憐れ
JMdict 100319
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger Trauer ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Rührung Translation fre compassion ; pitié
憐れみ
JMdict 100319
Word 哀れみ ; 憐れみ
Reading あわれみ
Translation eng pity ; compassion Translation ger Mitleid ; Sympathie
哀憐
JMdict 100319
Word 哀憐
Reading あいれん
Translation eng pity ; compassion Translation ger Mitleid ; Mitgefühl
恩情
JMdict 100319
Word 恩情
Reading おんじょう
Translation eng compassion ; affection Translation ger Zuneigung ; Liebe ; Sympathie ; Mitleid ; Mitgefühl
慈悲
JMdict 100319
情け
JMdict 100319
Word 情け
Reading なさけ
Translation eng affection ; pity ; sympathy ; compassion Translation ger Mitleid ; Mitgefühl ; Verständnis ; Sympathie ; Barmherzigkeit ; Liebe Translation fre charité ; clémence ; compassion ; faveur ; miséricorde ; pitié ; sympathie
Crossref 御情け
人情
JMdict 100319
仁
JMdict 100319
同情
JMdict 100319
Word 同情
Reading どうじょう
Translation eng sympathy ; compassion ; sympathize ; sympathise ; pity ; feel for Translation ger Mitleid ; Mitgefühl ; Anteilnahme ; Teilnahme ; Sympathie ; Erbarmen Translation fre compassion ; pitié ; sympathie Translation rus сочувствие
同情心
JMdict 100319
Word 同情心
Reading どうじょうしん
Translation eng sympathy ; compassion Translation ger Sympathie
不愍
JMdict 100319
Word 不便 ; 不愍 ; 不憫
Reading ふびん
Translation eng pity ; compassion
憐愍
JMdict 100319
Word 憐憫 ; 憐愍
Reading れんびん
Translation eng pity ; compassion ; mercy Translation ger ( schriftspr .) ; Bedauern ; Erbarmen ; Mitleid
憫察
JMdict 100319
Word 憫察
Reading びんさつ
Translation eng taking pity upon ; sympathy ; compassion Translation ger Mitleid ; Mitgefühl
惻隠の情
JMdict 100319
Word 惻隠の情
Reading そくいんのじょう
Translation eng compassion ; pity Translation ger Mitleid
憐情
JMdict 100319
Word 憐情
Reading れんじょう
Translation eng compassion ; pity
恩徳
JMdict 100319
Word 恩徳
Reading おんとく ; おんどく
Translation eng grace ; blessing ; compassion
惻隠
JMdict 100319
Word 惻隠
Reading そくいん
Translation eng compassion ; pity
仁愛
CEDict 100318
Traditional 仁愛 Simplified 仁爱
Pinyin ren2 ai4
English benevolence ; charity ; compassion
同情
CEDict 100318
Traditional 同情 Simplified 同情
Pinyin tong2 qing2
English compassion ; relent ; sympathize ; sympathy
愛心
CEDict 100318
Traditional 愛心 Simplified 爱心
Pinyin ai4 xin1
English compassion
痛感
CEDict 100318
Traditional 痛感 Simplified 痛感
Pinyin tong4 gan3
English compassion
情
KanjiDic2 100402
Literal 情
Reading Pinyin qing2 Reading On ジョウ ; セイ Reading Kun なさ .け Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning feelings ; emotion ; passion ; sympathy ; circumstances ; facts Meaning fr sentiments ; émotion ; passion ; compassion ; circonstances ; faits Meaning es sentimientos ; emoción ; simpatía Meaning pt sentimentos ; emoção ; paixão ; simpatia ; circunstâncias ; fatos
涙
KanjiDic2 100402
Literal 涙
Reading Pinyin lei4 Reading On ルイ ; レイ Reading Kun なみだ Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning tears ; sympathy Meaning fr larme ; compassion Meaning es lágrima ; compasión ; consolación Meaning pt lágrimas ; simpatia
憐
KanjiDic2 100402
Literal 憐
Reading Pinyin lian2 Reading On レン Reading Kun あわ . れむ ; あわ .れ Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning pity ; have mercy ; sympathise ; compassion
愍
KanjiDic2 100402
Literal 愍
Reading Pinyin min3 Reading On ビン ; ミン Reading Kun あわ . れむ Reading Korean min Reading Korean 민
Meaning pity ; mercy ; compassion
憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {～！} ; печальный {～な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость
憐れみ
JMdict 200217
Word 哀れみ ; 憐れみ
Reading あわれみ
Translation dut erbarmen ; medelijden ; mededogen ; deernis ; begaanheid ; meedogendheid ; compassie ; ontferming ; meelij {inform .} Translation hun könyörület ; szánalom Translation spa piedad ; lástima ; compasión Translation swe medlidande ; ömkan
Translation eng pity ; compassion Translation ger Mitleid ; Sympathie Translation rus милосердие , сострадание
哀憐
JMdict 200217
Word 哀憐
Reading あいれん
Translation dut medeleven ; medelijden ; meelij {inform .} ; mededogen ; compassie ; deernis ; erbarmen ; erbarming Translation hun könyörület ; szánalom Translation spa piedad ; lástima ; compasión Translation swe medlidande ; ömkan
Translation eng pity ; compassion Translation ger Mitleid ; Mitgefühl Translation rus сострадание , жалость
恩情
JMdict 200217
Word 恩情
Reading おんじょう
Translation dut gunst ; welwillendheid ; hartelijkheid ; warmte ; genegenheid ; barmhartigheid ; erbarmen ; genade ; genadigheid Translation hun vonzalom
Translation eng compassion ; affection Translation ger Zuneigung ; Liebe ; Sympathie ; Mitleid ; Mitgefühl Translation rus доброта
思い遣り
JMdict 200217
Word 思いやり ; 思い遣り
Reading おもいやり
Translation dut attentheid ; attentie ; consideratie ; kiesheid ; voorkomendheid ; begrip ; inleving ; tact ; fijngevoeligheid Translation hun előzékenység ; figyelem ; együttérzés Translation slv pozornost ; prijaznost ; ustrežljivost Translation spa consideración ; compasión ; piedad
Translation eng consideration ; thoughtfulness ; sympathy ; compassion ; feeling ; kindness ; understanding ; regard ; kindheartedness Translation ger Mitgefühl ; Mitleid ; Anteilnahme ; Rücksicht ; Rücksichtnahme ; Sympathie Translation fre considération ; sympathie Translation rus сочувствие , отзывчивость , чуткость ; отзывчивый , сердечный , чуткий , внимательный {～のある} ; чёрствый , сухой {～のない}
慈悲
JMdict 200217
Word 慈悲
Reading じひ
Translation dut genade ; goedertierenheid ; barmhartigheid ; mededogen ; maitrī en karuṇā {boeddh .} ; het schenken van vreugde en lenigen van smart ; verblijding en vertroosting Translation hun jótékonyság ; alamizsna ; emberszeretet ; jóság ; könyörületesség ; irgalom Translation spa compasión ; benevolencia ; caridad ; misericordia
Translation eng mercy ; compassion ; clemency ; pity ; charity ; benevolence ; Hodgson's hawk-cuckoo ( Cuculus fugax ) ; Horsfield's hawk cuckoo Translation ger Barmherzigkeit ; Erbarmen ; Mitleid ; Nächstenliebe ; Wohltat ; Milde Translation fre bienveillance ; charité ; compassion ; pitié Translation rus милосердие ; жалость ; сострадание ; милосердный ; сострадательный {～のある}
Crossref 慈悲心鳥
情
JMdict 200217
Word 情
Reading じょう
Translation dut gevoel ; emotie ; menselijkheid ; inleving ; betrokkenheid ; attentheid ; mededogen ; medeleven ; liefde ; gehechtheid ; affectie ; genegenheid ; hart ; lust ; begeerte ; smaak ; charme ; karakter ; toestand ; gesteldheid ; situatie ; reden ; grond Translation hun indulat ; dühkitörés ; szenvedély ; szerelem Translation slv čustva ; ljubezen Translation spa pasión por ~
Translation eng feelings ; emotion ; sentiment ; compassion ; sympathy ; passion ; affection ; love ; the way things really are ; the actual situation Translation ger warmes Gefühl ; Mitgefühl ; Sympathie ; Gefühl ; Rührung ; Gemüt ; Gefühlsausbruch ; Leidenschaft Translation fre sentiments ; émotion ; compassion ; sympathie ; passion ; affection ; amour ; la façon dont les choses sont réellement ; la situation réelle Translation rus 1) чувство ; 情の深い мягкосердечный , добрый {～のある} , ; 2) любовь ; положение дел {истинное}
情け
JMdict 200217
Word 情け
Reading なさけ
Translation dut medeleven ; deelneming ; sympathie ; medelijden ; meelij {inform .} ; compassie ; begaanheid ; deernis ; genade ; mededogen ; erbarmen ; barmhartigheid ; goedertierenheid ; clementie ; liefdadigheid ; milddadigheid ; gaven {i .h.b.} ; liefde ; begunstiging Translation hun együttérzés ; szánalom Translation slv simpatija ; sočutje Translation spa simpatía ; compasión
Translation eng pity ; sympathy ; compassion ; mercy ; affection ; love Translation ger Mitleid ; Mitgefühl ; Verständnis ; Sympathie ; Barmherzigkeit ; Liebe Translation fre charité ; clémence ; compassion ; faveur ; miséricorde ; pitié ; sympathie Translation rus жалость , сострадание ; тёплое чувство ; добрый , жалостливый , сострадательный {～のある}
人情
JMdict 200217
Word 人情
Reading にんじょう
Translation dut menselijke gevoelens ; menselijkheid ; mensheid {veroud .} ; menselijke natuur ; mensenaard ; humaniteit ; humanitas Translation hun jóság Translation spa compasión ; sentimiento ; humanitarismo
Translation eng humanity ; empathy ; kindness ; sympathy ; human nature ; common sense ; customs and manners Translation ger menschliche Gefühle ; Menschlichkeit ; Menschenfreundlichkeit ; menschliche Natur Translation fre compassion ; humanité ; nature humaine ; sympathie ; manières et coutumes ; sens commun Translation rus 1) человеколюбие ; {человеческое} чувство ( сердце ) ; 2) человеческая натура , естественные человеческие стремления ; нравы ; 3) отношение со стороны людей
仁
JMdict 200217
Word 仁
Reading じん ; にん
Translation dut pit ; kern ; steen ; welwillendheid ; liefdadigheid ; menslievendheid ; naastenliefde ; persoon ; mens ; pit ; kern ; steen Translation hun dióbél ; duzzadt mirigy ; gyökér ; jótékonyság ; bábu ; ember ; férfi ; férj ; hajó ; játékos Translation spa benevolencia ( esp . una virtud de Confucianismo ) ; consideración ; compasión ; humanidad ; caridad ; humano Translation swe kärna
Translation eng nucleolus ; benevolence ( esp . as a virtue of Confucianism ) ; consideration ; compassion ; humanity ; charity ; human ; kernel Translation ger Barmherzigkeit ; Edelmut ; Wohltätigkeit ; Güte ; Menschenliebe ; Humanität ; höchste Tugend ; Mensch ; Person ; Nukleolus ; Nucleolus ; Nukleole ; Kernkörperchen ; Jin Translation rus ( кн .) ядро косточки ( плода ) ; ( кн .) ; 1) человеколюбие , гуманность ; 2) ( связ .) человек , лицо ; 3) косточка ( плода )
Crossref 核小体
同情
JMdict 200217
Word 同情
Reading どうじょう
Translation dut meevoelen met ; in ; sympathiseren met ; deelnemen in ; delen in ; meeleven met ; meelijden met ; deelneming gevoelen ; medelijden ; erbarmen ; mededogen ; compassie ; te doen hebben met ; begaan ; bewogen zijn met ; medegevoel ; medeleven ; deelneming ; sympathie ; medelijden ; meelij {inform .} ; mededogen ; compassie ; begaanheid ; erbarmen ; barmhartigheid Translation hun együttérzés ; részvét ; szánalom Translation slv sočutje ; sočustvovanje ; pomilovanje ; sočustvovati Translation spa compadecer ; sentir compasión ; compasión ; compadecerse ; piedad ; sentirlo por
Translation eng sympathy ; compassion ; pity Translation ger mit jmdm . Mitgefühl haben ; mitfühlen ; mit jmdm . Mitleid haben ; Mitleid bezeigen ; bemitleiden ; Teilnahme empfinden ; Erbarmen fühlen ; Mitleid ; Mitgefühl ; Anteilnahme ; Teilnahme ; Sympathie ; Erbarmen Translation fre compassion ; pitié ; sympathie Translation rus сочувствовать , соболезновать ; сочувствие , соболезнование , сострадание ; ( см .) どうじょうぶかい {～ある} ; безжалостный ; чёрствый {～のない} ; сочувствовать , соболезновать {～する}
同情心
JMdict 200217
憐愍
JMdict 200217
Word 憐憫 ; 憐愍
Reading れんびん
Translation hun könyörület ; szánalom ; áldás ; jótétemény Translation swe förbarmande
Translation eng pity ; compassion ; mercy Translation ger Bedauern ; Erbarmen ; Mitleid Translation rus ( кн . см .) れんみん
有情
JMdict 200217
憫察
JMdict 200217
惻隠の情
JMdict 200217
Word 惻隠の情
Reading そくいんのじょう
Translation hun könyörület ; szánalom Translation swe medlidande ; ömkan
Translation eng compassion ; pity Translation ger Mitleid
憐情
JMdict 200217
Word 憐情
Reading れんじょう
Translation hun könyörület ; szánalom Translation swe medlidande ; ömkan
Translation eng compassion ; pity Translation rus ( см .) れんみん
恩徳
JMdict 200217
Word 恩徳
Reading おんとく ; おんどく
Translation eng grace ; blessing ; compassion Translation ger Güte ; Freundlichkeit ; Gunst
情けは人のためならず
JMdict 200217
情
KanjiDic2 200217
Literal 情
Reading Pinyin qing2 Reading On ジョウ ; セイ Reading Kun なさ .け Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning feelings ; emotion ; passion ; sympathy ; circumstances ; facts Meaning fr sentiments ; émotion ; passion ; compassion ; circonstances ; faits Meaning es sentimientos ; emoción ; simpatía Meaning pt sentimentos ; emoção ; paixão ; simpatia ; circunstâncias ; fatos
涙
KanjiDic2 200217
Literal 涙
Reading Pinyin lei4 Reading On ルイ ; レイ Reading Kun なみだ Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning tears ; sympathy Meaning fr larme ; compassion Meaning es lágrima ; compasión ; consolación Meaning pt lágrimas ; simpatia
憐
KanjiDic2 200217
Literal 憐
Reading Pinyin lian2 Reading On レン Reading Kun あわ . れむ ; あわ .れ Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning pity ; have mercy ; sympathise ; compassion
愍
KanjiDic2 200217
Literal 愍
Reading Pinyin min3 Reading On ビン ; ミン Reading Kun あわ . れむ Reading Korean min Reading Korean 민
Meaning pity ; mercy ; compassion
仁愛
CC-CEDict 200217
Traditional 仁愛 Simplified 仁爱
Pinyin ren2 ai4
English benevolence ; charity ; compassion
惻隱
CC-CEDict 200217
Traditional 惻隱 Simplified 恻隐
Pinyin ce4 yin3
English compassion ; empathetic
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 860 ms