じめじめ
JMdict 200217
Reading じめじめ
Translation hun átitatódott ; átitatott ; átnedvesedett ; borgőzös ; dinsztelt ; elázott ; ivástól elbutult ; párolt ; ragacsos ; sületlen ; szesztől elbutult ; túlfőtt ; vízben főtt ; csapadék ; eső ; esős ; ivás ; nedves ; vizes ; hideg izzadsággal lepett ; megnyúlósodott ; sűrűn folyó ; szalonnás ; szappanos Translation slv potrt ; otožen ; vlaga ; moker ; vlažen Translation spa húmedo y empadado ; sonido de goteo o chorreo
Translation eng damp ; humid ; wet ; clammy ; muggy ; soggy ; gloomy ; melancholy ; depressing Translation ger nass sein ; feucht sein ; dampfig sein ; schleimig sein ; trübsinnig sein ; nass ; feucht ; dampfig ; schleimig ; trübsinnig Translation fre humide ; moite Translation rus : {～した} а) сырой , влажный ; промокший ; б) болотистый ; в) ( обр .) унылый , угрюмый
ヤバい
JMdict 200217
Reading やばい ; ヤバい ; ヤバイ
Translation dut gevaarlijk ; riskant ; gewaagd ; hachelijk ; heikel ; illegaal {i .h.b.} ; problematisch ; alarmerend ; fishy ; cool {jongerentaal} ; vet ; gaaf ; ruig ; mie­ters ; geweldig ; tof ; nijg {Belg .N.} ; de max Translation hun veszélyes ; kockázatos ; merész ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémes ; rémítő ; rettenetes ; szörnyű ; gané ; hadova ; hanta ; link duma ; motyó ; piszok ; trutyi ; trutymó ; hideg ; hűvösség ; szenvtelen Translation spa peligroso ; inconveniente ; ¡vaya! ; ¡mierda! ; ¡qué demasiado!
Translation eng dangerous ; risky ; awful ; terrible ; crap ; terrific ; amazing ; cool ; crazy ; insane ; not normal ; unhinged ; extreme Translation ger gefährlich ; riskant ; dubios ; unklar ; cool ; lässig ; super ; kultig ; geil
コールド
JMdict 200217
Reading コールド
Translation dut coldcream ; reinigende huidcrème ; koude permanent ; koud Translation hun hideg ; hűvös Translation spa frío
Translation eng cold wave ; cold permanent wave ; cold ; cold cream Translation ger kalt
Crossref コールドパーマ ; コールドクリーム
寒い
JMdict 200217
Word 寒い
Reading さむい ; さぶい
Translation dut koud {気温が} ; frisjes ; arm ; behoeftig ; koud ; kil ; koel ; armzalig ; armetierig ; armoedig ; troosteloos ; pover ; schamel ; grap} flauw {m .b.t. ; grap} melig {m .b.t. ; grap} laf {m .b.t. ; huiverig ; bibberig ; huiveringwekkend ; beurs {m .b.t. ; portemonnee} berooid ; leeg Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös Translation slv mrzlo ( vreme ) ; hladno ( vreme ) ; zebsti ( koga ) Translation spa frío ( ej . clima ) Translation swe ang . väderlek m.m.) kall
Translation eng cold (e.g. weather ) ; uninteresting ( esp . joke ) ; lame ; dull ; weak ; corny Translation ger kalt ; frostig ; vor Schrecken zittrig ; unzufrieden ; gefühlskalt ; armselig ; miserabel ; dürftig ; unbefriedigend ; unangemessen ( häufig in der Form o・samui verwendet ) Translation fre froid ( temps , etc .) ; sans intérêt ( en part . une blague ) ; monotone ; ennuyeux ; terne ; faible ; banal Translation rus холодный
Crossref お寒い・1
寒さ
JMdict 200217
Word 寒さ
Reading さむさ
Translation dut kou ; koude Translation hun hideg Translation slv hlad Translation spa frialdad Translation swe köld ; kyla
Translation eng coldness Translation ger Kälte ; kalte Jahreszeit Translation fre froideur Translation rus холод ; холода ; стужа
Crossref 寒い・1 ; さ・1
寒け
JMdict 200217
Word 寒気 ; 寒け
Reading さむけ ; かんき
Translation dut koud weer ; koude ; kou ; koude rilling ; kouwelijk ; kleumerig gevoel ; huiverigheid ; koude ; kou Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; meghűlés ; nátha ; rideg ; fagyos ; hidegség ; jeges Translation slv mraz ; slana ; zmrzal ; zmraziti Translation spa aire frío ; frío ; escalofríos ; temblar ; frío ; aire frío
Translation eng chill ; the shivers ; shivering fit ; cold ; coldness ; cold air Translation ger Schüttelfrost ; Schauder ; Grausen ; Grusel ; Kälte ; Kühle ; Frost ( unter null Grad ) Translation fre froid ; froidure ; frisson ( de froid , de fièvre , de peur ) ; sensation de froid ( provoquée par la fièvre , l'effroi ) Translation rus холод ; 1) ощущение холода ; 2) ( мед .) озноб
寒冷
JMdict 200217
Word 寒冷
Reading かんれい
Translation dut koude ; kou ; koudheid ; kilte ; kilheid ; ijzigheid ; koud ; kil ; ijzig ; cryo- ; koude- Translation hun hideg ; nátha ; rideg ; hidegség Translation slv hlad ; mraz Translation spa frío
Translation eng cold ; coldness ; chilliness Translation ger Kälte ; Frost ; kalt ; frostig ; eisig Translation fre fraîcheur ; froid Translation rus ( кн .) холод ; холодный {～な} ; холодный
感冒
JMdict 200217
Word 感冒
Reading かんぼう
Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös Translation swe förkylning
Translation eng cold ( illness ) Translation ger Erkältung ; Katarrh ; Grippe ; Influenza Translation fre coup de froid ; grippe ; refroidissement ; rhume Translation rus простуда
余所余所しい
JMdict 200217
流感
JMdict 200217
Word 流感
Reading りゅうかん
Translation hun hideg ; hűvös ; nátha
Translation eng influenza ; flu ; cold Translation ger Grippe ; Influenza Translation rus (( сокр .) 流行性感冒 ) ( разг .) эпидемический грипп
Crossref 流行性感冒
冷
JMdict 200217
Word 冷
Reading れい
Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; rideg ; fasza ; hűvösség
Translation eng cold sake ; refrigerator ; cold ; cool
Crossref 冷酒・れいしゅ ; 冷蔵庫
冷え冷え
JMdict 200217
冷たい
JMdict 200217
Word 冷たい
Reading つめたい ; つべたい
Translation dut koud ; koel ; gevoelens} koud {m .b.t. ; koel ; kil ; ijzig ; ijskoud ; onverschillig ; afstandelijk Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; rideg ; jeges ; kőszívű Translation slv hladen (o predmetu , na otip ) ; mrzel ; leden ; trdosrčen Translation spa fresco ; frío ; congelado ; insensible
Translation eng cold ( to the touch ) ; chilly ; icy ; freezing ; ( emotionally ) cold ; coldhearted ; unfeeling ; indifferent ; unfriendly ; distant Translation ger kalt ; kühl ; eisig ; frostig ; kalt ; kaltherzig ; kühl ; reserviert ; distanziert Translation fre froid ; glacial ; cœur froid ; cœur sec Translation rus холодный , прохладный
冷気
JMdict 200217
冷剛
JMdict 200217
Word 冷剛
Reading れいごう
Translation hun behűtés ; dermesztő ; gyorshűtés ; hideg edzés ; hideg ; jegelés ; kokillaedzés
Translation eng chilling ( steel )
冷水
JMdict 200217
Word 冷水
Reading れいすい
Translation dut koud water Translation hun hideg víz Translation spa agua fría Translation swe kallvatten
Translation eng cold water Translation ger kaltes Wasser Translation fre eau froide Translation rus холодная вода
冷罨法
JMdict 200217
風邪
JMdict 200217
Word 風邪
Reading かぜ ; ふうじゃ
Translation dut verkoudheid ; kou ; {Belg .N. ; spreekt .} valling ; verkouwenis {gew .} Translation hun fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; meghűlés ; nátha ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; meghűlés ; nátha ; közönséges meghűlés Translation slv prehlad Translation spa resfrío ; resfriado común ; catarro Translation swe förkylning
Translation eng common cold ; cold ; influenza ; flu ; ague Translation ger Erkältung ; Grippe Translation fre rhume ; grippe ; fièvre Translation rus простуда
素っ気無い
JMdict 200217
Word 素っ気ない ; 素っ気無い ; 素気ない ; 素気無い
Reading そっけない
Translation dut bot ; nors ; kortaf ; bars ; bits ; stuurs ; afgemeten ; afgebeten ; bruusk ; onvriendelijk ; onhartelijk ; stroef ; koud ; kil ; ijzig ; onverschillig Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers ; hideg ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers ; hűvös ; közönyös ; gyorsan ; hirtelen ; kurta ; rövid ; tömör ; udvariatlan ; dohány ; nyers Translation spa frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico ; displicente ; desabrido ; soso ; frío ; seco ; de trato frío ; frío ; indiferente ; apático ; indolente ; poco amable ; rudo ; brusco ; breve ; seco ; lacónico
Translation eng cold ; short ; curt ; blunt Translation ger kalt ; teilnahmslos ; schroff ; gleichgültig ; unfreundlich ; nicht liebenswürdig Translation rus ( прост .) резкий , грубый ; холодный , сухой ответе и т. п.)
冷
JMdict 200217
Word 冷や ; 冷
Reading ひや
Translation hun hideg víz
Translation eng cold water ; cold sake ; cold ; cool ; chilled ; unheated Translation ger kaltes Wasser ; kalter Sake ( Abk .) Translation fre eau froide ; sake froid Translation rus 1) ( см .) おひや ; 2) холодное (о сакэ )
Crossref 冷や酒・ひやざけ ; 冷や水・ひやみず
冷やか
JMdict 200217
Word 冷ややか ; 冷やか
Reading ひややか
Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; rideg ; fasza ; hűvösség ; érzéketlen ; kőszívű ; hideg ; hidegség ; ridegség ; közömbösség ; barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; rideg ; fasza ; hűvösség ; szenvtelen ; érzéketlen ; kőszívű Translation spa frío ; indiferente
Translation eng cold ; chilly ; cool ; cold (e.g. attitude ) ; frigid ; indifferent ; surly ; curt ; composed ; cool ; calm Translation ger kalt ; kühl ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool ; kalt ; kühl ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; distanziert ; cool ; kalt ; kühl ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool Translation fre cassant ; composé ( sourire ) ; froid ; glacial ; indifférent ; insensible ; revêche ; sec Translation rus хладнокровный ; ( прям . и перен .) холодный ; ледяной ; 1): {～な} ( прям . и перен .) холодный ; ледяной ; 2): {～な} хладнокровный
つれない
JMdict 200217
火出崎
JMnedict 100319
Word 火出崎
Reading ひでがさき Romaji Hidegasaki
火出崎
JMnedict 200217
Word 火出崎
Reading ひでがさき Romaji Hidegasaki
日出ケ島
JMnedict 100319
日出ヶ島
JMnedict 100319
日出ケ島
JMnedict 200217
日出ヶ島
JMnedict 200217
秀ヶ辻山
JMnedict 100319
秀ヶ辻山
JMnedict 200217
秀宣
JMnedict 100319
Word 秀宣
Reading ひでぎ Romaji Hidegi
秀宣
JMnedict 200217
Word 秀宣
Reading ひでぎ Romaji Hidegi
英五郎
JMnedict 100319
Word 英五郎
Reading ひでごろう Romaji Hidegorou
秀五郎
JMnedict 100319
Word 秀五郎
Reading ひでごろう Romaji Hidegorou
英五郎
JMnedict 200217
Word 英五郎
Reading ひでごろう Romaji Hidegorou
秀五郎
JMnedict 200217
Word 秀五郎
Reading ひでごろう Romaji Hidegorou
秀具利
JMnedict 100319
Word 秀具利
Reading ひでぐり Romaji Hideguri
秀具利
JMnedict 200217
Word 秀具利
Reading ひでぐり Romaji Hideguri
冷戦
JMdict 200217
Word 冷戦
Reading れいせん
Translation dut Koude Oorlog {gesch .} Translation hun hidegháború Translation spa guerra fría
Translation eng cold war Translation ger kalter Krieg ; Kalter Krieg Translation fre guerre froide Translation rus холодная война
冷たい戦争
JMdict 200217
Word 冷たい戦争
Reading つめたいせんそう
Translation dut Koude Oorlog {gesch .} ; koude oorlog {fig .} ; latente oorlog Translation hun hidegháború Translation spa Guerra Fría
Translation eng cold war ; the Cold War Translation ger kalter Krieg ; Kalter Krieg Translation rus холодная война
Crossref 冷戦
コールドウオー
JMdict 200217
Reading コールドウォー ; コールドウオー ; コールド・ウォー ; コールド・ウオー
Translation hun hidegháború Translation spa guerra fría ( eng : cold war ) ; guerra fría
Translation eng cold war Translation ger kalter Krieg Translation rus (( англ .) cold war ) холодная война
Crossref 冷戦
揺ら揺ら
JMdict 200217
Word 揺ら揺ら
Reading ゆらゆら ; ユラユラ
Translation dut zwiepend ; schommelend ; heen en weer gaand ; bewegend ; zwaaiend ; slingerend ; deinend ; wiegend ; trillend ; flakkerend ; flikkerend ; zinderend ; kalm ; rustig ; op z'n gemak ; kalmpjes ; ontspannen Translation hun bicegő ; bukdácsoló mozgás ; frekvenciahintázás ; imbolygó ; ingadozás ; kézi szivattyúzás ; sánta forgás ; támolygó forgás ; támolygó ; hidegrázás ; rázás ; rázkódás ; taszítás ; vibrálás ; elfordíthatóság ; eltolódás ; hajó körmozgása horgony körül ; himbálódzás ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendület ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmus ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; bankjegyköteg ; göngyöleg ; görgő ; jegyzék ; ringás ; tekercs ; zátony ; reszketés ; rezgés ; lebegés
Translation eng swaying ; swinging ; rocking ; shaking ; wavering ; flickering Translation fre bouger ? ; trembler ; vibrer
ホラー
JMdict 200217
Reading ホラー
Translation dut verschrikking ; gruwel ; vreselijkheid ; horreur ; horror Translation hun borzasztó volta vminek ; hidegrázás ; rettenetes volta vminek Translation swe horrör
Translation eng horror Translation ger Horror ; Grausen ; Gruseln ; Schrecken ; Gräuel ; Entsetzen Translation rus (( англ .) horror ) фильм ужасов
粘液
JMdict 200217
Word 粘液
Reading ねんえき
Translation dut slijm ; slijmerig ; slijmachtig ; slijmig ; slijm- Translation hun nyálka ; ragasztószer ; flegma ; hidegvér ; közöny ; váladék
Translation eng mucus ; mucilage ; viscous liquid ; phlegm Translation ger Schleim ; Phlegma Translation fre liquide visqueux ; mucus Translation rus слизь
平ら
JMdict 200217
Word 平ら
Reading たいら
Translation dut effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig ; plat ; vlak ; effen ; egaal ; glad ; gelijk ; zonder oneffenheden ; geheel horizontaal ; waterpas ; afgestreken ; effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; zonder oneffenheden ; in een gemakkelijke houding ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig Translation hun egyhangúság ; nyugodt ; sík ; színvonal ; akadály nélkül ; akadály nélküli ; bársonyos ; csendes ; csiszolt ; csupasz ; édeskés ; egyenletes terep ; egyenletes ; egyenletesen ; folyamatos ; gördülékeny ; mézes szavú ; mézesmázos ; redőtlen ; selymes ; sima terep ; sima ; simán gördülő ; simán ; simaság ; simítás ; simított ; szabályos ; szabályosan ; szélcsend ; szőrtelen ; zavartalan ; zökkenőmentes ; zökkenőmentesen ; csend ; hidegvérű ; nyugalom Translation slv raven ; plosk ; sploščen ; plehek Translation spa llano ; plano
Translation eng flat ; level ; even ; smooth ; calm ; tranquil ; placid ; composed ; stable ; relaxed ( sitting posture ) ; comfortable ; plateau ; tableland ; plain Translation ger eben ; flach ; glatt ; Fläche ; Ebenheit ; Glattheit ; Bequemheit Translation fre assis en tailleur ; calme ; nivelé ; plat Translation rus спокойный , ровный ; горизонтальный ; плоский , ровный , гладкий ; 1): {～な} плоский , ровный , гладкий ; выравнивать ( напр . ( напр . почву ); разглаживать складки ); прокатывать ( металл ) {～にする} ; 2): {～な} горизонтальный ; 3) равнина ; 4): {～な} спокойный , ровный
Crossref 平・だいら
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 627 ms