ゾクゾク ぞくぞく

borzongás didergés borzadás irtózás iszonyodás remegés reszketés vacogás izgalom trilla vibrálás

shuddering (with fear) feeling creepy shivering feeling chilly thrilled excited

zittern erschaudern es überläuft einen kalt aufgeregt sein zitternd (vor Kälte, Angst) schaudernd bebend (vor Freude, Erwartung, Aufregung)

дрожать (от холода, страха и т. п.); чувствовать, как мурашки бегают (как мороз по коже пробегает); трепетать (от радости и т. п.) (ономат.:) дрожать холода, страха и и т. т. п.); чувствовать, как мурашки бегают (как мороз по коже пробегает); трепетать радости п.) {～する}