Word 取る Reading とる Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】 Crossref 摂る ; 盗る

Word 進駐 Reading しんちゅう Translation dut zich stationeren {mil .} ; binnenrukken ; binnentrekken ; binnenmarcheren ; bezetten ; het binnenrukken {mil .} ; binnentrekken ; intocht ; stationering ; bezetting Translation hun betöltés Translation eng occupation ; stationing Translation ger einmarschieren ; besetzen ; Einmarsch ; Besetzung Translation fre occupation Translation rus занимать , оккупировать ( местность ); находиться ( об оккупационных войсках ) ; оккупация ; занимать , оккупировать ( местность ); находиться оккупационных войсках ) {～する} ; вводить ( войска ) {～させる}

Word 占める Reading しめる Translation dut bezetten ; bezit nemen van ; occuperen ; beslaan ; innemen ; in beslag nemen ; ambt {m .b.t. ; functie} bekleden ; zetel in het bestuur {een ; de Kamer enz .} hebben ; meerderheid enz .} halen {een ; van ~} uitmaken {x% ; voor zijn rekening nemen Translation hun alkot ; képez ; kikerekít ; kipótol ; kitakarít ; összeállít ; pótol ; birtokol ; hord ; tart Translation spa comprender ; componer ( de ) ; estimar ; mantener ; ocupar Translation eng to occupy ; to hold ; to account for ; to make up ; to take up Translation ger besetzen ; einnehmen Translation fre occuper ; tenir ; représenter ; composer ; remplir Translation rus занимать ( место , положение , позиции и т. п.)

Word 占拠 Reading せんきょ Translation dut bezetten ; occuperen ; bezet houden ; bezit nemen van ; bezetting ; occupatie ; bezitneming ; inbezitneming Translation hun betöltés Translation swe ockupation Translation eng occupation (e.g. of territory ) ; exclusive possession Translation ger besetzen ; okkupieren ; erobern ; Besetzung ; Okkupation Translation rus располагаться ( водворяться ) ( где-л .), не допуская никого другого ; 1): {～する} располагаться ( водворяться ) ( где-л .), не допуская никого другого ; 2) ( см .) せんりょう【占領】

Word 占有 Reading せんゆう Translation dut bezetten ; occuperen ; in bezit nemen ; bezetting ; occupatie ; inbezitneming ; bezitneming ; bezit ; possessie Translation hun betöltés Translation eng possession ; occupation ; occupancy Translation ger besitzen ; in Besitz haben ; in Besitz nehmen ; Besitz ; Besitznahme ; Besitzergreifung Translation fre possession Translation rus завладевать , владеть ; владение ; завладевать , владеть {～する}

Word 占領 Reading せんりょう Translation dut bezetten ; occuperen ; innemen ; bezetting ; occupatie ; inname Translation hun betöltés ; elfogás ; zsákmányolás Translation slv zasedba ; ujeti Translation spa ocupación territorial Translation eng occupying ; having ( an area ) all to oneself ; military occupation ; possession ; capture ; seizure Translation ger besetzen ; okkupieren ; in Besitz nehmen ; für sich in Anspruch nehmen ; Besetzung ; Okkupation ; Inbesitznahme ; Inanspruchnahme für sich alleine Translation fre capture ; occupation ; possession Translation rus оккупировать , захватывать ; оккупация , захват ; оккупировать , захватывать {～する}

Word 塞ぐ Reading ふさぐ Translation dut afsluiten ; dichten ; dichtmaken ; afdichten ; afstoppen ; dichtgooien ; toegooien ; stoppen ; vullen ; dempen ; plempen ; dichtstoppen ; verstoppen ; toestoppen ; toedammen ; opvullen ; opstoppen ; opproppen ; stremmen ; versperren ; sperren {veroud .} ; blokkeren ; belemmeren ; obstrueren ; de handen voor {z'n ogen ; oren ; mond enz .} houden ; met z'n handen afdekken ; bedekken ; deur e.d.} sluiten {de ; dichtdoen ; toedoen ; toesluiten ; e.d.} vervullen {plicht ; doen ; voldoen ; volbrengen ; betrachten ; {tijd ; plaats e.d.} in beslag nemen ; innemen ; beslaan ; bezetten ; versomberen ; in de put raken ; zich depri gaan voelen ; depressief worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; terneergedrukt raken ; gedeprimeerd raken ; down raken Translation hun beforr ; betöm ; betömődik ; bezár ; bezárul ; egymáshoz nyomódik ; eltorlaszol ; eltömődik ; elzár ; elzáródik ; elzárul ; felzárkózik ; lezár ; összepréselődik ; összeszorul ; összezsúfolódik ; befagyaszt ; elrekeszt ; gátol ; megakaszt ; elfoglal ; betölt ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; felfog ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; megjavul ; pártfogol ; bedug ; bedugaszol ; tömít Translation spa cerrar ; ocupar ; tapar ; llenar ; bloquear Translation eng to feel depressed ; to be in low spirits ; to mope ; to stop up ; to close up ; to block ( up ) ; to plug up ; to shut up ; to cover ( ears , eyes , etc .) ; to close ( eyes , mouth ) ; to stand in the way ; to obstruct ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to perform one's role ; to do one's duty Translation ger schließen ; verschließen ; bedecken ; zuhalten ( Mund , Augen , Nase , Ohren ) ; verstopfen ; zustopfen ; versperren ; deprimiert sein ; betrübt sein Translation fre arrêter ; fermer ; refermer ; barrer ; boucher ; bloquer ; encombrer ; obstruer ; couvrir ( les oreilles , les yeux , etc .) ; fermer ( les yeux , la bouche ) ; être dans le passage ; faire obstacle ; gêner ; obstruer ; occuper ; remplir ; jouer son rôle ; faire son devoir ; se sentir déprimé ; se morfondre Translation rus 1) закрывать ( рот , глаза ); преграждать ; затыкать ( напр . отверстие ); забивать , заделывать ( напр . пробоину ); запружать ; заслонять ; 2) заполнить ( время , вакансию ); занимать ( место ) ; 3) ( см .) ふさぐ【欝ぐ】 ; быть в подавленном настроении , хандрить ; ( ср .) ふさいだ Crossref 鬱ぐ・ふさぐ