寒け
JMdict 200217
Word 寒気 ; 寒け
Reading さむけ ; かんき
Translation dut koud weer ; koude ; kou ; koude rilling ; kouwelijk ; kleumerig gevoel ; huiverigheid ; koude ; kou Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; meghűlés ; nátha ; rideg ; fagyos ; hidegség ; jeges Translation slv mraz ; slana ; zmrzal ; zmraziti Translation spa aire frío ; frío ; escalofríos ; temblar ; frío ; aire frío
Translation eng chill ; the shivers ; shivering fit ; cold ; coldness ; cold air Translation ger Schüttelfrost ; Schauder ; Grausen ; Grusel ; Kälte ; Kühle ; Frost ( unter null Grad ) Translation fre froid ; froidure ; frisson ( de froid , de fièvre , de peur ) ; sensation de froid ( provoquée par la fièvre , l'effroi ) Translation rus холод ; 1) ощущение холода ; 2) ( мед .) озноб
寒暑
JMdict 200217
Word 寒暑
Reading かんしょ
Translation hun télen-nyáron
Translation eng hot and cold ; summer and winter Translation ger Kälte und Hitze ; Temperatur ; Mittwinter und Mittsommer Translation fre froid et chaleur ( contrasté ) Translation rus холод и жара ; температура ; ( перен .) зима и лето
寒さ
JMdict 200217
Word 寒さ
Reading さむさ
Translation dut kou ; koude Translation hun hideg Translation slv hlad Translation spa frialdad Translation swe köld ; kyla
Translation eng coldness Translation ger Kälte ; kalte Jahreszeit Translation fre froideur Translation rus холод ; холода ; стужа
Crossref 寒い・1 ; さ・1
冷気
JMdict 200217
余寒
JMdict 200217
Word 余寒
Reading よかん
Translation eng lingering winter Translation ger anhaltende Kälte ( im Frühling ) Translation rus холода в начале весны
煮凝り
JMdict 200217
Word 煮こごり ; 煮凝り ; 煮凍り
Reading にこごり
Translation eng jellied fish or meat broth Translation ger Sülze Translation rus холодец ; заливная рыба
アイスバックス
JMdict 200217
Reading アイスボックス ; アイスバックス
Translation dut koelbox ; koeltas ; {Belg .N. ; spreekt .} frigobox ; ijskist ; koelbak ; koelvat ; koelreservoir ; ijskast ; koelkast ; frigidaire ; {Belg .N. ; spreekt .} frigo Translation hun hűtőszekrény ; jégszekrény
Translation eng icebox Translation ger Eisschrank Translation rus холодильник
電気冷蔵庫
JMdict 200217
冷蔵庫
JMdict 200217
Word 冷蔵庫
Reading れいぞうこ
Translation dut koelkast ; ijskast ; frigidaire ; {Belg .N. ; spreekt .} frigo Translation hun hűtőgép ; hűtőkészülék Translation slv hladilnik Translation spa refrigerador ; nevera Translation swe kylskåp
Translation eng refrigerator ; fridge Translation ger Kühlschrank ; Eisschrank Translation fre frigo ; réfrigérateur Translation rus холодильник , холодильный склад
冷凍業
JMdict 200217
Word 冷凍業
Reading れいとうぎょう
Translation eng cold-storage business Translation ger Tiefkühlindustrie Translation rus холодильное дело
冷戦
JMdict 100319
Word 冷戦
Reading れいせん
Translation eng cold war Translation ger {Gesch .} kalter Krieg Translation fre guerre froide Translation rus холодная война
冷たい戦争
JMdict 100319
Word 冷たい戦争
Reading つめたいせんそう
Translation eng cold war Translation ger Kalter Krieg Translation rus холодная война
Crossref 冷戦
寒地
JMdict 200217
Word 寒地
Reading かんち
Translation spa zona fría ; tierra fría
Translation eng cold region Translation ger kalte Gegend ; Kälteregion Translation rus холодная местность , холодный район
冷や水
JMdict 200217
Word 冷や水
Reading ひやみず
Translation eng cold ( drinking ) water Translation ger kaltes Wasser Translation rus холодная вода
冷笑
JMdict 200217
Word 冷笑
Reading れいしょう
Translation dut spotlachen ; grijnslachen ; spottend ; schamper ; smalend ; smadelijk ; honend ; sardonisch lachen ; grijnzen ; uitlachen ; lachen om ; spotten ; sneren ; schimpen ; meesmuilen ; zich vrolijk maken om ; de spot drijven met ; bespotten ; honen ; spotlach ; hoonlach ; grijnslach ; schimplach ; spottende ; schampere ; smalende ; smadelijke ; honende ; sardonische lach ; spottend ; smadelijk ; sardonisch gelach ; hoongelach ; spot ; bespotting ; spotternij ; hoon ; cynisme Translation hun gúny tárgya ; kigúnyolás Translation spa risa burlona
Translation eng derision ; derisive laughter ; scornful laugh Translation ger höhnisch belächeln ; höhnisch auslachen ; verlachen ; höhnisches Lächeln ; Hohnlachen Translation fre dérision ; rire moqueur Translation rus насмешливо улыбаться , холодно усмехаться ; холодная ( насмешливая ) улыбка , саркастическая усмешка ; насмешливо улыбаться , холодно усмехаться {～する} ; насмешливый , сардонический , саркастический {～的}
冷水
JMdict 200217
Word 冷水
Reading れいすい
Translation dut koud water Translation hun hideg víz Translation spa agua fría Translation swe kallvatten
Translation eng cold water Translation ger kaltes Wasser Translation fre eau froide Translation rus холодная вода
冷水浴
JMdict 200217
冷戦
JMdict 200217
Word 冷戦
Reading れいせん
Translation dut Koude Oorlog {gesch .} Translation hun hidegháború Translation spa guerra fría
Translation eng cold war Translation ger kalter Krieg ; Kalter Krieg Translation fre guerre froide Translation rus холодная война
冷麦
JMdict 200217
寒冷地
JMdict 200217
Word 寒冷地
Reading かんれいち
Translation eng cold district ; northern district Translation ger kalte Gegend Translation rus холодная местность
冷たい戦争
JMdict 200217
Word 冷たい戦争
Reading つめたいせんそう
Translation dut Koude Oorlog {gesch .} ; koude oorlog {fig .} ; latente oorlog Translation hun hidegháború Translation spa Guerra Fría
Translation eng cold war ; the Cold War Translation ger kalter Krieg ; Kalter Krieg Translation rus холодная война
Crossref 冷戦
寒露
JMdict 200217
膚寒い
JMdict 200217
Word 肌寒い ; 膚寒い
Reading はださむい ; はだざむい
Translation hun hűvös
Translation eng chilly ; unpleasantly cold Translation ger unangenehm kalt ; kalt ; erschaudern lassend Translation fre désagréablement froid ; frais ; frisquet Translation rus холодно
寒天
JMdict 200217
刃物
JMdict 200217
刀剣
JMdict 200217
Word 刀剣
Reading とうけん
Translation dut zwaarden ; blanke slagwapens ; wapenen ; koude wapens Translation hun szúró- és vágófegyverek
Translation eng sword ; dagger ; knife ; bayonet Translation ger Hiebwaffen ; Schwerter Translation fre épées ; armes blanches Translation rus холодное оружие
冷肉
JMdict 200217
Word 冷肉
Reading れいにく
Translation dut koud vlees ; gemengd koud vlees {cul .} ; koude vleesschotel ; assiette anglaise
Translation eng cold meat Translation ger kalter Aufschnitt ; kaltes Fleisch Translation rus холодное мясо
冷や酒
JMdict 200217
冷や奴
JMdict 200217
薄遇
JMdict 200217
Word 薄遇
Reading はくぐう
Translation eng poor or inhospitable reception Translation ger unfreundlicher Emfang ; frostiger Emfang Translation rus холодное обращение
花冷え
JMdict 200217
寒垢離
JMdict 200217
寒い
JMdict 100319
Word 寒い
Reading さむい ; さぶい
Translation eng cold (e.g. weather ) ; dull ; uninteresting ; lame Translation ger kalt ; frostig ; armselig Translation fre froid ( temps ,...) Translation rus холодный (о погоде , воздухе )
Crossref お寒い
冷たい
JMdict 100319
Word 冷たい
Reading つめたい ; つべたい
Translation eng cold ( to the touch ) ; chilly ; icy ; freezing ; coldhearted ; unfeeling Translation ger kalt ; kühl Translation fre cœur froid ; cœur sec ; froid ; glacial Translation rus холодный ; прохладный (о предметах , жидкостях )
アイスティー
JMdict 200217
Reading アイスティ ; アイスティー ; アイス・ティ ; アイス・ティー
Translation dut ijsthee Translation swe iste
Translation eng iced tea ; ice tea Translation ger Eistee Translation rus холодный чай со льдом
寒い
JMdict 200217
Word 寒い
Reading さむい ; さぶい
Translation dut koud {気温が} ; frisjes ; arm ; behoeftig ; koud ; kil ; koel ; armzalig ; armetierig ; armoedig ; troosteloos ; pover ; schamel ; grap} flauw {m .b.t. ; grap} melig {m .b.t. ; grap} laf {m .b.t. ; huiverig ; bibberig ; huiveringwekkend ; beurs {m .b.t. ; portemonnee} berooid ; leeg Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös Translation slv mrzlo ( vreme ) ; hladno ( vreme ) ; zebsti ( koga ) Translation spa frío ( ej . clima ) Translation swe ang . väderlek m.m.) kall
Translation eng cold (e.g. weather ) ; uninteresting ( esp . joke ) ; lame ; dull ; weak ; corny Translation ger kalt ; frostig ; vor Schrecken zittrig ; unzufrieden ; gefühlskalt ; armselig ; miserabel ; dürftig ; unbefriedigend ; unangemessen ( häufig in der Form o・samui verwendet ) Translation fre froid ( temps , etc .) ; sans intérêt ( en part . une blague ) ; monotone ; ennuyeux ; terne ; faible ; banal Translation rus холодный
Crossref お寒い・1
寒冷
JMdict 200217
Word 寒冷
Reading かんれい
Translation dut koude ; kou ; koudheid ; kilte ; kilheid ; ijzigheid ; koud ; kil ; ijzig ; cryo- ; koude- Translation hun hideg ; nátha ; rideg ; hidegség Translation slv hlad ; mraz Translation spa frío
Translation eng cold ; coldness ; chilliness Translation ger Kälte ; Frost ; kalt ; frostig ; eisig Translation fre fraîcheur ; froid Translation rus ( кн .) холод ; холодный {～な} ; холодный
冷え冷え
JMdict 200217
冷飯
JMdict 200217
冷雨
JMdict 200217
Word 冷雨
Reading れいう
Translation eng chilly rain Translation ger eiskalter Regen Translation rus холодный дождь
冷遇
JMdict 200217
冷湿布
JMdict 200217
Word 冷湿布
Reading れいしっぷ
Translation eng cold compress Translation rus холодный компресс
冷泉
JMdict 200217
Word 冷泉
Reading れいせん
Translation dut minerale koudwaterbron
Translation eng cold mineral spring Translation ger kalte Quelle Translation fre source froide Translation rus холодный {минеральный} источник
冷罨法
JMdict 200217
木枯し
JMdict 200217
冷汗
JMdict 200217
Word 冷や汗 ; 冷汗
Reading ひやあせ ; れいかん
Translation dut klam zweet ; koud zweet ; angstzweet {fig .} ; doodszweet Translation slv hladen znoj Translation spa sudor frío Translation swe ångestsvett
Translation eng cold sweat Translation ger kalter Schweiß ; Angstschweiß Translation fre sueur froide Translation rus ( кн .) холодный пот ; холодный пот
寒色
JMdict 200217
Word 寒色
Reading かんしょく
Translation spa colores fríos
Translation eng cold color ; cold colour Translation ger kalte Farbe Translation rus холодный цвет , холодные тона
水風呂
JMdict 200217
Word 水風呂
Reading みずぶろ
Translation swe kallbad
Translation eng cold bath ; taking a cold bath Translation ger kaltes Bad Translation rus холодный душ ; холодная ванна
冷染染料
JMdict 200217
冷たい
JMdict 200217
Word 冷たい
Reading つめたい ; つべたい
Translation dut koud ; koel ; gevoelens} koud {m .b.t. ; koel ; kil ; ijzig ; ijskoud ; onverschillig ; afstandelijk Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; rideg ; jeges ; kőszívű Translation slv hladen (o predmetu , na otip ) ; mrzel ; leden ; trdosrčen Translation spa fresco ; frío ; congelado ; insensible
Translation eng cold ( to the touch ) ; chilly ; icy ; freezing ; ( emotionally ) cold ; coldhearted ; unfeeling ; indifferent ; unfriendly ; distant Translation ger kalt ; kühl ; eisig ; frostig ; kalt ; kaltherzig ; kühl ; reserviert ; distanziert Translation fre froid ; glacial ; cœur froid ; cœur sec Translation rus холодный , прохладный
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 963 ms