ドアー
JMdict 200217
Reading ドア ; ドアー
Translation dut deur ; portier ; autoportier Translation hun ajtó Translation slv vrata Translation spa puerta estilo occidental ( del inglés "door" ) Translation swe dörr
Translation eng door ( Western-style , car , etc .) Translation ger Tür Translation fre porte (à l'occidentale ) Translation rus дверь ( en : door ) ; (( англ .) door ) дверь петлях ) ; дверной {～の}
玄關
JMdict 200217
Word 玄関 ; 玄關
Reading げんかん
Translation dut deur ; voordeur ; ingang ; voorportaal ; vestibule ; inkomhal ; hal Translation slv vhod ; sprejemni prostor Translation spa recibidor ; hall de entrada Translation swe hall
Translation eng entrance ; front door ; entryway ; entranceway ; entry hall ; vestibule ; porch ; foyer ; mud room Translation ger Eingang ; Eingangshalle ; Hauseingang ; Tür ; Flur ; Zugang ; Eingang ; Beginn ; gedielter Bereich vor dem Eingang eines Hauses in dem man z.B. aus der Sänfte stieg ; gedielter Eingangsbereich eines Hauses ( in der Edo-Zeit ) ; Vorstand eines Stadtviertels Translation fre entrée ; hall d'entrée ; vestibule Translation rus парадный вход , парадное , вход {в дом} ; вестибюль , вход , передняя
門
JMdict 200217
Word 戸 ; 門
Reading と
Translation dut deur ; nauwe riviermond ; poort {aardr .} ; zee-engte ; straat Translation hun ajtó Translation slv vrata Translation spa puerta Translation swe dörr
Translation eng door ( esp . Japanese-style ) ; shutter ; window shutter ; entrance ( to a home ) ; narrows Translation ger Tür ; Schiebetür ; Eingang ; Engstelle , durch die eine Strömung fließt ; Meerenge ; Schleusentor Translation fre porte ( en part . de style japonais ) ; volet ; volet de fenêtre ; entrée ( d'une habitation ) ; goulet ; passage étroit Translation rus 1) дверь ; 2) ставня
Crossref 扉・1
戸口
JMdict 200217
Word 戸口
Reading とぐち
Translation dut deur ; deurgat ; deuropening ; ingang Translation hun ajtó Translation spa puerta Translation swe dörr
Translation eng door ; doorway Translation ger Tür ; Eingang ( eines Hauses ) Translation fre entrée ; porte d'entrée Translation rus дверь , вход
口
JMdict 200217
Word 口
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche (à nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation (à faire , etc .) ; citation (à comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {～にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {～にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる
闔
JMdict 200217
Word 扉 ; 闔
Reading とびら
Translation dut deur ; portier ; poortje ; deurvleugel ; titelblad ; titelpagina ; eerste ; voorste pagina ; voorpagina ; frontpagina Translation hun ajtó Translation slv vrata ; vratno krilo Translation spa puerta ; verja ; portada ; portada Translation swe dörr ; öppning
Translation eng door ; gate ; opening ; title page Translation ger Tür ; Titelblatt ; Titelseite Translation fre battant de porte ; porte Translation rus 1) дверь ( створчатая ); створка двери ; дверца ( автомобиля и т. п.) ; 2) ( полигр .) титульный лист
填める
JMdict 200217
Word 嵌める ; 填める ; 篏める ; 塡める
Reading はめる
Translation dut deur enz .} inmonteren {een ; monteren ; fitten ; inpassen ; vatten ; diamant enz .} zetten {een ; invatten ; inkassen ; kassen {goudsm .} ; ( juist ) plaatsen ; inzetten ; inbrengen ; inleggen ; ring enz .} aandoen {een ; iems . vinger enz .} steken {aan ; omdoen ; enz .} aantrekken {handschoenen ; verstrikken ; vangen ; foppen ; bedotten ; bedriegen ; in de val laten lopen ; beetnemen ; beethebben {fig .} ; erin laten lopen ; bedotten ; erin luizen ; ertussen nemen ; te pakken nemen ; te grazen nemen {uitdr .} Translation hun beérkezik ; behajt ; beszáll ; megválasztják ; áramkörbe iktat ; áramkörbe kapcsol ; bedug ; közbeiktat ; újsághirdetést közzétesz ; becsap ; bemutat ; elsiet ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; fogad ; hozzáad ; megcsal ; megszorít ; ösztönöz ; rászed ; rátesz ; siet ; színlel ; színre hoz ; tettet ; tippet ad ; unszol Translation slv pritrditi ; nastaviti ; natakniti Translation spa entrar ; insertar ; ponerse ( ropa ) ; hacer el amor ; empotrar ; encajar ; entrampar ; embaucar
Translation eng to insert ; to put in ( such that there is a snug fit ) ; to button ; to put on ( something that envelops , e.g. gloves , ring ) ; to have sex ; to fuck ; to pigeonhole ( into a particular category ) ; to place a ring-shaped object around something ( esp . one that restricts freedom , such as handcuffs ) ; to entrap ; to set someone up (e.g. frame them for a crime , etc .) Translation ger stecken ; einfügen ; einlegen ; einsetzen ; anziehen ; tragen ( Ringe ; Handschuhe etc .) ; betrügen ; täuschen ; hinters Licht führen Translation fre insérer ; ajuster ; emboîter ; encastrer ; boutonner ; passer ( quelque chose qui enveloppe , par ex . des gants ou une bague ) ; mettre ; avoir un relation sexuelle ; baiser ; classer ( dans une catégorie particulière ) ; cataloguer ; placer un objet en forme d'anneau autour de quelque chose ( en particulier quelque chose qui restreint la liberté , comme des menottes ) ; tromper ; duper ; piéger quelqu'un ( par ex . pour accuser un innocent d'un crime , etc .) Translation rus 1) надевать ( напр . на палец ); вставлять ( напр . в пазы ); вкладывать ( напр . в футляр ); вдвигать (в предназначенное место ) ; 2) ( тж . 塡める ) наполнять , набивать ( чем-л .) ; 3) бросать ( во что-л .) ; 4) ( прост .) надувать , обманывать
入り口
JMdict 200217
Word 入口 ; 入り口
Reading いりぐち ; いりくち ; はいりぐち ; はいりくち
Translation dut ingang ; toegang ; deur ; poort ; havenmond ; invaart ; riviermond ; mond ; monding ; beginfase ; aanvangsfase ; begin van een zaak ; eerste fase ; eerste stap ; eerste schrede Translation hun behatolás ; bejárás ; bejárat ; bejövetel ; belépés ; bemenetel ; egyetemi felvétel ; hajótestnek a víz vonalán levő első része ; felfogás ; közeledés ; közelítés ; megközelítés ; szemléletmód ; száj ; torkolat Translation slv vhod Translation spa entrada ; puerta ; acceso ; boca
Translation eng entrance ; entry ; gate ; approach ; mouth Translation ger Eingang ; Einfahrt ; Einlass ; Zugang Translation fre entrée ; porte ; voie d'accès ; bouche ( de métro ) Translation rus вход ; вход ; въезд , подъезд ; {входная} дверь , ворота ; вход ; вход ; въезд , подъезд ; {входная} дверь , ворота
Crossref 出口・1
塞ぐ
JMdict 200217
Word 塞ぐ
Reading ふさぐ
Translation dut afsluiten ; dichten ; dichtmaken ; afdichten ; afstoppen ; dichtgooien ; toegooien ; stoppen ; vullen ; dempen ; plempen ; dichtstoppen ; verstoppen ; toestoppen ; toedammen ; opvullen ; opstoppen ; opproppen ; stremmen ; versperren ; sperren {veroud .} ; blokkeren ; belemmeren ; obstrueren ; de handen voor {z'n ogen ; oren ; mond enz .} houden ; met z'n handen afdekken ; bedekken ; deur e.d.} sluiten {de ; dichtdoen ; toedoen ; toesluiten ; e.d.} vervullen {plicht ; doen ; voldoen ; volbrengen ; betrachten ; {tijd ; plaats e.d.} in beslag nemen ; innemen ; beslaan ; bezetten ; versomberen ; in de put raken ; zich depri gaan voelen ; depressief worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; terneergedrukt raken ; gedeprimeerd raken ; down raken Translation hun beforr ; betöm ; betömődik ; bezár ; bezárul ; egymáshoz nyomódik ; eltorlaszol ; eltömődik ; elzár ; elzáródik ; elzárul ; felzárkózik ; lezár ; összepréselődik ; összeszorul ; összezsúfolódik ; befagyaszt ; elrekeszt ; gátol ; megakaszt ; elfoglal ; betölt ; kiállít ; kitölt ; megtelik ; megtölt ; teletölt ; felfog ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; megjavul ; pártfogol ; bedug ; bedugaszol ; tömít Translation spa cerrar ; ocupar ; tapar ; llenar ; bloquear
Translation eng to feel depressed ; to be in low spirits ; to mope ; to stop up ; to close up ; to block ( up ) ; to plug up ; to shut up ; to cover ( ears , eyes , etc .) ; to close ( eyes , mouth ) ; to stand in the way ; to obstruct ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to perform one's role ; to do one's duty Translation ger schließen ; verschließen ; bedecken ; zuhalten ( Mund , Augen , Nase , Ohren ) ; verstopfen ; zustopfen ; versperren ; deprimiert sein ; betrübt sein Translation fre arrêter ; fermer ; refermer ; barrer ; boucher ; bloquer ; encombrer ; obstruer ; couvrir ( les oreilles , les yeux , etc .) ; fermer ( les yeux , la bouche ) ; être dans le passage ; faire obstacle ; gêner ; obstruer ; occuper ; remplir ; jouer son rôle ; faire son devoir ; se sentir déprimé ; se morfondre Translation rus 1) закрывать ( рот , глаза ); преграждать ; затыкать ( напр . отверстие ); забивать , заделывать ( напр . пробоину ); запружать ; заслонять ; 2) заполнить ( время , вакансию ); занимать ( место ) ; 3) ( см .) ふさぐ【欝ぐ】 ; быть в подавленном настроении , хандрить ; ( ср .) ふさいだ
Crossref 鬱ぐ・ふさぐ
戸
JMdict 200217
編戸
JMdict 200217
開き
JMdict 200217
Word 開き
Reading ひらき
Translation dut opening ; het openen ; het opengaan ; deur ; poortje ; opengesneden {cul .} ; gedroogde vis ; verklaring ; uitleg ; opheldering ; toelichting ; bevrijding ; verlossing ; verlichting ; herleving ; herstel ; ontwijkende beweging ; motiliteit ; bloei {plantk .} ; het uitkomen ; einde {euf .} ; beëindiging ; afsluiting ; sluiting ; het opbreken ; het uit elkaar gaan ; opheffing ; besluit ; verschil ; gat ; discrepantie ; kloof ; het loeven {scheepv .} ; het overstag gaan ; hiraki-figuur waarbij de uitvoerder twee of drie passen achteruitzet en en daarbij beide armen naar voren brengt openspreidt} {no-theat .} {dansfiguur ; topgedeelte van een shamisen-plectrum dat de snaren aantokkelt {muz .} ; lensopening {foto .} ; apertuur Translation hun nyílás ; hézag ; rés ; űr
Translation eng opening ; gap ; dried and opened fish Translation ger Öffnung ; Öffnen ; Wandschrank ; Flügeltür ; Unterschied ; Abstand ; ausgenommener , aufgeklappter Trockenfisch Translation rus 1) открывание , открытие ; 2) вход ; выход ; дверь (( ср .) ひらきど ) ; 3) буфет , шкаф ; 4) расхождение , разница , разрыв ; 5) ( см .) おひらき ; 6) вычищенная сушёная рыба ; 7) ( физ .) апертура ; 8) ( эл .) выключение , разъединение
枢
JMdict 200217
Word 枢
Reading とぼそ
Translation dut taatskom ; taatspot ; deur
Translation eng cavities in the frame of a door used as part of a pivot hinge ; door Translation ger Drehzapfen ; Angelzapfen ; Zapfen ; Tür Translation rus дверные петли ; ( перен .) дверь
Crossref 枢・くるる・1
出浦
JMnedict 100319
Word 出浦
Reading でうら Romaji Deura
出浦
JMnedict 200217
Word 出浦
Reading でうら Romaji Deura
出浦町
JMnedict 100319
Word 出浦町
Reading でうらちょう Romaji Deurachou
出浦町
JMnedict 200217
Word 出浦町
Reading でうらちょう Romaji Deurachō
出浦沢川
JMnedict 100319
出浦沢川
JMnedict 200217
建具
JMdict 200217
Word 建具
Reading たてぐ
Translation dut deur- en raamwerk ; schrijnwerk ; stoffering en meubilering ; woninginrichting Translation hun bútor ; nyílászárók
Translation eng fittings such as sliding doors , fusuma , shoji , etc . ; fixtures Translation ger Fenster und Türen ; Fusuma , Shōji etc . Translation rus двери , сёдзи , фусума (и т. п.)
破る
JMdict 200217
Word 破る
Reading やぶる
Translation dut scheuren ; stuktrekken ; stukscheuren ; doorscheuren ; verscheuren ; rijten ; breken ; stukmaken ; vernielen ; afbreken ; deur} inbeuken {een ; forceren ; openbreken ; inslaan ; ruit} intikken {een ; stukslaan ; verbrijzelen ; muur} doorslaan {een ; uitbreken ; orde} verstoren {openbare ; droom} aan scherven slaan {iemands ; harmonie} verbreken {de ; stilte} doorbreken {de ; record} verbeteren {een ; breken ; plannen} doorkruisen {iemands ; dwarsbomen ; verijdelen ; frustreren ; belofte} schenden {zijn ; inbreken in {een gebouw} ; bank} kraken {een ; traditie} loslaten {een ; overtreden {spelregels} ; inbreuk maken op {iemands rechten} ; met voeten treden ; zondigen tegen {een gebod} ; ontsnappen uit {de gevangenis} ; heenbreken door {een barrière} ; uitbreken uit ; vijand} verslaan {de ; overwinnen ; tegenstander} kloppen {de ; verwonden ; wonden ; een wond toebrengen aan ; kwetsen ; blesseren ; bezeren ; huid} openhalen {de ; krenken ; grieven ; deren ; aantasten ; ontstemmen Translation hun elszakít ; elszakít ; feldúl ; hasad ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; meghiúsít ; összetör ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; összezúzódik ; szétzúz ; lerombol Translation slv razbiti , raztrgati ( papir , blago ipd .); ( pre ) kršiti ( zakon ipd .) Translation spa desgarrar ; violar ; vencer ; aplastar ; destruir ; romper (e.g. contraseña )
Translation eng to tear ; to rip ; to break ; to destroy ; to break through ( cordon , opponent's defense , etc .) ; to breach ; to defeat ; to beat ; to break (e.g. silence ) ; to disturb (e.g. peace ) ; to shatter (e.g. dream ) ; to disrupt ; to spoil ; to violate (e.g. rule ) ; to break (e.g. promise ) ; to infringe ; to break (a record ) Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; kaputt machen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ( Gesetz ) ; brechen ( einen Vertrag ) ; besiegen ; schlagen Translation fre déchirer ; casser ; détruire ; faire une brèche ( dans les défenses d'un ennemi ) ; percer ; vaincre ; battre ; briser ( un rêve ) ; rompre ( la paix ) ; déranger ; transgresser ( une règle ) ; rompre ( une promesse ) ; battre ( un record ) Translation rus 1) разбивать , ломать ; рвать ; разрушать ; 2) прорывать ( напр . фронт ); прорываться ( напр . через заграждение ); вламываться ( напр . в ворота ) ; 3) нарушать ( правила , закон , обещание ; тишину , покой ) ; 4) (( тж .) 敗る ) разбивать , бить ( неприятеля ) ; 5) расстраивать , срывать ( чьи-л . планы ); проваливать ( чьё-л . предложение , начинание )
呼鈴
JMdict 200217
宿
JMdict 200217
Word 宿
Reading やど
Translation dut herberg ; hotel ; logement ; hostel ; onderkomen ; onderdak ; verblijf ; verblijfplaats ; logies ; herberging ; huisvesting ; inwoning ; huisdeur ; buitendeur ; voordeur ; portaal ; ingang van een huis ; deuropening ; deurgat ; omgeving van de voordeur ; de} drempel {op ; de} stoep {op ; voortuin ; huis ; woning ; domicilie ; woonplaats ; woonst ; behuizing ; thuis ; eigen huis ; eigen haard ; home ; heer des huizes ; huisheer ; mijnheer ; mijn man {woord waarmee de vrouw des huizes aan haar man refereert} ; ouderlijk huis van een dienstbode ; ouders van een huisbediende ; patroon van een dienstbode ; verzamelpunt ; trefpunt ; ontmoetingspunt ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; hol {van ontucht ; gok-} ; rendez-voushuis ; huis van bewaring te Edo ; geishahuis Translation hun fogadó ; vendéglő Translation slv gostilna ; gostišče ; nastavitev Translation spa posada ; alojamiento Translation swe härbärge
Translation eng lodging ; inn ; hotel ; house ; home ; dwelling ; home of a servant's parents ( or guarantor , etc .) Translation ger Herberge ; Unterkunft ; Gasthof ; Hotel Translation fre hébergement ; auberge ; hôtel ; maison ; domicile ; habitation ; logement ; maison des parents d'un serviteur ( ou du garant , etc .) Translation rus 1) дом , квартира ; 2) ночлег ; 3) ( см .) やどや ; 4) ( прост .) {мой} муж
出入口
JMdict 200217
Word 出入り口 ; 出入口
Reading でいりぐち
Translation dut deuropening ; deurgat ; in- en uitgang ; doorgang ; toegang ; entree en exit ; in- en uitrit Translation slv vrata Translation spa entrada y salida
Translation eng exit and entrance Translation ger Aus- und Eingang ; Eingang ; Zugang ; Torweg Translation fre entrée et sortie Translation rus вход {и выход} , входная дверь ; вход и выход
ドンドン
JMdict 200217
Reading どんどん ; ドンドン
Translation dut {trom ; handtrom} rombombom ; rommeldebom ; roffel roffel ; rataplan ; {kanon ; geschut ; deurgeklop enz .} boem boem ; bang bang ; baf baf ; bam bam ; bonk bonk ; roef roef ; grif ; vlot ; glad ; vlug ; snel ( achter elkaar ) ; zienderogen {vooruitgaan ; achteruitgaan} ; hand over hand ; de een na de andere ; enz .} als warme broodjes {verkopen Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; urno ; še in še Translation spa tamborazo ( ruido ) ; rápidamente ; constantemente ; con rapidez ; sin dilación
Translation eng drumming ( noise ) ; beating ; pounding ; banging ; booming ; stamping ; rapidly ; quickly ; steadily ; continuously ; one after the other ; in succession Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre tambourinage ( bruit ) ; rapidement ; sans traîner Translation rus ( ономат .) ; 1) дон-дон ; 2) (в знач . быстро :) ; 3) (в знач . много :)
猨
JMdict 200217
Word 猿 ; 猨
Reading さる ; サル
Translation dut aap {dierk .} ; nabootser ; na-aper ; imitator ; sluwerd ; geslepen persoon ; gewiekst iemand ; leep mens ; listigaard ; listeling {w .g.} ; lompe aap {inform .} ; aapmens {fig .} ; lomperd ; lomperik ; lompaard ; vlegel ; vlerk ; pummel ; botterik ; provinciaal {i .h.b.} ; boertje van buten {i .h.b.} ; ( hei ) kneuter {i .h.b.} ; ( boeren ) kinkel {i .h.b.} ; grendel ; schuif ; deurgrendel {i .h.b.} ; ketelhaak ; heugel en rondsel e.d.} hoogteregelaar {m .b.t. Translation hun 500 dollár ; 500 font ; cölöpverő kos Translation slv opica Translation spa mono ; simio ; chango Translation swe apa
Translation eng clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute ; monkey ( esp . the Japanese macaque , Macaca fuscata ) ; ape ; non-human primate ; sly person ; idiot ; hick ; sliding wooden bolt ( for holding a door or window shut ) Translation ger Affe ; Primat ( mit Ausnahme des Menschen ) ; gerissene Person ( als Beschimpfung verwendet ) ; Türriegel ; Bambusbolzen zum Verstellen des Kesselhakens über der Feuerstelle ; Prostituierte in einem Badehaus ( Edo-Zeit ) ; Detektiv ; Geheimpolizist ; Spion ( in der Edo-Zeit ) ; eine Art Verzierung für Drachen aus einem Stück Papier ; eine Art Affenpuppe Translation fre singe ( en part . le macaque japonais , Macaca fusvata ) ; primate non humain ; personne sournoise ; idiot ; imbécile ; péquenaud ; plouc ; pêne en bois ( pour tenir une porte ou une fenêtre fermé ) ; fermoir utilisé pour contrôler la hauteur d'une crémaillère ; prostitué (e) d'un « établissement de bains » Translation rus 1) обезьяна ; 2) ( перен .) обезьяна ( об умеющем подражать ) ; 3) ( перен .) лиса (о хитреце ) ; 4) болт
Crossref ニホンザル ; 湯女・2 ; 自在鉤
あおり止め
JMdict 200217
ドア・チェーン
JMdict 200217
Reading ドアチェーン ; ドア・チェーン
Translation dut deurketting ; sluitketting
Translation eng door chain Translation ger Türkette ; Sicherheitskette
把手
JMdict 200217
Word 取っ手 ; 把手 ; 把っ手 ; 取手
Reading とって ; はしゅ
Translation dut handvat ; handgreep ; greep ; hendel ; oor ; hengsel ; kruk ; trekknop ; deurkruk {ドアの} ; deurknop ; deurklink ; klink Translation hun fogantyú ; fogantyú ; fogás ; kilincs ; nyél ; hatalom ; kézitáska ; szorítás ; fej ; gomb Translation slv ročica ; ročaj Translation spa mango ; empuñadura ; tirador (e.g. de un cajón , etc .)
Translation eng handle ; grip ; knob Translation ger Griff ; Knauf ; Henkel ; Griff ; Handgriff ; Knauf ; Henkel Translation fre anse ; poignée Translation rus ручка ; рукоятка ; ручка ( двери и т. п.), рукоятка
ノッカー
JMdict 200217
Reading ノッカー
Translation dut klopper ; deurklopper Translation hun kopogtató ; ledorongoló kritikus
Translation eng knocker Translation ger Türklopfer ; Spieler , der den Feldspielern zur Übung den Ball zuschlägt Translation rus (( англ .) knocker ) дверной молоток
ハンドル
JMdict 200217
Reading ハンドル
Translation dut hendel ; handvat ; handgreep ; stuur ; stuurwiel ; deurkruk {i .h.b.} ; knop ; klink ; handle {comp .} ; zwengel ; slinger {bij oude auto's} Translation hun fogantyú ( gépen ) ; kormány ( autóban ) ; fogantyú ; forgattyú ; kilincs ; kormánykerék Translation slv ročaj Translation spa ( eng : handle ) volante de automóvil
Translation eng handle ; steering wheel ; ( bicycle ) handlebar Translation ger Türknopf ; Türklinke ; Steuerrad ; Lenkrad ; Lenkstange ; Lenker ; Handle Translation fre manche ; manette ; poignée ; volant ; guidon ( de bicyclette )
ドアマット
JMdict 200217
Reading ドアマット
Translation dut deurmat Translation hun lábtörlő
Translation eng doormat Translation ger Türmatte ; Fußmatte ; Abtreter ; Fußabtreter
マット
JMdict 200217
Reading マット
Translation dut mat ; matje ; deurmat ; passe-partout {rand van karton die toelaat een prent ; foto passend in een omlijsting te vatten} Translation hun birkózószőnyeg ; fénytelen ; összetapadt hajcsomó Translation spa esterilla ( eng : mat ) Translation swe maté
Translation eng mat ; matte ( finish , colour , etc .) ; matt ; mat ; canvas ( boxing , wrestling ) ; matte ( metallurgy ) Translation ger matt ; glanzlos ; stumpf ; mattiert ; Matte ; Fußmatte ; Vorleger ; Abtreter ; Zierdeckchen ; Deckchen ; Untersetzer ; Matte ; Turnmatte ; Ringmatte ; Jūdōmatte ; Bretter ; matt ; glanzlos ; stumpf ; mattiert Translation rus (( англ .) mat ) ; 1) мат , циновка ; 2) картон ( холст ) на который наклеена картина ( фотография (и т. п.))
ドールネ
JMnedict 100319
Reading ドールネ Romaji Deurne
ドールネ
JMnedict 200217
Reading ドールネ Romaji Deurne
戸板
JMdict 200217
名札
JMdict 200217
Word 名札
Reading なふだ
Translation dut naamplaatje ; naamkaartje ; naambordje ; badge ; label ; plaatje ; identiteitsplaatje ; bagagelabel {荷物の} ; tafelkaartje {席の} ; deurplaat Translation slv tablica z imenom Translation spa etiqueta ( de identificación )
Translation eng name plate ; name tag ; label Translation ger Namensschild ; Türschild ; Namensplatte ; Gepäckanhänger Translation fre badge ; plaque Translation rus 1) дощечка с именем ( на дверях ) ; 2) визитная карточка ; рекламная карточка с названием фирмы ; 3) карточка , указывающая место гостя за столом ( на официальном приёме и т. п.); ярлычок с фамилией владельца ( на багаже и т. п.); ( воен .) табличка с именем , личный знак
締切り
JMdict 200217
Word 締め切り ; 締切り ; 締切 ; 〆切 ; 〆切り ; 乄切り ; 閉め切り ; 閉切り
Reading しめきり
Translation dut deadline ; tijdslimiet ; tijdsbepaling ; uiterste datum ; tijd ; termijn ; afsluitdatum ; sluitingsdatum ; einddatum ; eindtermijn ; terminus ad quem ; gesloten ; dichthouden! {als mededeling op briefje ; deurplaat enz .} ; {mech . ; waterst .} afsluiting ; cofferdam {scheepsb .} Translation hun átvágás ; befejezés ; vég ; végcél ; végpont ; végződés ; határidő ; átvágás ; befejezés ; vég ; végcél ; végpont ; végződés Translation slv rok , dan izteka roka Translation spa cierre ; límite ; final ; plazo ; Cerrado ; No entrar
Translation eng deadline ; closing ; cut-off ; end ; cofferdam ; closed ( door , window , etc .) Translation ger Geschlossensein ; Verschlossensein ; Schluss ; letzter Termin ; Abschlusstermin ; Redaktionsschluss ; Anmeldeschluss ; Abgabeende ; Einsendeschluss ; Deadline Translation fre date limite ; dernier délai ; fermeture ; cloture ; fin ; terminaison ; batardeau ; fermé ( pour une porte , une fenêtre , etc .) Translation rus ( тех .) запирание , выключение , отключение ; 1) прекращение приёма ( заявок , почты и т. п.) ; 2) закрыто
標札
JMdict 200217
Word 表札 ; 標札
Reading ひょうさつ
Translation dut naambord ; naambordje ; naamplaat ; naamplaatje ; bordje op de deur ; deurplaat Translation hun névtábla
Translation eng nameplate ; doorplate Translation ger Namensschild ; Türschild ; Hausschild ; Firmenschild Translation fre plaque ( de médecin , de notaire , etc ...) Translation rus табличка с именем ( на двери )
門柱
JMdict 200217
Word 門柱
Reading もんちゅう
Translation dut deurpost ; deurstijl ; hekpaal Translation hun kőgát
Translation eng gatepost ; pier Translation ger Torpfosten Translation rus ( см .) もんばしら
扉絵
JMdict 200217
ドア・スコープ
JMdict 200217
Reading ドアスコープ ; ドア・スコープ
Translation dut deurspion ; spionnetje
Source Language eng door scope Translation eng peep hole Translation ger Türspion
インターフォン
JMdict 200217
木戸
JMdict 200217
廷吏
JMdict 200217
守衛
JMdict 200217
Word 守衛
Reading しゅえい
Translation dut poortwachter ; portier ; deurwachter ; conciërge ; bewaker ; waker ; wacht Translation hun kapus Translation slv varnostnik ; čuvaj Translation spa guardia ; guardián ; vigilante
Translation eng security guard ; doorkeeper Translation ger Wache ; Wächter ; Wachtposten ; Pförtner ; Pedell ; Portier Translation fre garde ; garde du corps ; portier Translation rus 1) охрана ; охранять ; караулить , сторожить {～する} ; 2) сторож ; охранник
門番
JMdict 200217
取次ぎ
JMdict 200217
Word 取次 ; 取次ぎ ; 取り次ぎ
Reading とりつぎ
Translation dut vertegenwoordiger ; agent ; tussenpersoon ; doorgeefluik {fig .} ; agentuur ; agentschap ; vertegenwoordiging ; portier ; deurwachter ; wie {de deur} opendoet ; wie {de telefoon} opneemt ; het opendoen {van de deur} ; het opnemen {van de telefoon} Translation hun képviselet ; közbenjárás ; elkövetés ; kinevezés
Translation eng agency ; commission ; distributor ; intermediation ; reception ( of guests ) ; conveyance ( of messages ) Translation ger Agentur ; Komissionsgeschäft ; Übermittlung ; Anmeldung ; Rezeptionist Translation rus 1) посредничество ; посредник ; агент , комиссионер ; ( см .) とりつぐ {～をする} ; 2) открывание двери ( на звонок , стук и т. п.); доклад (о посетителе ) ; 3): {～をする} ретранслировать
Crossref 取り次ぐ・2 ; 取り次ぐ・とりつぐ・1 ; 取り次ぐ・3
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 604 ms