エキストラ・イニング
JMdict 200217
改札
JMdict 200217
Word 改札
Reading かいさつ
Translation dut plaats waar treinkaartjes worden gecontroleerd ; uitgang Translation slv pregled vstopnic ; pregled vozovnic Translation spa billete ; cupón ; entrada ; pase ; tique ; boleta ; vale ; volante
Translation eng examination of tickets ; ticket gate ; ticket barrier Translation ger Fahrkarten kontrollieren ; Fahrkarten lochen ; entwerten ; Fahrkartenkontrolle Translation fre contrôle des billets ; barrière de péage ; portique de contrôle de billets Translation rus проверять билеты ; компостировать билеты ; собирать билеты ( при выходе ) ; проверка билетов ; проверять билеты ; билеты ; компостировать собирать билеты ( при выходе ) {～する}
Crossref 改札口
見出し
JMdict 200217
Word 見出し
Reading みだし
Translation dut opschrift ; titel ; rubriek ; kop ; hoofd ; hoofding ; hoofdje ; kopje ; intitulé {jur .} ; inhoudsopgave ; index ; register ; ingang ; lemma ; artikel ; titelwoord ; trefwoord ; steekwoord Translation hun hatványkitevő ; irányjelző ; kitevő ; mutatóujj ; szabályozó kar Translation slv naslov ; napis Translation spa encabezado ; entrada ( diccionario )
Translation eng headword ; heading ; headline ; title ; caption ; index Translation ger Überschrift ; Schlagzeile ; Titel ; Register ; Index ; Inhaltsverzeichnis ; Schlagwort ; Lemma ; Wörterbucheintrag ; Eintrag ; Herausfinden ; Finden ; Auswahl Translation fre entête ; titre ; gros titre ; légende ; index ; entrée ( de dictionnaire ) Translation rus 1) заголовок ; шапка (в газете ) ; под заголовком… {…の～で} ; 2) оглавление
Crossref 見出し語
玄関先
JMdict 200217
Word 玄関先
Reading げんかんさき
Translation hun behatolás ; egyetemi felvétel Translation spa entrada ; puerta frontal
Translation eng entrance ; front door Translation rus парадный вход , парадное , вход в дом , подъезд
出這入り
JMdict 200217
Word 出入り ; 出這入り
Reading でいり ; ではいり
Translation dut naar binnen en buiten gaan ; in- en uitgaan ; komen en gaan ; over de vloer komen ; frequenteren ; vaak ( als klant ) bezoeken ; doorgang ; toegang ; heen-en-weergeloop ; het komen en gaan ( van bezoekers ) ; intrede en aftocht ; va-et-vient ; ontvangsten en uitgaven ; inkomsten en uitgaven ; overschot of tekort ; surplus of deficit ; iets meer of minder ; het ( als klant ) over de vloer komen ; winkel} aanloop {m .b.t. ; ruzie ; conflict ; herrie ; twist ; krakeel ; onenigheid {euf .} ; kift {inform .} ; kustlijn} insnijdingen {m .b.t. Translation hun ki-be ; kívül-belül Translation slv vhod in izhod ; prihodki in izdatki ; vstopiti in izstopiti ; iti ven in noter Translation spa acceso ; entrada y salida
Translation eng going in and out ; entering and exiting ; visiting regularly ; frequenting ; having regular dealings with ; income and expenditure ; incomings and outgoings ; increase and decrease ; surplus and deficit ; fluctuation ; fight ; trouble ; quarrel ; dispute ; indentations (e.g. of a coastline ) Translation ger ein- und ausgehen ; Ein- und Ausgehen ; Kommen und Gehen ; ( regelmäßiger ) Verkehr ; Besuch ; Einnahmen und Ausgaben ; Auf- und Untergang ; Zutritt ; Zugang ; Auszackung ; Schwierigkeiten ; Unannehmlichkeiten Translation fre débit et crédit ; entrée et sortie ; entrée libre ; revenus et dépense Translation rus постоянный ; : {…に～する} входить ( куда-л .) и выходить ( оттуда ); бывать ( где-л .), посещать ( что-л .) ; 1) посещение ; заходить (к кому-л .), бывать (у кого-л .), навещать ( кого-л .) {…へ～する} ; 2): {～の} постоянный ; 3) приход и расход ; 4) излишек и недостача ; расхождение (в количестве , цифрах ) ; 5) нелады , раздор ; тяжба ; 6) ( связ .) выступ , извилина
西口
JMdict 200217
Word 西口
Reading にしぐち
Translation spa entrada oeste
Translation eng west entrance Translation ger Westeingang ; Westausgang
中央口
JMdict 200217
Word 中央口
Reading ちゅうおうぐち
Translation spa entrada central
Translation eng central entrance Translation ger Haupteingang ; mittlerer Eingang Translation fre entrée centrale ; entrée principale
登場
JMdict 200217
Word 登場
Reading とうじょう
Translation dut opkomst {dramaturgie} ; verschijning ; optreden ; entree ; intrede ; intree ; opkomen {dramaturgie} ; in het stuk optreden ; het toneel betreden ; op het toneel verschijnen ; uit de coulissen te voorschijn komen ; optreden ; betrokken zijn ; zijn intrede doen ; zijn entree maken ; in het spel komen ; in beeld komen Translation hun behatolás ; bejárat ; belépés ; egyetemi felvétel ; telepítés Translation slv nastop ; pojavitev ; vstop na sceno ; pojaviti se ( na prizorišču , sceni , tržišču ) ; nastopiti ; nastopati Translation spa entrada en escena ; aparición ; entrar en escena ; hacer su aparición
Translation eng entry ( on stage ) ; appearance ( on screen ) ; entrance ; introduction ( into a market ) Translation ger Bühnenauftritt ; Auftritt ; auftreten Translation fre entrée ( en scène ) ; apparition (à l'écran ) ; entrée ; l'introduction ( dans un marché ) Translation rus появление на сцене ; ( прям . и перен .) выходить на сцену ; появляться арене} {～する} {на ; ( прям . и перен .) выходить на сцену ; появляться арене} {на
入
JMdict 200217
Word 入り ; 入
Reading いり
Translation dut binnenkomst ; intrede ; entree ; betreding ; intocht ; inkomst ; inkom {Belg .N.} ; inhoud ; het aanwezig zijn van ; aanwezigheid ; opkomst ; {日 ; 月の} ondergang ; begin ; aanvang ; start ; eerste dag ; inkomen ; inkomsten ; oogst ; opbrengst ; winst ; recette ; kost ; kosten ; onkosten ; lasten ; uitgaven ; "aan"-stand ; aan ; ingeschakeld Translation hun beverés ; elhelyezés ; elintézés ; elrendezés ; elszámolás ; ereszkedés ; felállítás ; foglalat ; helyezés ; helyzet ; igazítás ; illesztés ; keret ; kiszedés ; kötés ; letelepedés ; letét ; leülepedés ; megállapítás ; összeillesztés ; rakás ; süppedés ; szabályozás ; szedés ; szín ; tétel ; üledék Translation spa entrar ; entrada ; ingreso
Translation eng entering ; setting ( of the Sun ) ; containing ; content ; audience ; income ; beginning Translation ger Iri ; Untergang ( von Sonne od . Mond ) ; Besucher ; Besuch ; Publikum ; Inhalt ; Gehalt ; Beginn ; Anfang ; Einkünfte ; Einkommen ; Ausgabe Translation rus 1) (о вместимости :) ; 2) (о вложении :) ; 1) вхождение ; 2) посетители , публика ; 3) вместимость ; 4) доход ; 5) начало ( какого-л . сезона , периода )
Crossref サイン入り
入学
JMdict 200217
Word 入学
Reading にゅうがく
Translation dut zich aan een ( hoge ) school of universiteit inschrijven ; een ( hoge ) school {tot ; universiteit} toegelaten worden ; zich immatriculeren ; toegang {tot de school ; universiteit enz .} ; inschrijving ; toelating {tot een inrichting van onderwijs} ; immatriculatie Translation hun beiratkozás Translation slv vpis v šolo ; pripustitev v šolo ; vpisati se Translation spa ingresar en una escuela ; ingresar en un centro de estudios ; entrada a la escuela o la universidad ; matriculación
Translation eng entry to school or university ; matriculation ; enrolment ( in university , etc .) ( enrollment ) Translation ger in eine Schule aufgenommen werden ; in eine Schule eintreten ; sich immatrikulieren ; Eintritt in eine Schule ( bzw . Uni ) ; Aufnahme in eine Schule ; Immatrikulation ; Schüler-Werden ; Jünger-Werden Translation fre entrée à l'école ou à l'université ; immatriculation ; admission ; inscription (à l'université , etc .) Translation rus поступать в школу ( училище (и т. п.)) ; поступление в школу ( училище , университет (и т. п.)) ; поступать в школу ( училище (и т. п.)) {～する}
入力
JMdict 200217
Word 入力
Reading にゅうりょく
Translation dut invoeren {comp .} ; invoer {comp .} ; input ; invoering ; toevoer ; voeding ; inbreng Translation hun adatbevitel ; bemenet ; input ; anyagfelhasználás ; bemenet ; bemenő jel ; betáplált adat ; betáplált információ ; ráfordítás Translation slv vnos ; vnašanje ; tipkanje ; vnašati ; vnositi ; vtipkati Translation spa input ; entrada Translation swe inmatning ; input
Translation eng input ; ( data ) entry Translation ger eingeben ; Strom zuführen ; Stromzufuhr ; zugeführte Leistung ; Eingabe ; Input Translation fre entrée ( des données ) Translation rus ( эл .) подводимая мощность
北口
JMdict 200217
Word 北口
Reading きたぐち
Translation dut noordingang ; noorduitgang Translation spa entrada norte
Translation eng north entrance Translation ger Nordeingang ; Nordausgang
裏口
JMdict 200217
入り口
JMdict 200217
Word 入口 ; 入り口
Reading いりぐち ; いりくち ; はいりぐち ; はいりくち
Translation dut ingang ; toegang ; deur ; poort ; havenmond ; invaart ; riviermond ; mond ; monding ; beginfase ; aanvangsfase ; begin van een zaak ; eerste fase ; eerste stap ; eerste schrede Translation hun behatolás ; bejárás ; bejárat ; bejövetel ; belépés ; bemenetel ; egyetemi felvétel ; hajótestnek a víz vonalán levő első része ; felfogás ; közeledés ; közelítés ; megközelítés ; szemléletmód ; száj ; torkolat Translation slv vhod Translation spa entrada ; puerta ; acceso ; boca
Translation eng entrance ; entry ; gate ; approach ; mouth Translation ger Eingang ; Einfahrt ; Einlass ; Zugang Translation fre entrée ; porte ; voie d'accès ; bouche ( de métro ) Translation rus вход ; вход ; въезд , подъезд ; {входная} дверь , ворота ; вход ; вход ; въезд , подъезд ; {входная} дверь , ворота
Crossref 出口・1
密入国
JMdict 200217
出入口
JMdict 200217
Word 出入り口 ; 出入口
Reading でいりぐち
Translation dut deuropening ; deurgat ; in- en uitgang ; doorgang ; toegang ; entree en exit ; in- en uitrit Translation slv vrata Translation spa entrada y salida
Translation eng exit and entrance Translation ger Aus- und Eingang ; Eingang ; Zugang ; Torweg Translation fre entrée et sortie Translation rus вход {и выход} , входная дверь ; вход и выход
堕罪
JMdict 200217
Word 堕罪
Reading だざい
Translation dut zondeval {bijb .} ; Adams val {アダムの} Translation spa caida en el delito ; entrada en el mundo de la delincuencia
Translation eng sinking into sin Translation ger Sündenfall ; Sündigwerden
記述項
JMdict 200217
Word 記述項
Reading きじゅつこう
Translation spa entrada
Translation eng entry ( COBOL )
南口
JMdict 200217
Word 南口
Reading みなみぐち
Translation dut zuidingang ; zuiduitgang Translation spa entrada sur
Translation eng south entrance Translation ger Südeingang ; Südausgang Translation fre entrée sud
東口
JMdict 200217
Word 東口
Reading ひがしぐち
Translation spa entrada este
Translation eng east entrance Translation ger Osteingang ; Ostausgang
進入
JMdict 200217
Word 進入
Reading しんにゅう
Translation dut intocht ; binnenkomst ; het binnentrekken ; het binnenstromen ; het binnenrukken ; het binnenmarcheren ; het inrijden {車で} ; inrit ; het invliegen {luchtv .} ; het aanvliegen ; het binnenvliegen ; het naar binnen vliegen ; indringing ; binnendringing ; intrekken ; binnenkomen ; inkomen ; binnentrekken ; binnenrukken ; binnenstromen ; binnenmarcheren ; inrijden {車で} ; invliegen {luchtv .} ; aanvliegen ; binnenvliegen ; naar binnen vliegen ; indringen ; binnendringen Translation hun behatolás ; bejegyzés ; belépés Translation slv vstop Translation spa acceso ; aproximación ; entrada
Translation eng entry ; approach ; penetration Translation ger Einmarsch ; Einmarschieren ; Eintreten ; Einfliegen ; Anflug ; einmarschieren ; einziehen ; einfliegen ; eindringen Translation fre pénétration Translation rus продвижение , проникновение ; ( тех .) впуск ; поступление ( напр . пара в цилиндр ) ; продвигаться , проникать ( куда-л .); ( тех .) поступать {～する} ; продвигаться , проникать ( куда-л .); ( тех .) поступать
初夏
JMdict 200217
Word 初夏
Reading しょか ; はつなつ
Translation slv zgodnje poletje Translation spa entrada del verano
Translation eng early summer ; fourth month of the lunar calendar Translation ger Frühsommer Translation fre début de l'été Translation rus раннее лето , начало лета
エントリ
JMdict 200217
Reading エントリー ; エントリ
Translation dut inschrijving ; aanmelding ; inzending ; registratie ; opname {comp .} ; zich aanmelden ; zich opgeven ; zich laten inschrijven ; registreren Translation hun bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; szótári címszó Translation spa entrada ( eng : entry ) Translation swe intåg
Translation eng entry ( into an event , competition , etc .) ; applying for entry ; registering to participate ; entry ( on a blog ) ; post Translation ger Anmeldung ( seiner Teilnahme ) ; Eintrag ; sich anmelden Translation rus вход ; запись ( en : entry )
エントランス
JMdict 200217
Reading エントランス
Translation hun behatolás ; bejövetel ; egyetemi felvétel ; hajótestnek a víz vonalán levő első része Translation spa entrada Translation swe entré
Translation eng entrance Translation ger Eingang Translation rus (( англ .) entrance ) вход
エア・ドア
JMdict 200217
Reading エアドア ; エア・ドア
Translation spa entrada neumática
Translation eng air door Translation ger Luftvorhang ( häufig an Eingängen z.B. von Kaufhäusern )
前売券
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 976 ms