其の内
JMdict 200217
Word その内 ; 其の内
Reading そのうち
Translation dut een dezer dagen ; eerdaags ; vandaag of morgen ; binnen korte tijd ; binnenkort ; spoedig ; gauw ; ( zo ) straks ; weldra ; dadelijk ; aanstonds ; eerlang {form .} ; aldra {form .} ; alras {form .} ; welhaast {veroud .} ; in die tussentijd ; alvast ; inmiddels ; intussen ; onderhand ; ondertussen ; ertussendoor ; zolang ; onderwijl {form .} ; middelertijd ; middelerwijl ; tussen ; onder de bedrijven door ; in de loop der tijd ; op zijn tijd ; te zijner tijd ; daartussen ; daaronder ; onder hen {i .h.b.} Translation hun végül is ; végül ; előbb-utóbb Translation slv sčasoma ; prej ali slej Translation spa de estos ~ ; ( dentro de los ~ ya mencionados ; )
Translation eng before very long ; soon ; someday ; one of these days ; sooner or later ; of the previously mentioned ; of that number ; among them ; among others Translation ger bald ; demnächst ; gleich ; binnen kurzem ; in wenigen Tagen ; inzwischen ; in der Zwischenzeit ; mittlerweile ; unterdessen ; im Laufe der Zeit ; darunter Translation fre prochainement ; bientôt ; finalement ; tôt ou tard ; mentionné précédemment Translation rus как-нибудь ; тем временем ; 1): {～に} скоро ; когда-нибудь ; со временем ; 2) тем временем , между тем ; 3) среди ( из ) них
とべ
JMdict 200217
やっと
JMdict 200217
Reading やっと
Translation dut na lange tijd ; uiteindelijk ; ten langen leste ; ten slotte ; eindelijk ; moeizaam ; met veel moeite ; met inspanning ; amper ; maar net ; juist ; nipt ; ternauwernood ; nauwelijks ; op het nippertje ; met de hakken over de sloot ; met hangen en wurgen Translation hun végül is Translation slv končno Translation spa al fin ; por fin ; a duras penas Translation swe sent omsider
Translation eng at last ; at length ; barely ; narrowly ; just ; by the skin of one's teeth Translation fre enfin ; finalement ; à peine ; de justesse ; juste ; d'un poil Translation rus 1) наконец-{то} ; 2) еле-еле , кое-как , с трудом ; 3) много ; очень
ラスト
JMdict 200217
Reading ラスト
Translation dut Last ; laatst Translation hun hajósúly mértékegysége ; laszt ; legfrissebb ; legújabb ; legutóbbi ; utoljára ; utolsónak ; végleges ; végül Translation swe sist
Translation eng last ; final ; end ; conclusion ; rust Translation ger Letzter Translation rus (( англ .) last ) конец
後程
JMdict 200217
Word 後ほど ; 後程
Reading のちほど
Translation hun később ; későbben ; történetesen ; végső fokon ; végül ; azután Translation spa luego ; pasado un tiempo ; dentro de un rato ; hasta luego
Translation eng later on ; eventually ; afterwards Translation ger nachher ; später Translation rus потом , {по}позже , позднее
更に
JMdict 200217
Word 更に
Reading さらに
Translation dut nogmaals ; nog eens ; eens zo {groot enz .} ; opnieuw ; weer ; nog een keer ; nog eenmaal ; wederom ; bis ; nog meer ; nog {+ vergrotende trap} ; meer en meer ; altijd maar meer ; altijd maar {+ vergrotende trap} ; steeds meer ; steeds {+ vergrotende trap} ; bovendien ; daarbij ; hierbij ; daarenboven ; verder ; voorts ; tevens ; wat meer is ; ook ; absoluut niet ~ ; helemaal niet ~ ; niet in het minst ~ ; hoegenaamd niet ~ ; volstrekt niet ~ ; allerminst ; in genen dele ~ ; in het geheel niet ~ ; niet in het geringst ~ ; niet de minste ~ ; in genen dele ; geenszins ; verre van ~ {gevolgd door ontkenning} Translation hun ráadásul ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; azonban ; végre is ; végül is ; egyre inkább ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; mindinkább ; többet és többet Translation slv nadalje ; vrhu tega ; spet ; sledi Translation spa además ; otra vez ; después de todo ; más y más Translation swe vidare ; dessutom
Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover ; even more Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est Translation rus ( союз ) кроме ( помимо ) того ; вдобавок к этому ; далее , затем ; ( нареч .) ; 1) снова , ещё раз ; 2) ещё {больше} ; сверх того ; 3) (с отриц .) совершенно не , ничуть , нисколько
昨
JMdict 200217
Word 昨
Reading さく
Translation dut vorige ; verleden ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; gister- Translation hun legújabb ; legutóbbi ; múlt ; végül Translation spa ( año ) pasado ; ayer
Translation eng last ( year ) ; yesterday Translation fre ( an ) dernier ; hier
所せん
JMdict 200217
煎じ詰めると
JMdict 200217
早晩
JMdict 200217
到頭
JMdict 200217
Word 到頭
Reading とうとう
Translation dut finaal ; ten langen leste ; ten slotte ; uiteindelijk ; eindelijk ; op het eind ; op het laatst ; ten laatste ; tot besluit ; op den ( lange ) duur ; in laatste instantie ; ten einde raad ; per slot van rekening Translation hun végül Translation spa después de todo ; al final ; finalmente
Translation eng finally ; at last ; ultimately ; in the end Translation ger schließlich ; endlich ; am Ende ; zuletzt Translation fre à la fin ; enfin ; finalement Translation rus в конце концов
必竟
JMdict 200217
末に
JMdict 200217
Word 末に
Reading すえに
Translation hun végül Translation spa finalmente ; al fin Translation swe slutligen
Translation eng finally ; after ; following ; at the end ( of ) Translation ger schließlich
Crossref のちに
挙げ句の果て
JMdict 200217
最終的
JMdict 200217
Word 最終的
Reading さいしゅうてき
Translation dut laatste ; definitief ; finaal ; ultiem Translation hun végül Translation spa finalmente
Translation eng final ; eventual ; ultimate Translation ger schließlich ; am Ende ; endgültig ; definitiv ; ultimativ Translation rus последний ; конечный ; заключительный ; окончательный
結句
JMdict 200217
詰まる所
JMdict 200217
差詰め
JMdict 200217
果ては
JMdict 200217
Word 果ては
Reading はては
Translation hun végül
Translation eng in the end ; on top of that Translation ger endlich ; schließlich ; zuletzt ; zum guten Schluss ; zu guter Letzt
しまいに
JMdict 200217
Reading しまいに
Translation hun végül Translation spa al final ; finalmente
Translation eng at the end ; finally
何といっても
JMdict 200217
バック・ネット
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 186 ms