いじらしい
JMdict 100319
お気の毒
JMdict 100319
Word お気の毒
Reading おきのどく
Translation eng pitiful ; pity
Crossref 気の毒
憐れ
JMdict 100319
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger Trauer ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Rührung Translation fre compassion ; pitié
気の毒
JMdict 100319
Word 気の毒
Reading きのどく
Translation eng pitiful ; unfortunate ; (a) pity Translation ger bedauernswert ; bemitleidenswert ; mitleiderregend ; arm Translation fre "c'est triste" ; "quelle pitié !" ; pitoyable Translation rus сожаление
惨澹
JMdict 100319
笑止
JMdict 100319
Word 笑止
Reading しょうし
Translation eng laughable ; ridiculous ; pitiful ; contemptible ; absurdity Translation ger ( schriftspr .) ; Lächerlichkeit ; etw . Lächerliches
悲惨
JMdict 100319
Word 悲惨
Reading ひさん
Translation eng disastrous ; tragic ; miserable ; wretched ; pitiful Translation ger Elend ; Not ; Misere ; Trübsal ; Jammer Translation fre misère
労わしい
JMdict 100319
Word 労わしい
Reading いたわしい
Translation eng heartrending ; pitiful
傷傷しい
JMdict 100319
可哀そう
JMdict 100319
Word 可哀相 ; 可哀そう ; 可哀想
Reading かわいそう
Translation eng poor ; pitiable ; pathetic ; pitiful Translation ger arm ; traurig ; bemitleidenswert ; zu bedauern ; rührend ; ergreifend ; grausam ; unbarmherzig ; roh Translation fre navrant ; pitoyable
傷ましい
JMdict 100319
凄愴
CEDict 100318
Traditional 凄愴 Simplified 凄怆
Pinyin qi1 chuang4
English pitiful ; painful ; heartrending
敢
KanjiDic2 100402
Literal 敢
Reading Pinyin gan3 Reading On カン Reading Kun あ. えて ; あ. えない ; あ. えず Reading Korean gam Reading Korean 감
Meaning daring ; sad ; tragic ; pitiful ; frail ; feeble Meaning fr audace ; triste ; tragique ; pitoyable ; frêle ; faible Meaning es osado ; atrevido Meaning pt ousar ; frágil ; lamentável ; trágico ; triste ; franzino
慘
KanjiDic2 100402
Literal 慘
Reading Pinyin can3 ; can4 Reading On サン Reading Kun みじ .め ; いた .む ; むご .い Reading Korean cham ; chim Reading Korean 참 ; 침
Meaning sad ; pitiful ; wretched ; cruel
いじらしい
JMdict 200217
憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {～！} ; печальный {～な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость
気のどく
JMdict 200217
Word 気の毒 ; 気のどく
Reading きのどく
Translation dut jammer ; betreurenswaardig ; spijtig ; jammerlijk ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; deerniswekkend ; arm ; zielig ; ellendig ; droevig ; ongelukkig ; onfortuinlijk ; arm ; armzalig ; miserabel ; beklagenswaardig ; deerniswekkend Translation hun könyörület ; szánalom Translation slv usmiljenje ; sočutje ; pomilovati ; sočustvovati ; obžalovati ; sočuten ; ubog ; beden ; zaničevanja vreden ; beden ; sočuten ; sočutje ; usmiljenje Translation spa es una lástima ; es una pena
Translation eng pitiful ; unfortunate ; poor ; miserable ; wretched ; unpardonable ; regrettable Translation ger bedauernswert ; bejammernswert ; bemitleidenswert ; bedauerlich ; mitleiderregend ; erbärmlich ; arm ; Bedauern ; Mitleid ( mit einer anderen Person ) ; Bedauern ( für eine Störung ) ; Herzensschmerzen ; Ratlosigkeit Translation fre pitoyable ; malheureux ; triste ; ( c'est ) dommage Translation rus достойный сожаления , печальный ; жалкий ; несчастный ; : {～な} достойный сожаления , печальный ; жалкий ; несчастный
惨澹
JMdict 200217
Word 惨憺 ; 惨澹
Reading さんたん
Translation hun nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; könyörületes ; megindító ; megvetendő ; gyászos kimenetelű ; szomorú kimenetelű ; szomorú végű ; szomorújátékkal kapcsolatos ; tragédiaíró ; tragédiával kapcsolatos ; tragikum ; tragikus ; nyamvadt ; nyomorult ; szerencsétlen ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation spa destastroso ; calamitoso ; catastrófico
Translation eng miserable ; pitiful ; tragic ; wretched ; horrible ; terrible ; painstaking Translation ger fürchterlich ; entsetzlich ; grässlich ; grauenhaft ; schauderhaft ; greulich ; schrecklich ; elend ; miserabel ; erbärmlich ; kläglich Translation rus : {～たる} ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический ; ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический
Crossref 苦心惨憺
悲酸
JMdict 200217
Word 悲惨 ; 悲酸
Reading ひさん
Translation dut rampzalig ; rampspoedig ; tragisch ; droevig ; bedroevend ; desastreus ; heilloos ; miserabel ; ellendig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; zielig ; beroerd ; naar Translation hun katasztrofális ; nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; boldogtalan ; nyamvadt ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation slv beda ; bridkost ; beden ; tragičen Translation spa desastroso ; trágico ; deprimente ; desgraciado ; lamentable
Translation eng disastrous ; tragic ; miserable ; wretched ; pitiful ; woeful Translation ger schrecklich ; traurig ; elend ; Elend ; Not ; Misere ; Trübsal ; Jammer Translation fre misère Translation rus трагический , ужасный ; несчастный ; трагедия , несчастье ; трагический , ужасный ; несчастный {～な}
無惨
JMdict 200217
Word 無残 ; 無惨 ; 無慚 ; 無慙
Reading むざん
Translation hun atrocitás ; disznóság ; embertelenség ; rémtett Translation slv krutost ; neusmiljenost ; krut ; strašen ; tragičen ; neusmiljen Translation spa crueldad ; atrocidad ; sangre fría ; tragedia ; miseria
Translation eng cruel ; merciless ; atrocious ; ruthless ; cold-blooded ; pitiful ; tragic ; horrible ; miserable ; breaking a religious precept without shame Translation ger grausam ; erbarmungslos ; mitleidlos ; kaltblütig ; unbarmherzig ; herzzerreißend ; bejammernswert ; mitleiderregend ; rührend ; Grausamkeit ; Erbarmungslosigkeit ; Kaltblütigkeit ; etw . Herzzerreißendes ; etw . Bejammernswertes Translation fre atroce ; cruel Translation rus безжалостный , жестокий ; печальный , горестный ; 1): {～な} безжалостный , жестокий ; 2): {～な} печальный , горестный
労わしい
JMdict 200217
Word 労わしい
Reading いたわしい
Translation hun alávaló
Translation eng heartrending ; pitiful
痛痛しい
JMdict 200217
可哀相
JMdict 200217
Word 可哀想 ; 可哀相 ; 可哀そう
Reading かわいそう
Translation dut beklagenswaardig ; zielig ; deerniswekkend ; treurig ; armzalig ; erbarmelijk ; meelijwekkend ; beklagenswaardig ; zielig ; deerniswekkend ; treurig ; arm ; armzalig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; ellendig ; droevig ; triest ; triestig ; aandoenlijk ; ontroerend ; wreed ; hard Translation hun rászoruló ; szegényes ; hitvány ; megvetendő ; sajnálatos ; szánalmas ; szánalomra méltó Translation slv usmiljenja vreden ; ubog Translation spa malo ; penoso ; patético
Translation eng poor ; pitiable ; pathetic ; pitiful Translation ger arm ; traurig ; arm ; traurig ; bemitleidenswert ; zu bedauern ; rührend ; ergreifend ; grausam ; unbarmherzig ; roh Translation fre pauvre ; pitoyable ; pathétique ; navrant ; lamentable Translation rus бедный , жалкий , несчастный ; грустный , печальный ; ( уст .) 可哀相 ; : {～な} бедный , жалкий , несчастный ; грустный , печальный ; жалобно , с жалобным видом {～に}
傷ましい
JMdict 200217
Word 痛ましい ; 傷ましい
Reading いたましい
Translation dut schrijnend ; smartelijk ; pijnlijk ; treurig ; bedroevend ; erbarmelijk ; miserabel ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; hartverscheurend ; tragisch ; kommerlijk ; hard ; ellendig ; bitter ; armzalig ; arm ; ongelukkig ; triest Translation hun alávaló Translation slv boleč ; poškodovan ; ranjen ; uničen Translation spa que da pena ; lamentable ; penoso ; lastimoso ; doloroso ; trágico ; lamentable
Translation eng pitiful ; heartbreaking ; heartrending ; touching ; tragic ; sad ; hurtful Translation ger schmerzlich ; tragisch ; erbärmlich ; erbarmenswert ; arm ; rührend ; traurig ; betrübt ; betrübend ; bedauernswert ; beklagenswert ; unglücklich ; elend Translation fre accablant ; navrant ; pitoyable Translation rus печальный ; прискорбный ; жалкий ; печальный , прискорбный ; жалкий
慘
KanjiDic2 200217
Literal 慘
Reading Pinyin can3 ; can4 Reading On サン Reading Kun みじ .め ; いた .む ; むご .い Reading Korean cham ; chim Reading Korean 참 ; 침
Meaning sad ; pitiful ; wretched ; cruel
敢
KanjiDic2 200217
Literal 敢
Reading Pinyin gan3 Reading On カン Reading Kun あ. えて ; あ. えない ; あ. えず Reading Korean gam Reading Korean 감
Meaning daring ; brave ; bold ; sad ; tragic ; pitiful Meaning fr audace ; triste ; tragique ; pitoyable ; frêle ; faible Meaning es osado ; atrevido Meaning pt ousar ; frágil ; lamentável ; trágico ; triste ; franzino
可憐
CC-CEDict 200217
Traditional 可憐 Simplified 可怜
Pinyin ke3 lian2
English pitiful ; pathetic ; to have pity on
可憐巴巴
CC-CEDict 200217
Traditional 可憐巴巴 Simplified 可怜巴巴
Pinyin ke3 lian2 ba1 ba1
English pathetic ; pitiful
可憐蟲
CC-CEDict 200217
Traditional 可憐蟲 Simplified 可怜虫
Pinyin ke3 lian2 chong2
English pitiful creature ; wretch
悽愴
CC-CEDict 200217
Traditional 悽愴 Simplified 凄怆
Pinyin qi1 chuang4
English pitiful ; painful ; heartrending
幼気
JMdict 200217
愍然
JMdict 200217
Word 憫然 ; 愍然
Reading びんぜん
Translation hun siralmas ; szánalmas
Translation eng pitiable ; pitiful ; piteous ; sorry ; sad Translation ger Mitleid erregend ; bemitleidenswert ; zu bedauern Translation rus : {～たる} ( кн .) жалкий , плачевный ; ( кн .) жалкий , плачевный
不愍
JMdict 200217
笑止
JMdict 200217
可憐
JMdict 200217
愛しい
JMdict 200217
Word 愛しい
Reading いとしい
Translation dut dierbaar ; lief ; geliefd ; bemind ; teder ; erbarmelijk ; arm ; beklagenswaardig Translation hun csinos nő ; kedves ; költséges ; kedvenc Translation slv ljubek ; očarljiv Translation spa hermoso ; bello ; querido ; amado
Translation eng lovely ; dear ; beloved ; darling ; dearest ; pitiable ; pitiful Translation ger lieb ; geliebt ; teuer ; liebst ; bedauernswert ; bemitleidenswert Translation fre charmant ; ravissant Translation rus 1) любимый , дорогой ; 2) бедный , жалкий
可憐蟲
CEDict 100318
Traditional 可憐蟲 Simplified 可怜虫
Pinyin ke3 lian2 chong2
English pitiful creature ; wretch
可憐
CEDict 100318
Traditional 可憐 Simplified 可怜
Pinyin ke3 lian2
English pitiful ; pathetic
可憐
JMdict 100319
Word 可憐
Reading かれん
Translation eng poor ; pitiful ; cute ; sweet ; lovely Translation ger Lieblichkeit ; Liebenswürdigkeit ; Charme ; Reiz ; Erbärmlichkeit ; Jämmerlichkeit
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 1422 ms