哀しい
JMdict 100319
Word 悲しい ; 哀しい
Reading かなしい
Translation eng sad ; sorrowful Translation ger traurig ; betrübt ; unglücklich ; bekümmert ; kummervoll ; schmerzerfüllt Translation fre affligé ; triste
物憂い
JMdict 100319
敢えない
JMdict 100319
むしゃくしゃ
JMdict 100319
愁然
JMdict 100319
Word 愁然
Reading しゅうぜん
Translation eng sorrowfully Translation ger traurig ; kummervoll ; betrübt
哀しげに
JMdict 100319
Word 悲しげに ; 哀しげに
Reading かなしげに
Translation eng with a sad look ; sadly Translation ger traurig ; mit traurigem Gesicht ; leidend ; betrübt ; unglücklich
怛
HanDeDict 100318
Traditional 怛 Simplified 怛
Pinyin da2
Deutsch bekümmert , quälte (u.E.) ; bekümmerte (u.E.) ; betrübt (u.E.) ; erschrocken (u.E.)
凍殭了
HanDeDict 100318
Traditional 凍殭了 Simplified 冻僵了
Pinyin dong4 jiang1 liao3
Deutsch betrübt (u.E.)
傷感
HanDeDict 100318
Traditional 傷感 Simplified 伤感
Pinyin shang1 gan3
Deutsch betrübt (u.E.) ( Adj )
哀しい
JMdict 200217
Word 悲しい ; 哀しい ; 愛しい
Reading かなしい
Translation dut droevig ; triest ; zielig ; treurig ; ongelukkig ; bedroefd Translation hun bús ; sajnálatos ; szerencsétlen ; szomorú Translation slv žalosten Translation spa triste ; tristeza ; dolor ; duelo ; pena ; congoja Translation swe sorglig ; sorgsen
Translation eng sad ; miserable ; unhappy ; sorrowful ; sad ; lamentable ; deplorable ; grievous Translation ger traurig ; betrübt ; unglücklich ; bekümmert ; kummervoll ; schmerzerfüllt Translation fre affligé ; triste Translation rus печальный , грустный
悲痛
JMdict 200217
傷ましい
JMdict 200217
Word 痛ましい ; 傷ましい
Reading いたましい
Translation dut schrijnend ; smartelijk ; pijnlijk ; treurig ; bedroevend ; erbarmelijk ; miserabel ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; hartverscheurend ; tragisch ; kommerlijk ; hard ; ellendig ; bitter ; armzalig ; arm ; ongelukkig ; triest Translation hun alávaló Translation slv boleč ; poškodovan ; ranjen ; uničen Translation spa que da pena ; lamentable ; penoso ; lastimoso ; doloroso ; trágico ; lamentable
Translation eng pitiful ; heartbreaking ; heartrending ; touching ; tragic ; sad ; hurtful Translation ger schmerzlich ; tragisch ; erbärmlich ; erbarmenswert ; arm ; rührend ; traurig ; betrübt ; betrübend ; bedauernswert ; beklagenswert ; unglücklich ; elend Translation fre accablant ; navrant ; pitoyable Translation rus печальный ; прискорбный ; жалкий ; печальный , прискорбный ; жалкий
ムシャクシャ
JMdict 200217
Reading むしゃくしゃ ; ムシャクシャ
Translation hun bosszankodó ; ideges ; kérdéses ; mérgelődő ; vitás ; vitatott ; ingerlékeny ; bozontos ; gubancos ; bokrokkal sűrűn benőtt ; bokros ; bozótos ; sűrűn benőtt ; szakadozott ; életerős ; göröngyös ; hányatott
Translation eng vexed ; irritated ; fretful ; in ill humour ; in ill humor ; in a temper ; shaggy ; bushy ; ragged ; rugged Translation ger schlecht aufgelegt sein ; griesgrämig sein ; betrübt sein ; mürrisch sein ; verdrießlich sein ; schlecht aufgelegt ; griesgrämig ; betrübt ; mürrisch ; verdrießlich Translation rus раздражаться , злиться , быть в скверном настроении ; 1): {～した} взлохмаченный , нечёсаный , растрёпанный ; 2): {～する} раздражаться , злиться , быть в скверном настроении
しょぼん
JMdict 200217
Reading しょぼん
Translation hun levert
Translation eng downheartedly ; dejectedly ; dispiritedly ; despondently Translation ger niedergeschlagen ; deprimiert ; betrübt
Crossref しょんぼり
凍殭了
HanDeDict 200217
Traditional 凍殭了 Simplified 冻僵了
Pinyin dong4 jiang1 liao3
Deutsch betrübt
気が塞ぐ
JMdict 200217
Word 気がふさぐ ; 気が塞ぐ
Reading きがふさぐ
Translation eng to feel depressed Translation ger betrübt sein
もの憂げ
JMdict 200217
傷感
HanDeDict 200217
Traditional 傷感 Simplified 伤感
Pinyin shang1 gan3
Deutsch betrübt ( Adj )
怛
HanDeDict 200217
Traditional 怛 Simplified 怛
Pinyin da2
Deutsch bekümmert , quälte ; bekümmerte ; betrübt ; erschrocken
哀しげ
JMdict 200217
愁然
JMdict 200217
Word 愁然
Reading しゅうぜん
Translation eng sorrowfully Translation ger traurig ; kummervoll ; betrübt Translation rus : {～として} ( кн .) горестно , печально , меланхолично
敢えない
JMdict 200217
塞ぐ
JMdict 200217
Word 塞ぐ
Reading ふさぐ
Translation dut afsluiten ; dichten ; dichtmaken ; afdichten ; afstoppen ; dichtgooien ; toegooien ; stoppen ; vullen ; dempen ; plempen ; dichtstoppen ; verstoppen ; toestoppen ; toedammen ; opvullen ; opstoppen ; opproppen ; stremmen ; versperren ; sperren {veroud .} ; blokkeren ; belemmeren ; obstrueren ; de handen voor {z'n ogen ; oren ; mond enz .} houden ; met z'n handen afdekken ; bedekken ; deur e.d.} sluiten {de ; dichtdoen ; toedoen ; toesluiten ; e.d.} vervullen {plicht ; doen ; voldoen ; volbrengen ; betrachten ; {tijd ; plaats e.d.} in beslag nemen ; innemen ; beslaan ; bezetten ; versomberen ; in de put raken ; zich depri gaan voelen ; depressief worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; terneergedrukt raken ; gedeprimeerd raken ; down raken Translation hun beforr ; betöm ; betömődik ; bezár ; bezárul ; egymáshoz nyomódik ; eltorlaszol ; eltömődik ; elzár ; elzáródik ; elzárul ; felzárkózik ; lezár ; összepréselődik ; összeszorul ; összezsúfolódik ; befagyaszt ; elrekeszt ; gátol ; megakaszt ; elfoglal ; betölt ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; felfog ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; megjavul ; pártfogol ; bedug ; bedugaszol ; tömít Translation spa cerrar ; ocupar ; tapar ; llenar ; bloquear
Translation eng to feel depressed ; to be in low spirits ; to mope ; to stop up ; to close up ; to block ( up ) ; to plug up ; to shut up ; to cover ( ears , eyes , etc .) ; to close ( eyes , mouth ) ; to stand in the way ; to obstruct ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to perform one's role ; to do one's duty Translation ger schließen ; verschließen ; bedecken ; zuhalten ( Mund , Augen , Nase , Ohren ) ; verstopfen ; zustopfen ; versperren ; deprimiert sein ; betrübt sein Translation fre arrêter ; fermer ; refermer ; barrer ; boucher ; bloquer ; encombrer ; obstruer ; couvrir ( les oreilles , les yeux , etc .) ; fermer ( les yeux , la bouche ) ; être dans le passage ; faire obstacle ; gêner ; obstruer ; occuper ; remplir ; jouer son rôle ; faire son devoir ; se sentir déprimé ; se morfondre Translation rus 1) закрывать ( рот , глаза ); преграждать ; затыкать ( напр . отверстие ); забивать , заделывать ( напр . пробоину ); запружать ; заслонять ; 2) заполнить ( время , вакансию ); занимать ( место ) ; 3) ( см .) ふさぐ【欝ぐ】 ; быть в подавленном настроении , хандрить ; ( ср .) ふさいだ
Crossref 鬱ぐ・ふさぐ
愁える
JMdict 200217
もの憂い
JMdict 200217
哭く
JMdict 200217
Word 泣く ; 哭く
Reading なく
Translation dut huilen ; schreien ; janken ; gieren ; wenen {form .} ; krijten {form .} ; blèren {inform .} ; blerken {inform .} ; grienen {pejor .} ; in tranen zijn {i .h.b.} ; {Barg . ; volkst .} piemelen ; glimmen {Barg .} ; planjeren {Barg .} ; verdriet hebben ; treurig zijn ; erop toegeven ; een gevraagde koopprijs verminderen {i .h.b.} ; afkomen Translation hun kiált ; ordít ; sír ; csepegtet ; lekonyul ; szivárog ; bömböl ; hahotázik ; üvölt Translation slv jokati ; jokati se Translation spa llorar ; mojar ; sollozar Translation swe gråta
Translation eng to cry ; to weep ; to sob ; to howl Translation ger weinen ; flennen ; greinen ; schluchzen ; heulen ; klagen ; jammern ; heulen ; etw . erleiden ; leiden ; betrübt sein ; sich einer unvernünftigen Forderung stellen müssen ; seinem Ruf nicht gerecht werden ; etw . keine Ehre machen Translation fre pleurer ; sangloter Translation rus плакать
傷ましい
JMdict 100319
愁える
JMdict 100319
慨する
JMdict 200217
Word 慨する
Reading がいする
Translation spa generalizar ; referirse en términos generales
Translation eng to regret ; to deplore Translation ger klagen ; beklagen ; jammern ; trauern ; betrübt sein
怲
HanDeDict 100318
Traditional 怲 Simplified 怲
Pinyin bing3
Deutsch betrübt , bedauerlich (u.E.)
憯
HanDeDict 100318
Traditional 憯 Simplified 憯
Pinyin can3
Deutsch betrübt , traurig (u.E.)
悽
HanDeDict 100318
Traditional 悽 Simplified 凄
Pinyin qi1
Deutsch betrübt , traurig (u.E.)
傷心
HanDeDict 100318
Traditional 傷心 Simplified 伤心
Pinyin shang1 xin1
Deutsch kränken (u.E.) (V) ; betrübt , traurig (u.E.) ( Adj )
憯
HanDeDict 200217
Traditional 憯 Simplified 憯
Pinyin can3
Deutsch betrübt , traurig
悽
HanDeDict 200217
Traditional 悽 Simplified 凄
Pinyin qi1
Deutsch betrübt , traurig
傷心
HanDeDict 200217
Traditional 傷心 Simplified 伤心
Pinyin shang1 xin1
Deutsch kränken (V) ; betrübt , traurig ( Adj )
怲
HanDeDict 200217
Traditional 怲 Simplified 怲
Pinyin bing3
Deutsch betrübt , bedauerlich
愁い顔
JMdict 100319
浮かない顔
JMdict 200217
Word 浮かない顔
Reading うかないかお
Translation eng looking depressed ; long face Translation ger betrübtes Gesicht
愁い顔
JMdict 200217
沈痛
JMdict 100319
Word 沈痛
Reading ちんつう
Translation eng grave ; sad ; mournful ; sorrowful ; pensive Translation ger Traurigkeit ; Betrübtheit ; Schmerz ; Ernsthaftigkeit
悄々
JMdict 200217
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 588 ms