Word 記 Reading き Translation dut aantekening ; optekening ; notitie ; verslag ; rapport ; beschrijving ; notulen ; kroniek ; verhaal ; Kojiki ; noteren ; optekenen ; aantekening ; notitie ; -grafie ; onthouden ; teken ; Kojiki Translation hun krónika Translation spa crónica ; apunte ; nota ; informe Translation eng Records of Ancient Matters ; account ; history ; chronicle ; annals ; record Translation ger Aufzeichnung ; Notiz ; Bericht Translation rus хроника , летопись ; записки ; описание ; ( ср .) きする【記する】 Crossref 古事記

Word 執筆 Reading しっぴつ Translation dut schrijven {stukken} ; het schrijven Translation hun elemi fokú ismereteket tanít ; írás ; írásmű ; írásművészet ; irat ; irodalmi alkotás ; olvasást , írást és számolást tanít ; szépírás Translation slv pisanje ; pisava Translation spa escrito ; nota ; apunte Translation swe skrift Translation eng writing (e.g. as a profession ) Translation ger schreiben ; verfassen ; Verfassen ; Schreiben ; Pinselführung ; Schreiber ; Schriftführer ( bei Wettbewerben im Erkennen von Räucherwerk ) Translation fre écriture ( par ex . comme profession ) Translation rus взяться за перо , писать (в частности для печати ) ; : {～する} взяться за перо , писать (в частности для печати )

Word 筆記 Reading ひっき Translation dut neerschrijven ; opschrijven ; noteren ; opnemen ; memoreren ; aantekenen ; boekstaven ; te boek stellen ; aantekeningen maken ; notities maken ; het neerschrijven ; notering ; optekening ; teboekstelling ; notitie ; aantekening Translation hun kiírás Translation slv pisanje ; zapisovanje ; zapisovati si ; prepisovati Translation spa escrito ; apunte Translation eng ( taking ) notes ; copying Translation ger schriftlich ; mitschreiben ; sich Aufzeichnungen machen ; sich Notizen machen ; nachschreiben ; Mitschreiben ; Mitschrift ; Aufzeichnung ; Notiz Translation fre écrire ; prendre des notes Translation rus записывать ; 1) записывание ; записывать {～する} ; 2) записи

Word 記入 Reading きにゅう Translation dut invulling ; notitie ; aantekening ; invullen ; invoeren ; noteren ; aantekenen ; bijhouden Translation hun bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; szótári címszó Translation slv izpolniti ; izpisati ; vpisati ; vnos ; vpis ; vstavljanje ; (v) knjižba Translation spa apunte ; anotación Translation eng entry ( in a form , register , diary , etc .) ; filling in ; filling out Translation ger Eintragung ; Buchung ; Einschreiben ; Vermerk ; eintragen ; aufschreiben ; ( Formular ) ausfüllen ; buchen ; einschreiben ; notieren ; vermerken ; einen Vermerk machen Translation fre inscription ; remplissage d'un formulaire Translation rus запись ; внесение , включение (в список ); заполнение ( бланка ); нанесение ( на карту ) ; записывать ; вписывать , вносить , включать (в список ); заполнять ( бланк ); наносить карту ) {～する} ; записывать ; вписывать , вносить , включать (в список ); заполнять ( бланк ); наносить ( на карту )

Word 書 Reading しょ Translation dut handschrift ; schrift ; hand ; kalligrafie ; schoonschrift ; schoonschrijfkunst ; pennenkunst ; boek ; brief ; schrijven Translation hun betűvetés Translation spa ( n-n-suf ) documento ; libro ; escribir ; carta ; nota ; apunte ; libro ; caligrafía ( esp . china ) Translation eng book ; document ; calligraphy ( esp . Chinese ) ; penmanship ; handwriting ; letter ; note Translation ger Schreiben ; Kalligraphie ; Handschrift ; Brief ; Notiz ; Buch Translation rus ( кн .) ; 1) искусство письма , каллиграфия ; чистописание ; 2) почерк , рука ; 3) письмо ; 4) книга