憐

哀れ 憐れ 憫れ

あわれ あはれ

treurig droevig bedroefd droef triest verdrietig ongelukkig ellendig akelig beroerd belabberd bedroevend zielig arm erbarmelijk beklagenswaardig jammerlijk aandoenlijk ontroerend deerniswekkend meelijwekkend medelijden medeleven begaanheid deernis compassie mededogen ontferming erbarmen deelneming ellende droefheid smart leed triestheid verdriet aandoenlijkheid gevoel sentiment ontroering pathos beklagenswaardig meelijwekkend deerniswekkend erbarmelijk ellendig belabberd beroerd armzalig zielig jammerlijk triestig triest droevig smartelijk aandoenlijk aangrijpend pakkend gevoelvol ontroerend pathetisch

irgalom kár szánalom bánat szomorúság fájdalom

indefenso incapaz patético piedad lástima pena congoja pesar dolor duelo miseria compasión ¡ay de mi!

alack alas pity sorrow grief misery compassion pathos pitiable pitiful pathetic miserable

arm armselig dürftig elend bedauernswert herzzerreißend jämmerlich kläglich mitleiderregend mitleidig rührend traurig Trauer Elend Mitleid Erbarmen Mitfühlen Trauer Elend Mitleid Erbarmen Mitgefühl Rührung Gefühl ach! (Ausruf vor Rührung über etw.)

pitié chagrin peine souffrance compassion pathos pitoyable lamentable pathétique misérable hélas

прелесть, очарование; (ср.) もののあわれ печальный 1) ((тж.) 憂れ) печаль увы! {～！} печальный {～な} 2) ((тж.) 憐れ) сострадание, жалость