寒い
JMdict 100319
Word 寒い
Reading さむい ; さぶい
Translation eng cold (e.g. weather ) ; dull ; uninteresting ; lame Translation ger kalt ; frostig ; armselig Translation fre froid ( temps ,...) Translation rus холодный (о погоде , воздухе )
Crossref お寒い
冱える
JMdict 100319
Word 冴える ; 冱える
Reading さえる
Translation eng to be clear ; to be serene ; to be cold ; to be skillful Translation ger klar sein ; hell sein ; kalt sein ; frostig sein Translation fre être adroit ; être clair ; être froid ; clairement ( visible ou audible )
フロスティッグ
JMnedict 100319
冷冰冰
HanDeDict 100318
Traditional 冷冰冰 Simplified 冷冰冰
Pinyin leng3 bing1 bing1
Deutsch frostig (u.E.)
冷峻地
HanDeDict 100318
Traditional 冷峻地 Simplified 冷峻地
Pinyin leng3 jun4 de5
Deutsch frostig (u.E.)
涼絲絲
HanDeDict 100318
Traditional 涼絲絲 Simplified 凉丝丝
Pinyin liang2 si1 si1
Deutsch frostig (u.E.)
霜白
HanDeDict 100318
Traditional 霜白 Simplified 霜白
Pinyin shuang1 bai2
Deutsch frostig (u.E.)
微涼
HanDeDict 100318
Traditional 微涼 Simplified 微凉
Pinyin wei1 liang2
Deutsch frostig (u.E.)
下霜
HanDeDict 100318
Traditional 下霜 Simplified 下霜
Pinyin xia4 shuang1
Deutsch frostig (u.E.) ( Adj )
寒い
JMdict 200217
Word 寒い
Reading さむい ; さぶい
Translation dut koud {気温が} ; frisjes ; arm ; behoeftig ; koud ; kil ; koel ; armzalig ; armetierig ; armoedig ; troosteloos ; pover ; schamel ; grap} flauw {m .b.t. ; grap} melig {m .b.t. ; grap} laf {m .b.t. ; huiverig ; bibberig ; huiveringwekkend ; beurs {m .b.t. ; portemonnee} berooid ; leeg Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös Translation slv mrzlo ( vreme ) ; hladno ( vreme ) ; zebsti ( koga ) Translation spa frío ( ej . clima ) Translation swe ang . väderlek m.m.) kall
Translation eng cold (e.g. weather ) ; uninteresting ( esp . joke ) ; lame ; dull ; weak ; corny Translation ger kalt ; frostig ; vor Schrecken zittrig ; unzufrieden ; gefühlskalt ; armselig ; miserabel ; dürftig ; unbefriedigend ; unangemessen ( häufig in der Form o・samui verwendet ) Translation fre froid ( temps , etc .) ; sans intérêt ( en part . une blague ) ; monotone ; ennuyeux ; terne ; faible ; banal Translation rus холодный
Crossref お寒い・1
寒冷
JMdict 200217
Word 寒冷
Reading かんれい
Translation dut koude ; kou ; koudheid ; kilte ; kilheid ; ijzigheid ; koud ; kil ; ijzig ; cryo- ; koude- Translation hun hideg ; nátha ; rideg ; hidegség Translation slv hlad ; mraz Translation spa frío
Translation eng cold ; coldness ; chilliness Translation ger Kälte ; Frost ; kalt ; frostig ; eisig Translation fre fraîcheur ; froid Translation rus ( кн .) холод ; холодный {～な} ; холодный
冱える
JMdict 200217
Word 冴える ; 冱える
Reading さえる
Translation dut helder zijn ; levendig zijn ; bitter koud zijn ; bedreven zijn ; deskundig zijn ; volleerd zijn ; voortreffelijk zijn ; uitmuntend zijn ; briljant zijn ; scherp zijn {頭が} ; bij de les zijn ; lucide zijn ; opgewekt zijn {気分が} ; vrolijk zijn Translation hun fázik Translation slv biti jasen ; biti prozoren Translation spa brillar ; estar claro ; asombrar
Translation eng to be satisfying ; to become frigid ; to become intensely cold ; to be clear ( of a sight , sound , colour , etc .) ; to be bright ; to be vivid ; to be crisp ; to be clear-headed ; to be alert ; to be on the ball ; to be wide awake ; to look upbeat ; to be perky ; to be cheerful ; to master (a skill ) ; to excel at ; to cleanly execute Translation ger klar sein ; hell sein ; kalt sein ; frostig sein Translation fre être adroit ; être clair ; être froid ; clairement ( visible ou audible ) Translation rus быть ясным ( ярким )
Crossref 冴えない・2
冷たい
JMdict 200217
Word 冷たい
Reading つめたい ; つべたい
Translation dut koud ; koel ; gevoelens} koud {m .b.t. ; koel ; kil ; ijzig ; ijskoud ; onverschillig ; afstandelijk Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; rideg ; jeges ; kőszívű Translation slv hladen (o predmetu , na otip ) ; mrzel ; leden ; trdosrčen Translation spa fresco ; frío ; congelado ; insensible
Translation eng cold ( to the touch ) ; chilly ; icy ; freezing ; ( emotionally ) cold ; coldhearted ; unfeeling ; indifferent ; unfriendly ; distant Translation ger kalt ; kühl ; eisig ; frostig ; kalt ; kaltherzig ; kühl ; reserviert ; distanziert Translation fre froid ; glacial ; cœur froid ; cœur sec Translation rus холодный , прохладный
深深
JMdict 200217
寒寒しい
JMdict 200217
Word 寒々しい ; 寒寒しい
Reading さむざむしい
Translation eng bleak ; chilly ; dreary Translation ger kalt ; frostig ; trostlos ; armselig
涼絲絲
HanDeDict 200217
Traditional 涼絲絲 Simplified 凉丝丝
Pinyin liang2 si1 si1
Deutsch frostig
霜白
HanDeDict 200217
Traditional 霜白 Simplified 霜白
Pinyin shuang1 bai2
Deutsch frostig
下霜
HanDeDict 200217
Traditional 下霜 Simplified 下霜
Pinyin xia4 shuang1
Deutsch frostig ( Adj )
微涼
HanDeDict 200217
Traditional 微涼 Simplified 微凉
Pinyin wei1 liang2
Deutsch frostig
冷冰冰
HanDeDict 200217
Traditional 冷冰冰 Simplified 冷冰冰
Pinyin leng3 bing1 bing1
Deutsch frostig
冷峻地
HanDeDict 200217
Traditional 冷峻地 Simplified 冷峻地
Pinyin leng3 jun4 de5
Deutsch frostig
フロスティッグ
JMnedict 200217
凜凜
HanDeDict 100318
Traditional 凜凜 Simplified 凛凛
Pinyin lin3 lin3
Deutsch frostig , kalt , streng , ernst (u.E.) ( Adj )
凜凜
HanDeDict 200217
Traditional 凜凜 Simplified 凛凛
Pinyin lin3 lin3
Deutsch frostig , kalt , streng , ernst ( Adj )
寒風
JMdict 100319
Word 寒風
Reading かんぷう
Translation eng cold wind Translation ger {Meteor .} kalter Wind ; frostiger Wind
薄遇
JMdict 100319
Word 薄遇
Reading はくぐう
Translation eng poor or inhospitable reception Translation ger unfreundlicher Emfang ; frostiger Emfang
寒風
JMdict 200217
Word 寒風
Reading かんぷう
Translation spa viento frío ; viento gélido
Translation eng cold wind Translation ger kalter Wind ; frostiger Wind Translation rus ( кн .) холодный ветер
薄遇
JMdict 200217
Word 薄遇
Reading はくぐう
Translation eng poor or inhospitable reception Translation ger unfreundlicher Emfang ; frostiger Emfang Translation rus холодное обращение
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 376 ms