de peur ; secousse ; tremblement
寒気
JMdict 100319
Word 寒気
Reading さむけ ; かんき
Translation eng chill ; the shivers ; shivering fit ; cold ; coldness ; cold air Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; Kälte ; Frost Translation fre frisson ( de froid , de fièvre , de peur ) ; sensation de froid ( provoquée par la fièvre , l'effroi ) ; froid ; froidure
身震い
JMdict 100319
Word 身震い
Reading みぶるい
Translation eng shivering ; trembling ; shuddering Translation ger Zittern ; Schaudern ; Beben Translation fre frémissement ; frisson ; tremblement
震え
JMdict 100319
Word 震え
Reading ふるえ
Translation eng shivering ; trembling Translation ger Zittern ; Schüttelfrost
震い
JMdict 100319
Word 震い
Reading ふるい
Translation eng shaking ; ague ; trembling ; shivering
胴震い
JMdict 100319
Word 胴震い
Reading どうぶるい
Translation eng shivering Translation ger Zittern
簌簌發抖
CEDict 100318
Traditional 簌簌發抖 Simplified 簌簌发抖
Pinyin su4 su4 fa1 dou3
English shivering ; trembling ( idiom )
がたがた
JMdict 200217
Reading ガタガタ ; がたがた
Translation dut afgeleefd ; vervallen ; bouwvallig ; gammel ; wrak ; wankel ; versleten ; vergammeld ; kapot ; krakkemikkig ; krakemikkig ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; los {～歯} ; loszittend ; loterend {gew .} ; {veroud . ; gew .} leuterend ; ratelend ; rammelend ; rinkelend ; klepperend ; kletterend ; klapperend ; trillend ; daverend ; hortend ; schokkerig ; schokkend ; sidderend ; bevend ; beverig ; rillend ; rillerig ; bibberend ; bibberig ; huiverend ; huiverig ; touterend {gew .} ; gammel ; wankel ; fragiel ; afgeleefd ; krakkemikkig ; krakemikkig ; vergammeld ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; plots kelderend ; scherp dalend ; pijlsnel zakkend ; jammerend ; jankend ; klagend ; zeurend Translation hun csörgés ; csörgő ; kereplő Translation slv rožljati ; žvenketati ; drdrati ; hropsti ; blebetati ; ropotulja ; klopotec ; klepetanje ; hrup ; brbljač ; čenčanje ; žvenket ; ropot ; čebljanje ; ropotati ; klepetati ; brbljati ; čenčati ; žvenketati ; hrupen ; brbljajoč ; žvenketajoč ; ropotulja ; raglja ; topotati ; rožljanje ; žvenketanje Translation spa traqueteo ; ruido
Translation eng rattling ; clattering ; trembling ; shivering ; quaking ; wobbling ; swaying ; whining ; grumbling ; griping ; bellyaching ; rickety ; shaky ; wobbly ; decrepit ; ramshackle ; broken down Translation ger ratternd ; zitternd ; klappernd ; klappern ; rasseln ; prasseln ; Klappern ; Rattern ; Rasseln ; Prasseln ; Zittern ; Rütteln ; Schütteln ; wackelig ; klapperig ; meckern ; sich beklagen ; sich beschweren ; lose sein Translation fre faire du bruit ; secouer ; trembler Translation rus стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти ( об экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) ; ( ономат .:) ; стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) {～する}
ゾクゾク
JMdict 200217
Reading ぞくぞく ; ゾクゾク
Translation hun borzongás ; didergés ; borzadás ; irtózás ; iszonyodás ; remegés ; reszketés ; vacogás ; izgalom ; trilla ; vibrálás
Translation eng shivering ; feeling chilly ; shuddering ( with fear ) ; feeling creepy ; thrilled ; excited Translation ger zittern ; erschaudern ; es überläuft einen kalt ; aufgeregt sein ; zitternd ( vor Kälte , Angst ) ; schaudernd ; bebend ( vor Freude , Erwartung , Aufregung ) Translation rus дрожать ( от холода , страха и т. п.); чувствовать , как мурашки бегают ( как мороз по коже пробегает ); трепетать ( от радости и т. п.) ; ( ономат .:) ; дрожать холода , страха и и т. т. п.); чувствовать , как мурашки бегают ( как мороз по коже пробегает ); трепетать радости п.) {～する}
ゾッと
JMdict 200217
びくびく
JMdict 200217
Reading ビクビク ; びくびく
Translation dut in angst zitten ; zenuwachtig zijn ; nerveus zijn ; bang zijn ; ’m knijpen ; ’m rijden ; schrikachtig zijn ; ongerust zijn ; paniekerig zijn ; in de ; z'n piepzak zitten ; haas vreten ; zemelachtig zijn {scherts .} ; met {gew .} ; in de poepers zitten ; zenuwachtig ; nerveus ; gespannen ; ongerust ; angstig ; bang ; beangst ; paniekerig ; zemelachtig {scherts .} Translation slv biti bojazljiv ; biti plašen ; trepetati Translation spa temerosamente
Translation eng being afraid of ; being fearful ; being timid ; being nervous ; trembling ; shivering Translation ger zittern ; ängstlich sein ; zitternd ; ängstlich Translation fre être nerveux ; être timide ; avoir peur de Translation rus дрожать ( трепетать ) от страха ; опасаться ; трусить ; : {～する} дрожать ( трепетать ) от страха ; опасаться ; трусить ; взволновать , встревожить , взвинтить нервы ( кому-л .) {～させる}
ブルブル
JMdict 200217
Reading ぶるぶる ; ブルブル
Translation hun remegő Translation slv tresti se od strahu ; tresenje telesa ali udov od mraza ; strahu itd . Translation spa temblor ; sacudida ; temblar ; afección ; agitación
Translation eng trembling ( with fear , anger , etc .) ; shivering ( with cold ) ; shaking ; quivering Translation ger zittern ; zitternd ; bibbernd Translation fre frisson de froid ou de peur ; secousse ; tremblement Translation rus ( ономат .) дрожа , трепеща
寒け
JMdict 200217
Word 寒気 ; 寒け
Reading さむけ ; かんき
Translation dut koud weer ; koude ; kou ; koude rilling ; kouwelijk ; kleumerig gevoel ; huiverigheid ; koude ; kou Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; meghűlés ; nátha ; rideg ; fagyos ; hidegség ; jeges Translation slv mraz ; slana ; zmrzal ; zmraziti Translation spa aire frío ; frío ; escalofríos ; temblar ; frío ; aire frío
Translation eng chill ; the shivers ; shivering fit ; cold ; coldness ; cold air Translation ger Schüttelfrost ; Schauder ; Grausen ; Grusel ; Kälte ; Kühle ; Frost ( unter null Grad ) Translation fre froid ; froidure ; frisson ( de froid , de fièvre , de peur ) ; sensation de froid ( provoquée par la fièvre , l'effroi ) Translation rus холод ; 1) ощущение холода ; 2) ( мед .) озноб
身振い
JMdict 200217
震え
JMdict 200217
Word 震え
Reading ふるえ
Translation dut trilling ; beving ; daver ; rilling ; siddering ; huivering ; bibber ; tremor ; bibberatie ; delirium ( tremens ) {i .h.b.} Translation hun reszkető
Translation eng shivering ; trembling Translation ger Zittern ; Schüttelfrost Translation rus дрожь
震い
JMdict 200217
Word 震い
Reading ふるい
Translation hun rázás ; rázkódás ; malária ; mocsárláz
Translation eng shaking ; ague ; trembling ; shivering Translation ger Zittern ; Schüttelfrost Translation rus дрожь ; содрогание
胴顫い
JMdict 200217
Word 胴震い ; 胴顫い
Reading どうぶるい
Translation eng shivering Translation ger zittern ; Zittern
簌簌發抖
CC-CEDict 200217
Traditional 簌簌發抖 Simplified 簌簌发抖
Pinyin su4 su4 fa1 dou3
English shivering ; trembling ( idiom )
プルプル
JMdict 200217
Reading ぷるぷる ; プルプル
Translation eng trembling ; shivering ; jiggling ; wobbling ; bouncing Translation ger glibberig ; wackelig ; geleeartig ; wabbelig
ぶるっと
JMdict 200217
Reading ぶるっと
Translation eng shiveringly Translation ger zitternd ; schüttelnd
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 321 ms