移入
JMdict 200217
投入
JMdict 200217
Word 投入
Reading とうにゅう
Translation dut inworp ; investering ; inzet ; invoer {comp .} ; inwerpen ; investeren ; inzetten ; invoeren {comp .} Translation hun alternáló mozgás ; csuszamlás ; kimozdulás ; kockavetés ; váltakozó mozgás ; beiktatás Translation slv metanje ; vlaganje ; investiranje ; investicija ; vlagati ; investirati Translation spa insertar ; inyectar
Translation eng throwing into ; inserting ; depositing ; investment ; putting in ( personnel , etc .) ; release of a product ; making ( an electrical circuit ) Translation ger Einwerfen ; Einführen ; Investition ; Anlage ; Input ; Einsatz von Leistungen ; Introjektion ; Einschalten ; Schließen ( eines Schaltkreises ) ; Einschießen ( eines Flugkörpers in eine Umlauf- oder Flugbahn ) ; einwerfen ; investieren ; anlegen ; einsetzen Translation rus 1) бросание , забрасывание ( во что-л .); опускание ( напр . избирательного бюллетеня в урну ) ; бросать , забрасывать ( что-л . во что-л .); опускать ( бюллетень в урну ) {～する} ; 2) вложение капитала , инвестирование ; вкладывать , помещать ( капитал ) {～する} ; бросать , забрасывать ( что-л . во что-л .); опускать ( бюллетень в урну ) ; вкладывать , помещать ( капитал )
輸入品
JMdict 200217
舶来
JMdict 200217
入力
JMdict 200217
Word 入力
Reading にゅうりょく
Translation dut invoeren {comp .} ; invoer {comp .} ; input ; invoering ; toevoer ; voeding ; inbreng Translation hun adatbevitel ; bemenet ; input ; anyagfelhasználás ; bemenet ; bemenő jel ; betáplált adat ; betáplált információ ; ráfordítás Translation slv vnos ; vnašanje ; tipkanje ; vnašati ; vnositi ; vtipkati Translation spa input ; entrada Translation swe inmatning ; input
Translation eng input ; ( data ) entry Translation ger eingeben ; Strom zuführen ; Stromzufuhr ; zugeführte Leistung ; Eingabe ; Input Translation fre entrée ( des données ) Translation rus ( эл .) подводимая мощность
インプット
JMdict 200217
Reading インプット
Translation dut invoeren ; input {elektr .} ; invoer ; input {econ .} Translation hun anyagfelhasználás ; bemenet ; bemenő jel ; betáplált adat ; betáplált információ ; ráfordítás Translation spa input ( eng :) Translation swe input
Translation eng input Translation ger Input ; Eingabe Translation rus (( англ .) input ) ввод , вход ; устройство ввода ; ( вчт .) ввод информации ; информация
Crossref アウトプット
輸入
JMdict 200217
輸入制限
JMdict 200217
輸入割り当て
JMdict 200217
輸入業者
JMdict 200217
Word 輸入業者
Reading ゆにゅうぎょうしゃ
Translation dut importeur ; invoerder ; importhandelaar ; importfirma ; importzaak Translation hun importőr
Translation eng importer ; import merchant ( trader ) ; importing firm Translation ger Importeur
リード
JMdict 200217
Reading リード
Translation dut leiden ; de leiding nemen ; het initiatief ; voortouw nemen ; dans} leiden {m .b.t. ; aanvoeren ; de leiding nemen {sportt .} ; hebben ; aan kop gaan ; komen ; een voorsprong hebben ; verkrijgen ; het als honkloper een meter van z'n honk afstaan {honkb .} ; leiding ; het leiden ; leiding {sportt .} ; voorsprong ; aanvoerderschap ; koppositie ; afstandswinst {honkb .} ; meter die de honkloper van z'n honk afstaat ; lead {journal .} ; korte samenvatting van het voorafgaande ; voedingsdraad {elektr .} ; voedingslijn ; voedingsleiding ; invoerdraad ; spoed ; steek ; afstand tussen twee opeenvolgende windingen ; riet {muz .} ; tong ; lied {muz .} ; Reid ; Thomas {Schots wijsgeer en ethicus ; 1710-1796} ; Read ; sir Herbert {Engels dichter en criticus ; 1893-1968} Translation hun elolvas ; értelmez ; felolvasott ; leolvas ; magyaráz ; megmagyaráz ; olvas ; olvasás ; olvasással eltöltött idő ; olvasással töltött idő ; olvasott ; tanulmányokat folytat ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv branje vodstvo ; vodenje ; vodstvo Translation spa ( eng : read ; lead ) delantera ; leer
Translation eng lied ; German song , usually for solo voice and piano ; read ; reading ; lead ; leading ; taking the lead ; lead ( of a newspaper , etc .) ; lede ; lead ( wire ) ; lead (e.g. dog ) ; leash ; ( sales ) lead ; prospective client ; reed ( of a musical instrument ) Translation ger führen ; leiten ; Vorsprung ; Führung ; Führen ; Lead ; Carol Reed ( engl . Filmregisseur ; 1906-1976 ) ; Herbert Read ( engl . Schriftsteller , Kunsthistoriker und -kritiker ; 1893-1968 ) ; Rohrblatt ; Thomas Reid ( schott . Philosoph ; 1710-1796 ) Source Language ger Lied Translation fre être à la tête ; guider ; lecture ; mener Translation rus стоять во главе , руководить ; (( англ .) lead ) ; 1): {～する} стоять во главе , руководить ; 2) ( спорт .) лидировать , быть впереди ; 8対 5とリードする иметь преимущество в восемь очков против пяти ; (( нем .) Lied ) песня
Crossref リート
記入
JMdict 200217
Word 記入
Reading きにゅう
Translation dut invulling ; notitie ; aantekening ; invullen ; invoeren ; noteren ; aantekenen ; bijhouden Translation hun bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; szótári címszó Translation slv izpolniti ; izpisati ; vpisati ; vnos ; vpis ; vstavljanje ; (v) knjižba Translation spa apunte ; anotación
Translation eng entry ( in a form , register , diary , etc .) ; filling in ; filling out Translation ger Eintragung ; Buchung ; Einschreiben ; Vermerk ; eintragen ; aufschreiben ; ( Formular ) ausfüllen ; buchen ; einschreiben ; notieren ; vermerken ; einen Vermerk machen Translation fre inscription ; remplissage d'un formulaire Translation rus запись ; внесение , включение (в список ); заполнение ( бланка ); нанесение ( на карту ) ; записывать ; вписывать , вносить , включать (в список ); заполнять ( бланк ); наносить карту ) {～する} ; записывать ; вписывать , вносить , включать (в список ); заполнять ( бланк ); наносить ( на карту )
取込む
JMdict 200217
Word 取り込む ; 取込む ; 取りこむ
Reading とりこむ
Translation dut inhalen ; binnenhalen ; naar binnen halen ; brengen ; inlaten ; invoeren ; introduceren ; overhalen ; overreden ; voor zich winnen ; ompraten ; inlijven ; innemen ; zich toe-eigenen ; tot zijn eigendom maken ; in bezit nemen ; naasten ; vastleggen {comp .} {データを} ; importeren ; op stelten staan ; in rep en roer zijn ; de handen vol hebben ; veel te doen hebben ; het druk hebben ; met gezinsproblemen te kampen hebben {i .h.b.} ; ruzie in het huishouden hebben ; 't is rosse maan Translation hun behálóz ; bevesz ; magába foglal ; bemutat Translation slv vzeti noter ; vključiti ; vključiti ; asimilirati Translation spa introducir ; meter ; implementar ; adoptar
Translation eng to take in ; to bring in ; to adopt (e.g. behaviour ) ; to introduce ; to capture (e.g. image ) ; to import ; to win over ; to please ; to curry favour with ; to flatter ; to defraud of ; to swindle ; to embezzle ; to be busy ; to be in confusion ; to have trouble Translation ger hereinbringen ; abnehmen ; hereinholen ; einführen ; in Unordnung sein ; in Verwirrung sein ; sehr beschäftigt sein ; unterschlagen ; veruntreuen ; Geld illegal verwenden ; importieren Translation fre être confus ; être occupé ; introduire ; mettre dans Translation rus 1) брать и класть ( во что-л .); убирать ( напр . бельё в шкаф ) ; 2) присваивать ; 3) суетиться ; быть в суматохе ; быть очень занятым ; 4) ( см .) とりいる
Crossref 採り込む
採り入れる
JMdict 200217
Word 取り入れる ; 採り入れる ; 取入れる ; 取りいれる
Reading とりいれる
Translation dut inhalen ; naar binnen halen ; binnenhalen ; binnenbrengen ; inbrengen ; inlaten ; innemen ; invoeren ; introduceren ; overnemen ; opnemen in ; adopteren ; aannemen ; ontlenen ; integreren ; inlijven ; importeren {fig .} ; oogsten ; inoogsten ; inzamelen ; vergaren ; verzamelen ; {veroud . ; lit .t.} garen Translation hun arat ; betakarít ; befogad ; behálóz ; elfogad ; magába foglal ; vállal ; alkalmaz ; felvesz Translation slv privzeti ; požeti Translation spa introducir ; meter ; implementar ; adoptar
Translation eng to harvest ; to reap ; to take in ; to gather in ; to adopt (e.g. idea ) ; to accept (e.g. advice ) ; to introduce ; to borrow (e.g. word ) Translation ger hereinholen ; hereinnehmen ; einholen ; einbringen ; ernten ; aufnehmen ; übernehmen ; einführen Translation fre récolter ; moisonner ; faucher ; prendre ; rassembler ; adopter ( par ex . une idée ) ; accepter ( par ex . des conseils ) ; incorporer ; introduire ; présenter ; emprunter ( par ex . un mot ) Translation rus заимствовать ; 1) класть ; убирать ( во что-л .) ; 2) снимать урожай ; 3) заимствовать ; вводить {в употребление}
伝える
JMdict 200217
Word 伝える
Reading つたえる
Translation dut ( iem .) zeggen ( dat hij …) ; melden ; berichten ; vertellen ; bekendmaken ; boodschap enz .} doorgeven {een ; afgeven ; overbrengen ; meedelen ; tot uitdrukking brengen ; vertolken ; enz .} overdragen {kennis ; aanleren ; doorgeven ; overleveren ; nalaten ; vermaken ; inwijden {i .h.b.} ; initiëren {i .h.b.} ; overzetten ; overbrengen ; geleiden {nat .} ; transmitteren ; doen voortplanten ; invoeren ; introduceren ; brengen naar Translation hun átad ; átruház ; beszállít ; hord ; hoz ; közvetít ; szállít ; továbbít ; visz ; közöl ; átvisz ; sugároz ; továbbad ; vezet ; részesít ; tudomására hoz ; burjánzik ; hirdet ; népszerűsít ; szaporodik ; tenyészik ; terjed ; hagyományoz ; örökségül hagy ; ráhagy vkire vmit Translation slv prenesti ; sporočiti Translation spa transportar ; reportar ; transmitir ; comunicar ; decir ; impartir ; propagar ; enseñar ; legar Translation swe meddela ; förmedla
Translation eng to convey ; to report ; to transmit ; to communicate ; to tell ; to impart ; to propagate ; to teach ; to bequeath Translation ger übermitteln ; mitteilen ; ausrichten ; sagen ; senden ; überliefern ; lehren ; einweihen ; einführen ; leiten ; fortpflanzen Translation fre communiquer ; enseigner ; propager ; rendre compte de ; transmettre Translation rus передавать
伝授
JMdict 200217
Word 伝授
Reading でんじゅ
Translation dut ( geheime kennis ) overdragen ; bijbrengen ; onderrichten ; onderwijzen ; instrueren ; inwijden ; initiëren ; introduceren ; inleiden ; invoeren ; kennisoverdracht ( aan inwijdelingen ) ; onderricht ; instructie ; inwijding ; initiatie ; introductie ; inleiding Translation hun bevezetés ; oktatás ; tanítás ; útmutatás Translation spa iniciación ; instrucción
Translation eng ( giving ) instruction ; initiation Translation ger einweihen ; unterrichten ; unterweisen ; belehren ; anleiten ; Einweihung ; Unterweisung ; Unterricht Translation rus посвящать (в тайну ); наставлять ; передавать ( секрет ) ; посвящение (в тайну ); передача ( секрета ) ; посвящать (в тайну ); наставлять ; передавать ( секрет ) {～する}
導入
JMdict 200217
Word 導入
Reading どうにゅう
Translation dut invoering ; introductie ; inleiding ; aanneming ; adoptie ; installatie ; instelling ; invoeren ; introduceren ; inleiden ; in circulatie brengen ; importeren ; aannemen ; adopteren ; instellen ; installeren Translation hun bemutatás ; bevezetés ; bevezet Translation slv predstavitev ; uvod Translation spa introducción
Translation eng introduction ; bringing in ; leading in ; installation Translation ger Einführung ; Einleitung ; einführen ; einleiten Translation fre introduction Translation rus привлечение ( напр . капитала ); введение , внедрение (в обиход , в производство и т. п.) ; привлекать ; вводить , внедрить {～する} ; привлекать ; вводить , внедрить
つけ込む
JMdict 200217
Word 付け込む ; つけ込む
Reading つけこむ
Translation dut in z'n voordeel gebruik maken van ; misbruik maken van ; z'n voordeel doen met ; benutten ; inspelen op ; profiteren van ; uitbuiten ; opschrijven in ; inschrijven in ; boeken in ; noteren in ; opnemen in ; registreren in ; invoeren in Translation slv izkoristiti ; izrabiti Translation spa aprovechar ; explotar ; aprovecharse de
Translation eng to take advantage of ; to impose on ; to make an entry ( in an account book ) Translation ger ausnützen ; seinen Vorteil ziehen aus … ; sich zunutze machen ; missbrauchen Translation fre abuser de Translation rus 1) пользоваться ( чем-л .) в личных целях , извлекать выгоду ( из чего-л .) ; 2) вносить , записывать ; вписывать ; 3) делать предварительный заказ ; бронировать ( напр . ложу в театре )
來る
JMdict 200217
Word 来る ; 來る
Reading くる
Translation dut komen ; verschijnen ; opdagen ; naderen ; niet achterwege blijven ; aankomen ; arriveren ; ( zijn bestemming ) bereiken ; bezoeken ; een visite brengen ; op bezoek gaan bij ; te gast zijn bij ; aanbreken ; beginnen ; voor de deur staan ; worden ; in een bepaalde toestand raken ; in een bepaalde hoedanigheid raken ; ( een houding ) aannemen ; invoeren ; introduceren ; in gebruik laten komen ; in zwang brengen ; zijn oorzaak vinden in ; toe te schrijven zijn aan ; te wijten zijn aan ; veroorzaakt zijn door ; ontsproten zijn uit Translation hun jön ; következik ; lesz ; megérkezik ; megtesz ; származik ; válik vmilyenné ; kézhez kap ; közeledik ; közelít ; megközelít ; belép a színre ; halad ; jól fejlődik ; jól nő ; sorra kerül ; beáll ; kezdődik ; part felé folyik ; válik vmivé ; nő ; növekszik ; állapotba juttat ; beszerez ; elcsíp ; elejt ; elfog ; elhoz ; eljut ; elvégeztet ; ért ; helyre juttat ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; kerül vhova ; kerül ; kinyer ; lelő ; lesz vmilyen ; leterít ; magához vesz ; megfog ; megszerez ; nemz ; odaér ; rávesz ; szert tesz ; tesz vmilyenné ; vesz Translation slv priti {tja , kjer je govorec} Translation spa llegar ; venir
Translation eng to come to (i.e. "when it comes to spinach ...") ; to come ( spatially or temporally ) ; to approach ; to arrive ; to come back ; to do ... and come back ; to come to be ; to become ; to get ; to grow ; to continue ; to come from ; to be caused by ; to derive from Translation ger kommen ; ankommen ; herankommen ; eintreffen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; sich nähern ; herkommen ; fällig werden ; ablaufen ; verfallen ; herüberkommen ; überliefert werden ; stammen ; herstammen ; herrühren ; entstehen ; sich ergeben ; zurückzuführen sein Translation fre revenir ; faire ... et revenir ; s'agir de Translation rus 1) приходить , прибывать ; приезжать ; приходить в гости ; 2) приходить , наступать (о чём-л .) ; 3) происходить , проистекать ( из чего-л .) ; 4) ( после деепр .:) ; а) ( имеет значение приходить и приближаться , но не переводится :) ; б) ( указывает на наступление действия :)
Crossref と来たら ; 行って来る
手引
JMdict 200217
Word 手引き ; 手引
Reading てびき
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; coachen ; laten kennismaken met ; voorlichten ; op de hoogte brengen ; invoeren ; introduceren ; inleiden ; leiding ; geleide ; voorlichting ; wegwijzer ; handleiding ; gids ; leidraad ; handboek ; inleiding ; introductie ; verkenningen ; gids ; leidsman ; raadgever ; coach Translation hun vezérfonal Translation slv vodstvo ; vodnik ; uvod ; vodenje ; voditi Translation spa guía ; manual
Translation eng guidance ; lead ; acting as guide ; guide ; primer ; guidebook ; handbook ; manual ; influence ; connections ; introduction ; good offices Translation ger Führung ; Einführung ; Anleitung ; Einführung ; Einleitung ; Beihilfe ; Einfluss ; Empfehlung ; Reiseführer ; Leitfaden Translation fre guide ; introduction Translation rus руководить ; вводить ( во что-л .) ; 1) руководство ; под руководством ( кого-л .) {…の～で} ; руководить ; вводить что-л .) {～する} ; 2) руководство ( книга ) ; 3) руководитель ; иметь руководителем ( кого-л .) {…を～とする} ; 4) содействие ; рекомендация ; 5) ручное прядение шёлка
採る
JMdict 200217
Word 採る
Reading とる
Translation dut bep . houding {een ; allure enz .} aannemen ; idee} overnemen {m .b.t. ; adopteren ; invoeren ; zich aanmeten {fig .} ; technieken {m .b.t. ; methoden ; personeel} aannemen ; gebruiken ; toepassen ; honoreren ; gebruik maken van ; zijn toevlucht nemen tot {fig .} ; bep . beleid {een ; politiek enz .} voeren ; e.d.} nemen {maatregelen ; in dienst nemen ; aanwerven ; engageren ; inhuren ; opteren ( voor ) ; verkiezen ( boven ) ; prefereren ; ( eruit ) pikken ; pakken ; kiezen Translation hun alkalmaz ; elfogad ; felvesz ; magáévá tesz ; kiszed ; leszed ; piszkál ; szed ; elvállal ; felölt ; feltesz ; feltételez ; magára vállal ; magára vesz ; színlel ; vállal Translation slv pridobivati ; prevzeti ; zaposliti Translation spa adoptar ( medida , propuesta ) ; recoger ( fruta ) ; asumir ( actitud )
Translation eng to adopt ( method , proposal , etc .) ; to take ( measure , course of action , etc .) ; to decide on ; to pick (e.g. flowers ) ; to gather (e.g. mushrooms ) ; to catch (e.g. insects ) ; to extract (e.g. juice ) ; to take (e.g. a sample ) ; to assume ( an attitude ) ; to take on ( workers , students ) ; to employ ; to hire ; to draw in (e.g. water ) ; to let in (e.g. light from a window ) Translation ger annehmen ; nehmen ; anstellen ; sammeln ( Pflanzen , Insekten ) ; einnehmen ( eine Haltung ) Translation fre adopter ( une proposition ) ; prendre ( une mesure ) ; choisir ( par ex . un fruit ) ; attraper ( par ex . des insectes ) ; prendre ( par ex . un échantillon ) ; adopter ( une attitude ) ; prendre (c. -à-d . embaucher ) ; engager
関税
JMdict 200217
Word 関税
Reading かんぜい
Translation dut douaneheffing ; tarief ; tolrecht ; invoerrecht ; rechten {verzameln .} Translation hun vám ; vám ; adó ; illeték ; árlista ; árszabás ; ártáblázat Translation slv carina ; davek ; taksa ; tarifa Translation spa aranceles ; derechos de aduana
Translation eng tariff ( import tax ) ; duty ; customs Translation ger Zoll ; Grenzzoll ; ( früher ) Binnenzoll ; Wegzoll ; Brückenzoll Translation fre douanes ; droits de douane Translation rus пошлина , таможенный сбор {таможенная}
カスタム
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 655 ms