サンタン
JMdict 100319
ミゼラブル
JMdict 100319
Reading ミゼラブル
Translation eng miserable Translation ger Elend ; Not ; Misere
不見目
JMdict 100319
Word 惨め ; 不見目
Reading みじめ
Translation eng miserable ; wretched ; unhappy ; sad ; pitiable Translation ger Elend ; Misere ; Armseligkeit Translation fre misérable
惨澹
JMdict 100319
浅ましい
JMdict 100319
塗炭の苦しみ
JMdict 100319
Word 塗炭の苦しみ
Reading とたんのくるしみ
Translation eng misery ; distress Translation ger äußerste Not ; Elend
悲惨
JMdict 100319
Word 悲惨
Reading ひさん
Translation eng disastrous ; tragic ; miserable ; wretched ; pitiful Translation ger Elend ; Not ; Misere ; Trübsal ; Jammer Translation fre misère
不幸
JMdict 100319
Word 不幸
Reading ふこう
Translation eng unhappiness ; sorrow ; misfortune ; disaster ; accident ; death Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Missgeschick ; Unfall ; Elend ; Pech ; Tod ; Hinscheiden ; ( eines nahen Verwandten ) Translation fre décès ; deuil ; infortune ; malheur
風雪
JMdict 100319
Word 風雪
Reading ふうせつ
Translation eng wind and snow ; snowstorm ; hardships Translation ger ( schriftspr .) {Meteor .} Wind und Schnee ; Schneesturm ; Härten des Lebens ; Not ; Elend
艱苦
JMdict 100319
Word 艱苦
Reading かんく
Translation eng privation suffering Translation ger ( schriftspr .) ; Elend ; Mühe ; Mühsal ; Not ; Bedrängnis ; Quälerei ; Drangsal ; Strapaze
艱難
JMdict 100319
Word 艱難
Reading かんなん
Translation eng hardships ; privations ; difficulties Translation ger ( schriftspr .) ; Leid ; Mühsal ; Not ; Elend ; Strapaze
傷傷しい
JMdict 100319
情け無い
JMdict 100319
侘びしい
JMdict 100319
傷ましい
JMdict 100319
敢えない
JMdict 100319
しがない
JMdict 100319
Reading しがない
Translation eng poor ; humble ; uninteresting ; trivial Translation ger arm ; elend ; bescheiden
不幸福
HanDeDict 100318
Traditional 不幸福 Simplified 不幸福
Pinyin bu4 xing4 fu2
Deutsch Elend (u.E.) (S)
多災多難
HanDeDict 100318
Traditional 多災多難 Simplified 多灾多难
Pinyin duo1 zai1 duo1 nan4
Deutsch elend (u.E.)
窮状
JMdict 200217
不見目
JMdict 200217
Word 惨め ; 不見目
Reading みじめ
Translation dut ellende ; misère ; miserie {Belg .N.} ; rampzaligheid ; narigheid ; akeligheid ; lamlendigheid ; beroerdigheid {inform .} ; belabberdheid {inform .} ; jammer {arch .} ; ellendig ; erbarmelijk ; miserabel ; onzalig ; beroerd ; belabberd ; akelig ; droevig ; naar ; jammerlijk ; zielig ; deerlijk ; godsjammerlijk ; kommerlijk Translation hun nyomorúságos Translation slv nesrečen ; ubog ; beden ; reven ; pomilovanja vreden Translation spa miserable ; infeliz ; triste ; lamentable
Translation eng miserable ; wretched ; unhappy ; sad ; pitiable Translation ger elend ; armselig ; miserabel ; bedauernswert ; unglücklich ; erbärmlich ; Elend ; Misere ; Armseligkeit Translation fre misérable Translation rus жалкий ; бедный ; несчастный ; плачевное ( жалкое ) состояние ( положение ) ; : {～な} жалкий ; бедный ; несчастный
惨澹
JMdict 200217
Word 惨憺 ; 惨澹
Reading さんたん
Translation hun nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; könyörületes ; megindító ; megvetendő ; gyászos kimenetelű ; szomorú kimenetelű ; szomorú végű ; szomorújátékkal kapcsolatos ; tragédiaíró ; tragédiával kapcsolatos ; tragikum ; tragikus ; nyamvadt ; nyomorult ; szerencsétlen ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation spa destastroso ; calamitoso ; catastrófico
Translation eng miserable ; pitiful ; tragic ; wretched ; horrible ; terrible ; painstaking Translation ger fürchterlich ; entsetzlich ; grässlich ; grauenhaft ; schauderhaft ; greulich ; schrecklich ; elend ; miserabel ; erbärmlich ; kläglich Translation rus : {～たる} ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический ; ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический
Crossref 苦心惨憺
浅間しい
JMdict 200217
Word 浅ましい ; 浅間しい
Reading あさましい
Translation dut gemeen ; laag ; vuig ; min ; verachtelijk ; laag-bij-de-gronds ; laaghartig ; eerloos ; onwaardig ; schaamteloos ; schandelijk ; veil ; waardeloos ; ellendig ; wreed ; naar ; miserabel ; erbarmelijk ; jammerlijk ; betreurenswaardig ; beklagenswaardig ; schamel ; pover ; onaanzienlijk ; armzalig ; onverwacht ; onvoorzien ; verrassend ; teleurstellend ; ontluisterend ; spijtig ; sneu ; erg ; enorm ; ontzettend ; aan zijn eind komen {～なる} ; sterven Translation hun boldogtalan ; nyamvadt ; nyomorult ; szerencsétlen ; vacak ; nyomorúságos ; alávaló ; aljas ; hitvány ; közép- ; középérték ; középértékű ; középút ; smucig ; szegény sorsú ; megvetésre méltó ; csúszómászó ; félredobott holmi ; siralmas ; sorsüldözött ; szolgalelkű Translation slv ubog ; nesrečen ; slab ; zaničljiv ; izvržen ; prezirljiv ; zavržen
Translation eng wretched ; miserable ; shameful ; mean ; despicable ; abject Translation ger schamlos ; abscheulich ; widerlich ; schändlich ; niedrig ; gemein ; ärmlich ; erbärmlich ; elend ; schäbig Translation rus постыдный ; презренный , низкий ; жалкий
悲酸
JMdict 200217
Word 悲惨 ; 悲酸
Reading ひさん
Translation dut rampzalig ; rampspoedig ; tragisch ; droevig ; bedroevend ; desastreus ; heilloos ; miserabel ; ellendig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; zielig ; beroerd ; naar Translation hun katasztrofális ; nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; boldogtalan ; nyamvadt ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation slv beda ; bridkost ; beden ; tragičen Translation spa desastroso ; trágico ; deprimente ; desgraciado ; lamentable
Translation eng disastrous ; tragic ; miserable ; wretched ; pitiful ; woeful Translation ger schrecklich ; traurig ; elend ; Elend ; Not ; Misere ; Trübsal ; Jammer Translation fre misère Translation rus трагический , ужасный ; несчастный ; трагедия , несчастье ; трагический , ужасный ; несчастный {～な}
不肖
JMdict 200217
Word 不肖
Reading ふしょう
Translation dut dwaas ; stom ; dom ; mal ; onnozel ; onwaardig ; nietswaardig ; ongelukkig ; onfortuinlijk ; onzalig ; geduldig ; lijdzaam ; volhardend ; lastig ; vervelend ; moeilijk ; onwillig ; aarzelend ; weigerachtig ; ik ; ondergetekende Translation hun csekélységem ; nem hozzáértő
Translation eng unworthy ( of one's father , teacher , etc .) ; I ; me ; incompetent ; unskilled ; inexperienced ; foolish ; unfortunate ; unlucky Translation ger Zurückstehen hinter jmds . Fähigkeiten ( des Vaters od . Meisters ) ; Dummheit ; schwieriges Schicksal ; Elend ; Misere ; ich ; meine Wenigkeit Translation fre incompétent ; je , bien humblement ; votre humble serviteur Translation rus неспособный ; недостойный ; 1): {～の} недостойный ; 2): {～の} неспособный ; 3) ( кн .) я
痛痛しい
JMdict 200217
情け無い
JMdict 200217
Word 情けない ; 情け無い ; 情無い ; 情ない
Reading なさけない ; なっさけない
Translation dut erbarmelijk ; ellendig ; beklagenswaardig ; betreurenswaardig ; deplorabel ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; miserabel ; zielig ; jammerlijk ; spijtig ; intriest ; beschamend ; gênant ; schandelijk ; hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; onmeedogend Translation hun nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; megvetendő ; sajnálatos ; siralmas Translation slv ubog ; nesrečen ; siromašen ; sramoten Translation spa miserable ; despreciable ; deplorable ; miserable ; despreciable ; deplorable ; lastimoso ; pobre ; desgraciado ; vergonzoso ; infame
Translation eng miserable ; pitiable ; shameful ; deplorable ; pathetic Translation ger erbärmlich ; armselig ; jämmerlich ; elend ; miserabel ; beschämend ; schändlich ; verächtlich ; schimpflich Translation fre déplorable ; honteux ; minable ; misérable ; piteux ; pitoyable ; regrettable Translation rus 1) бесчувственный , бессердечный ; 2) печальный ; жалкий ; печально , грустно ; 3) постыдный
不愍
JMdict 200217
侘びしい
JMdict 200217
傷ましい
JMdict 200217
Word 痛ましい ; 傷ましい
Reading いたましい
Translation dut schrijnend ; smartelijk ; pijnlijk ; treurig ; bedroevend ; erbarmelijk ; miserabel ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; hartverscheurend ; tragisch ; kommerlijk ; hard ; ellendig ; bitter ; armzalig ; arm ; ongelukkig ; triest Translation hun alávaló Translation slv boleč ; poškodovan ; ranjen ; uničen Translation spa que da pena ; lamentable ; penoso ; lastimoso ; doloroso ; trágico ; lamentable
Translation eng pitiful ; heartbreaking ; heartrending ; touching ; tragic ; sad ; hurtful Translation ger schmerzlich ; tragisch ; erbärmlich ; erbarmenswert ; arm ; rührend ; traurig ; betrübt ; betrübend ; bedauernswert ; beklagenswert ; unglücklich ; elend Translation fre accablant ; navrant ; pitoyable Translation rus печальный ; прискорбный ; жалкий ; печальный , прискорбный ; жалкий
しがない
JMdict 200217
不幸福
HanDeDict 200217
Traditional 不幸福 Simplified 不幸福
Pinyin bu4 xing4 fu2
Deutsch Elend (S)
可怕
HanDeDict 200217
Traditional 可怕 Simplified 可怕
Pinyin ke3 pa4
Deutsch Grässlichkeit (S) ; Gräuel (S) ; Terror (S) ; Terrorangriff (S) ; erschrecken (V) ; elend ( Adj ) ; formidabel ( Adj ) ; furchterregend ( Adj ) ; grandios ( Adj ) ; gräulich ( falsch : greulich ) ( Adj ) ; haushoch ( Adj ) ; heillos ( Adj ) ; horrend ( Adj ) ; katastrophal ( Adj ) ; mörderisch ( Adj ) ; monströs ( Adj ) ; schaurig ( Adj ) ; schrecklich ( Adj ) ; ungeheuerlich ( Adj ) ; verheerend ( Adj )
辛さ
JMdict 200217
Word 辛さ
Reading つらさ
Translation dut pijn ; leed ; lijden ; bitterheid ; zeer
Translation eng pain ; bitterness Translation ger Schmerz ; Kummer ; Bitterkeit ; Not ; Elend Translation rus тяжесть , горечь , неприятность
波風
JMdict 200217
Word 波風
Reading なみかぜ
Translation hun disszonancia
Translation eng wind and waves ; strife ; discord ; dissension Translation ger Wind und Wellen ; hohe Wellen ; Zwietracht ; Not ; Elend Translation rus 1) ветер и волны ; непогода ; шторм ; 2) ( перен .) нелады , раздоры
敢えない
JMdict 200217
艱難
JMdict 200217
艱苦
JMdict 200217
Word 艱苦
Reading かんく
Translation eng privation suffering Translation ger Elend ; Mühe ; Mühsal ; Not ; Bedrängnis ; Quälerei ; Drangsal ; Strapaze Translation rus ( см .) かんなんしんく
風雪
JMdict 200217
Word 風雪
Reading ふうせつ
Translation hun hóvihar
Translation eng wind and snow ; snowstorm ; blizzard ; hardships Translation ger Wind und Schnee ; Schneesturm ; Härten des Lebens ; Not ; Elend Translation rus ветер и снег ; буран , метель
不幸
JMdict 200217
Word 不幸
Reading ふこう
Translation dut ongeluk ; ongelukkigheid ; onzaligheid ; wee {veroud .} ; ellende ; tegenspoed ; tegenslag ; pech ; rampspoed ; contrecoup {fig .} ; sterfgeval in de familie ; overlijden ; verlies van een dierbare ; ongelukkig ; onzalig ; treurig ; tegenvallend ; slecht ; onfortuinlijk ; jammer ; ongelukkig ; treurig ; ellendig ; beroerd ; miserabel ; tegenvallend ; onzalig ; slecht ; onfortuinlijk ; kwaad ; jammer Translation hun boldogtalanság ; szomorúság ; bánat ; bú ; csapás ; szerencsétlenség Translation slv nesrečen ; smolo imeti ; nesreča ; žalost Translation spa infortunio ; desdicha ; desgracia
Translation eng unhappiness ; sorrow ; misfortune ; disaster ; accident ; death ( usu . of a relative ) ; bereavement Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Missgeschick ; Elend ; Pech ; Tod ; Hinscheiden ( eines nahen Verwandten ) ; unglücklich ; elend ; jämmerlich ; unglückselig ; unheilvoll Translation fre malheur ; chagrin ; malchance ; infortune ; catastrophe ; accident ; décès ( en général d'un proche ) ; deuil Translation rus 1) несчастье ; бедствие ; горе ; тяжёлая судьба ; невезение ; несчастный ; несчастливый {～な} ; 2) тяжёлая утрата ( близкого человека ) ; несчастный ; несчастливый
塗炭の苦しみ
JMdict 200217
Word 塗炭の苦しみ
Reading とたんのくるしみ
Translation hun aggódás ; zálogolás
Translation eng misery ; distress Translation ger äußerste Not ; Elend
憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {～！} ; печальный {～な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость
ミゼラブル
JMdict 200217
Reading ミゼラブル
Translation hun nyomorúságos
Translation eng miserable Translation ger Elend ; Not ; Misere
可怕
HanDeDict 100318
Traditional 可怕 Simplified 可怕
Pinyin ke3 pa4
Deutsch Grässlichkeit (u.E.) (S) ; Gräuel (u.E.) (S) ; Terror (u.E.) (S) ; Terrorangriff (u.E.) (S) ; erschrecken (u.E.) (V) ; elend (u.E.) ( Adj ) ; formidabel (u.E.) ( Adj ) ; furchterregend (u.E.) ( Adj ) ; grandios (u.E.) ( Adj ) ; gräulich <falsch : greulich&gt (u.E.) ( Adj ) ; haushoch (u.E.) ( Adj ) ; heillos (u.E.) ( Adj ) ; horrend (u.E.) ( Adj ) ; katastrophal (u.E.) ( Adj ) ; mörderisch (u.E.) ( Adj ) ; monströs (u.E.) ( Adj ) ; schaurig (u.E.) ( Adj ) ; schrecklich (u.E.) ( Adj ) ; ungeheuerlich (u.E.) ( Adj ) ; verheerend (u.E.) ( Adj )
波風
JMdict 100319
Word 波風
Reading なみかぜ
Translation eng wind and waves ; strife ; discord ; dissension Translation ger Wind und Wellen ; hohe Wellen ; Zwietracht ; Not ; Elend
窮状
JMdict 100319
Word 窮状
Reading きゅうじょう
Translation eng distress ; wretched condition Translation ger Not ; Bedrängnis ; schlimme Lage ; Elend
多災多難
HanDeDict 200217
Traditional 多災多難 Simplified 多灾多难
Pinyin duo1 zai1 duo1 nan4
Deutsch elend
可哀
HanDeDict 100318
Traditional 可哀 Simplified 可哀
Pinyin ke3 ai1
Deutsch elend , jämmerlich (u.E.)
貧困
HanDeDict 100318
Traditional 貧困 Simplified 贫困
Pinyin pin2 kun4
Deutsch Elend , Armut , Not , Besitzlosigkeit , Bedürftigkeit (u.E.) (S) ; elend , arm , verarmt , bedürftig , notleidend , mittellos (u.E.) ( Adj )
可哀
HanDeDict 200217
Traditional 可哀 Simplified 可哀
Pinyin ke3 ai1
Deutsch elend , jämmerlich
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 813 ms