いじらしい
JMdict 100319
愛敬のある
JMdict 100319
惇
HanDeDict 100318
Traditional 惇 Simplified 敦
Pinyin dun1
Deutsch gutherzig (u.E.) ( Adj ) ; liebenswürdig (u.E.) ( Adj )
和藹
HanDeDict 100318
Traditional 和藹 Simplified 和蔼
Pinyin he2 ai3
Deutsch Liebenswürdigkeit (u.E.) (S) ; jovial (u.E.) ( Adj ) ; liebenswürdig (u.E.) ( Adj )
侃
HanDeDict 100318
Traditional 侃 Simplified 侃
Pinyin kan3
Deutsch aufrichtig (u.E.) ( Adj ) ; liebenswürdig (u.E.) ( Adj ) ; geradeheraus (u.E.)
可愛
HanDeDict 100318
Traditional 可愛 Simplified 可爱
Pinyin ke3 ai4
Deutsch angenehm (u.E.) ( Adj ) ; herzig (u.E.) ( Adj ) ; hold (u.E.) ( Adj ) ; kostbar (u.E.) ( Adj ) ; liebenswürdig (u.E.) ( Adj ) ; liebenswert (u.E.) ( Adj ) ; lieblich (u.E.) ( Adj ) ; niedlich (u.E.) ( Adj ) ; zuckerig (u.E.) ( Adj )
親切
HanDeDict 100318
Traditional 親切 Simplified 亲切
Pinyin qin1 qie4
Deutsch traulich , allgemein bekannt (u.E.) ; Annehmlichkeit (u.E.) (S) ; Freundlichkeit (u.E.) (S) ; Gastfreundschaft (u.E.) (S) ; Zärtlichkeit (u.E.) (S) ; lieben (u.E.) (V) ; ansprechbar (u.E.) ( Adj ) ; befreundet (u.E.) ( Adj ) ; freundschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; gefällig (u.E.) ( Adj ) ; gewogen (u.E.) ( Adj ) ; herzlich (u.E.) ( Adj ) ; innig (u.E.) ( Adj ) ; liebenswürdig (u.E.) ( Adj ) ; rührend (u.E.) ( Adj )
友好地
HanDeDict 100318
Traditional 友好地 Simplified 友好地
Pinyin you3 hao3 de5
Deutsch liebenswürdig (u.E.)
愛すべき
JMdict 200217
Word 愛すべき
Reading あいすべき
Translation dut lief ; beminnelijk ; aanminnig ; aimabel ; aanminnelijk {w .g.} ; sympathiek ; innemend ; aardig Translation hun szeretetre méltó Translation spa adorable ; cautivador Translation swe älsklig
Translation eng lovable Translation ger liebenswert ; lieb ; liebenswürdig Translation rus милый , дорогой , любимый
愛敬のある
JMdict 200217
可憐
JMdict 200217
深切
JMdict 200217
Word 親切 ; 深切
Reading しんせつ
Translation dut vriendelijk ; aardig ; goedhartig ; lief ; welwillend ; beminnelijk ; attent ; voorkomend ; gemoedelijk ; hartelijk ; cordiaal ; beleefd ; goedig ; goelijk ; hups ; gedienstig ; dienstvaardig ; iets aardigs ; vriendelijke daad ; gunst ; goedheid ; welwillendheid ; vriendelijkheid ; voorkomendheid ; aardig ; vriendelijk ; goed ; beminnelijk ; attent ; voorkomend ; lief ; gemoedelijk ; humaan Translation hun jóság Translation slv prijazen ; vljuden ; prijaznost Translation spa amable Translation swe vänlig ; snäll
Translation eng kind ; gentle ; considerate ; generous ; friendly ; nice Translation ger freundlich ; gütig ; wohlwollend ; gefällig ; liebenswürdig ; freundlicherweise ; gütigerweise ; wohlwollend ; Freundlichkeit ; Güte ; Wohlwollen ; Gefälligkeit Translation fre gentillesse Translation rus доброта ; сердечность ; сердечный , тёплый , любезный ; доброта ; сердечность ; 1) сердечность ; доброта ; любезность ; сердечный , тёплый , любезный {～な} ; 親切を尽す тепло ( сердечно ) отнестись (к кому-л .); оказать большую любезность {～にする} , ; 2) старания ; старательность
折角
JMdict 200217
Word 折角
Reading せっかく
Translation dut met veel moeite ; inspanning ; speciaal ( voor de gelegenheid ) ; helemaal ; ~ waar zoveel {attr .} ; al die moeite voor gedaan is ; ~ waar zo naar uitgekeken is {attr .} ; ~ die ik ten zeerste apprecieer {attr .} ; één van de weinige ( keren dat ) ~ {attr .} ; zo zeldzaam {attr .} ; hou je goed {i .c.m. go-jiai kudasai ご自愛下さい ; go-yōjō kudasai ご養生下さい enz .} Translation slv težavno Translation spa con mucho esfuerzo y esmero
Translation eng with trouble ; at great pains ; rare ; valuable ; precious ; long-awaited ; kind ; generous ; specially ; especially ; expressly Translation ger lang erwartet ; freundlich ; gefällig ; liebenswürdig ; nett ; extra ; speziell ; vor allem ; vor allen Dingen ; unter Anspannung aller Kräfte Translation fre avec des difficultés ; avec de grands efforts ; rare ; de valeur ; précieux ; tant attendu ; gentil ; aimable ; spécialement ; particulièrement ; notamment ; surtout ; expressément ; explicitement Translation rus драгоценный , долгожданный ; любезный ; 1) с большим трудом ; 2) специально , особо ; 3) любезно ; любезный {～の} ; 4): {～の} драгоценный , долгожданный
親切
HanDeDict 200217
Traditional 親切 Simplified 亲切
Pinyin qin1 qie4
Deutsch traulich , allgemein bekannt ; Annehmlichkeit (S) ; Freundlichkeit (S) ; Gastfreundschaft (S) ; Zärtlichkeit (S) ; lieben (V) ; ansprechbar ( Adj ) ; befreundet ( Adj ) ; freundschaftlich ( Adj ) ; gefällig ( Adj ) ; gewogen ( Adj ) ; herzlich ( Adj ) ; innig ( Adj ) ; liebenswürdig ( Adj ) ; rührend ( Adj )
惇
HanDeDict 200217
Traditional 惇 Simplified 敦
Pinyin dun1
Deutsch gutherzig ( Adj ) ; liebenswürdig ( Adj )
友好地
HanDeDict 200217
Traditional 友好地 Simplified 友好地
Pinyin you3 hao3 de5
Deutsch liebenswürdig
和藹
HanDeDict 200217
Traditional 和藹 Simplified 和蔼
Pinyin he2 ai3
Deutsch Liebenswürdigkeit (S) ; jovial ( Adj ) ; liebenswürdig ( Adj )
ラブリー
JMdict 200217
Reading ラブリー
Translation eng lovely Translation ger schön ; niedlich ; reizend ; herrlich ; liebenswert ; liebenswürdig
隨和
HanDeDict 200217
Traditional 隨和 Simplified 随和
Pinyin sui2 he2
Deutsch liebenswürdig ; locker , gelassen
侃
HanDeDict 200217
Traditional 侃 Simplified 侃
Pinyin kan3
Deutsch aufrichtig ( Adj ) ; liebenswürdig ( Adj ) ; geradeheraus
隨和
HanDeDict 100318
Traditional 隨和 Simplified 随和
Pinyin sui2 he2
Deutsch liebenswürdig (u.E.) ; locker , gelassen (u.E.)
愛想良く
JMdict 200217
好漢
JMdict 200217
Word 好漢
Reading こうかん
Translation spa buen hombre
Translation eng fine fellow Translation ger liebenswürdiger Mann ; sympathischer Mann ; netter Kerl ; Prachtkerl Translation fre un bon gars Translation rus ( кн .) славный парень ( малый ), молодец
御蔭
JMdict 100319
愛嬌
JMdict 100319
可憐
JMdict 100319
Word 可憐
Reading かれん
Translation eng poor ; pitiful ; cute ; sweet ; lovely Translation ger Lieblichkeit ; Liebenswürdigkeit ; Charme ; Reiz ; Erbärmlichkeit ; Jämmerlichkeit
好意
JMdict 100319
Word 好意
Reading こうい
Translation eng good will ; favor ; favour ; courtesy Translation ger Freundlichkeit ; guter Wille ; Güte ; Wohlwollen ; Gefälligkeit ; Liebenswürdigkeit Translation fre bienveillance ; courtoisie ; faveur
当り
JMdict 100319
芳志
JMdict 100319
Word 芳志
Reading ほうし
Translation eng ( your ) kindness Translation ger ( schriftspr .) ; Liebenswürdigkeit ; ( des Gesprächspartners )
愛想
JMdict 100319
芳情
JMdict 100319
Word 芳情
Reading ほうじょう
Translation eng your good wishes ; your kind intentions Translation ger ( schriftspr .) ; Liebenswürdigkeit ; ( des Gesprächspartners )
芳心
JMdict 100319
心尽くし
JMdict 100319
和藹可親
HanDeDict 100318
Traditional 和藹可親 Simplified 和蔼可亲
Pinyin he2 ai3 ke3 qin1
Deutsch freundlich , leutselig (u.E.) ; Gütigkeit (u.E.) (S) ; Liebenswürdigkeit (u.E.) (S)
可親
HanDeDict 100318
Traditional 可親 Simplified 可亲
Pinyin ke3 qin1
Deutsch freundlich (u.E.) ; Liebenswürdigkeit (u.E.) (S)
友善
HanDeDict 100318
Traditional 友善 Simplified 友善
Pinyin you3 shan4
Deutsch freundlich , befreundetem (u.E.) ; Liebenswürdigkeit (u.E.) (S)
御蔭
JMdict 200217
Word お蔭 ; 御蔭 ; お陰 ; 御陰
Reading おかげ
Translation dut het iets verschuldigd zijn aan iemand ; het in het krijt staan bij iemand ; gunst ; begunstiging ; vriendelijkheid ; genade ; beschermheerschap ; de genade des hemels ; hulp ; bijstand ; assistentie ; behulpzame invloed ; steun ; ondersteuning Translation hun fogadás ; támogatók ; segédlet Translation slv zasluga ; pomoč Translation spa gracias a ( algo o alguien )
Translation eng effects ; influence ; grace ( of God ) ; benevolence ( of Buddha ) ; blessing ; assistance ; help ; aid Translation ger wohlwollende Unterstützung ; Hilfsbereitschaft ; Wohlwollen ; Liebenswürdigkeit Translation fre grâce ( de Dieu ) ; bienveillance ( de Bouddha ) ; bénédiction ; assistance ; aide ; appui ; soutien ; effet ; influence Translation rus : {～で} благодаря ( кому-чему-л .) ; благодаря
Crossref お蔭で
愛
JMdict 200217
Word 愛
Reading あい
Translation dut liefde ; {veroud . ; lit .t.} min ; {veroud . ; lit .t.} minne ; genegenheid ; affectie ; amor {Lat .} Translation hun szeretet Translation slv ljubezen ; ljubiti Translation spa amor ; cariño ; afecto ; querer ; adorar Translation swe kärlek
Translation eng love ; affection ; care ; attachment ; craving ; desire Translation ger Liebe ; Liebesgefühle ; Zuneigung ; Sympathie ; Anhänglichkeit ; ( geschlechtliche ) Liebe ; Eros ; Wertschätzung ; Gernhaben ; Mögen ; Liebenswürdigkeit ; Umgänglichkeit ; Trauer ; sinnliche Liebe ; Leidenschaft ; Lust ; Agape ; Liebe Gottes zu den Menschen ; Irland ( Abk .) ; Ai Translation fre affection ; amour ; attachement ; envie ; désir Translation rus любовь ; ( ср .) あいする
Crossref 愛する
愛敬
JMdict 200217
Word 愛嬌 ; 愛敬 ; 愛きょう
Reading あいきょう ; あいぎょう
Translation dut charme ; aantrekkelijkheid ; beminnelijkheid ; bekoorlijkheid ; lieflijkheid ; innemendheid ; lieftalligheid ; aanminnigheid ; aanlokkelijkheid ; aanvalligheid ; aimabiliteit {w .g.} ; vriendelijkheid ; minzaamheid ; liefheid ; gemoedelijkheid ; affabiliteit ; suaviteit Translation hun báj ; dal ; kellem ; varázs ; vonzerő ; meghajlás Translation spa amor y respeto ; encanto ; atractivo ; cortesía
Translation eng entertainment ; amusement ; fun ; charm ; attractiveness ; amiability ; winsomeness ; courtesy ; ingratiating behaviour Translation ger Charme ; Anmut ; Attraktivität ; Liebreiz ; einnehmendes Wesen ; Liebenswürdigkeit ; etw ., das einen anderen erfreut Translation rus обаяние ; любезность , обходительность ; обаятельный ; любезный {～のある}
Crossref 御愛嬌
好意
JMdict 200217
Word 好意
Reading こうい
Translation dut goede wil ; goodwill ; welwillendheid ; welwillende gezindheid ; welgezindheid ; begunstiging ; gunst ; faveur ; genegenheid ; sympathie ; vriendelijkheid ; goede bedoeling Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; meghajlás Translation slv naklonjenost ; dobrotljivost ; ljubeznivost Translation spa favor
Translation eng kindness ; favor ; favour ; friendliness ; goodwill ; affection ; liking ( for someone ) ; love Translation ger Freundlichkeit ; Herzensgüte ; Liebenswürdigkeit ; Wohlwollen ; Zuneigung ; Sympathie ; Liebe Translation fre bienveillance ; courtoisie ; faveur Translation rus доброжелательство , благожелательство ; добрые намерения ; доброжелательный , благожелательный ; дружелюбный {～ある} , {～的}
当り
JMdict 200217
Word 当たり ; 当り ; 中り ; 中たり
Reading あたり
Translation dut treffer ; raakschot ; hit ; succes ; {光 ; 風の} werking ; slagprestatie {honkb .} ; gok ; berekening ; voorspelling ; verwachtingspatroon ; houding ; manier ; inschikkelijkheid ; omgang ; gevoel op de tong {ワインの} ; smaak ; kneuzing ( van vruchten ) ; gekneusde plek ; kneus ; beet {viss .} ; per … ; -vergiftiging ; -aandoening ; -affect Translation hun becsapódás ; csapás ; megüt ; nekiütődik ; oldalvágás ; összeütődés ; ráakad ; rablás ; siker ; szerencse ; szippantás ; üt ; ütés ; környék ; szomszédság ; szomszédok Translation slv uspeh ; zadetek ; občutek ( na dotik ) ; vtis ( človeka ) ; ( kot pripona k merskim enotam ) na ... Translation spa éxito ; alcanzar el blanco ; alrededores ; cercanías Translation swe träff ; framgång ; närhet ; grannskap
Translation eng hit ; success ; guess ; prediction ; affability ; friendliness ; sensation ; touch ; bruise ( on fruit ) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ( in the game of go ) ; bite ( of a fish on a hook ) ; strike ; per ; each Translation ger Treffer ; Volltreffer ; Gewinn ; Erfolg ; Gelingen ; Liebenswürdigkeit ; Geselligkeit ; Ausgesetztheit ; Druckstelle Translation fre coup ; par ... ( unités ) ; réussite ; succès Translation rus заболевание от ( чего-л .); ( см .) じこうあたり , しょくあたり ; отравление ; ( ср .) …あたり【…中たり】 ; ( см .) あたって ; 1) попадание ; 2) удача , успех ; 3) улика ; 4) ( связ .) обхождение ; 5) испорченное место ( на фруктах ) ; 6) клёв , поклёвка ( рыбы ) ; на
Crossref 魚信
芳志
JMdict 200217
Word 芳志
Reading ほうし
Translation hun jóindulat
Translation eng ( your ) kindness Translation ger Liebenswürdigkeit ( des Gesprächspartners ) Translation rus ( эпист .) Ваша доброта , Ваше доброе отношение
愛想
JMdict 200217
Word 愛想
Reading あいそ ; あいそう
Translation dut vriendelijkheid ; minzaamheid ; voorkomendheid ; heusheid ; compliment ; beleefdheidsbetuiging ; loftuiting ; pluim {fig .} ; versnapering ; spijs ; drank waarmee men iem . onthaalt ; onthaal ; traktatie ; rekening ; bon Translation hun udvariasság ; meghajlás Translation spa civilidad ; cortesía ; saludos ; sociabilidad ; bendiciones ( mesa )
Translation eng bill ( at a restaurant ) ; check ; hospitality ; special treatment ; entertainment ; amiability ; friendliness ; affability ; sociability ; fondness ( of someone ) ; affection ; liking ; compliments ; civilities ; courtesies ; flattery Translation ger Liebenswürdigkeit ; Artigkeit ; Geselligkeit ; Leutseligkeit ; Umgänglichkeit ; Gastfreundlichkeit ; Rechnung ; Liebenswürdigkeit ; angenehme Ausstrahlung ; Freundlichkeit ; Artigkeit ; Geselligkeit ; Leutseligkeit ; Umgänglichkeit ; Gastfreundlichkeit ; Rechnung Translation fre affabilité ; amabilité Translation rus сердечность ; радушие ; приветливость
Crossref お愛想・3 ; お愛想・2 ; お愛想・1 ; 愛想を尽かす
不愍
JMdict 200217
芳情
JMdict 200217
Word 芳情
Reading ほうじょう
Translation eng your good wishes ; your kind intentions Translation ger Liebenswürdigkeit ( des Gesprächspartners ) Translation rus ( кн . см .) ほうし【芳志】
芳心
JMdict 200217
Word 芳心
Reading ほうしん ; はうじん
Translation eng kind intentions Translation ger freundlichen Grüße ; Liebenswürdigkeit ( einer anderen Person ) Translation rus ( см .) ほうし【芳志】
心尽くし
JMdict 200217
可親
HanDeDict 200217
Traditional 可親 Simplified 可亲
Pinyin ke3 qin1
Deutsch freundlich ; Liebenswürdigkeit (S)
友善
HanDeDict 200217
Traditional 友善 Simplified 友善
Pinyin you3 shan4
Deutsch freundlich , befreundetem ; Liebenswürdigkeit (S)
和藹可親
HanDeDict 200217
Traditional 和藹可親 Simplified 和蔼可亲
Pinyin he2 ai3 ke3 qin1
Deutsch freundlich , leutselig ; Gütigkeit (S) ; Liebenswürdigkeit (S)
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 1609 ms