記載
JMdict 100319
Word 記載
Reading きさい
Translation eng record ; statement ; description ; mention ; listing ; registration ; booking ; entry Translation ger Eintragung ; Angabe ; Beschreibung ; Darstellung ; Vermerk Translation fre enregistrement ; inscription ; mention
Crossref 記録
在籍
JMdict 100319
Word 在籍
Reading ざいせき
Translation eng enrollment ; enrolment Translation ger Eingetragen-Sein Translation fre inscription
上書き
JMdict 100319
登記
JMdict 100319
Word 登記
Reading とうき
Translation eng registry ; registration Translation ger Eintragung ; Registrierung Translation fre enregistrement ; inscription
登録
JMdict 100319
Word 登録
Reading とうろく
Translation eng registration ; accession ; register ; entry ; record Translation ger Eintragung ; Registrierung ; Einschreibung Translation fre enregistrement ; inscription
墓誌
JMdict 100319
Word 墓誌
Reading ぼし
Translation eng epitaph ; inscription on a tomb Translation ger ( schriftspr .) ; Grabinschrift ; Epitaph
墓碑銘
JMdict 100319
Word 墓碑銘
Reading ぼひめい
Translation eng epitaph ; inscription on a tombstone Translation ger ( schriftspr .) ; Epitaph ; Grabinschrift
予約
JMdict 100319
画賛
JMdict 100319
Word 画讃 ; 画賛 ; 画讚
Reading がさん
Translation eng legend over a picture ; inscription ( legend , writing ) on a painting Translation ger Bildlegende ; Text od . Gedicht auf oder zu einem Bild
申込み
JMdict 100319
銘文
JMdict 100319
Word 銘文
Reading めいぶん
Translation eng inscription Translation ger Inschrift ; Epitaph ; Motto ; Maxime ; Grundsatz
讃
JMdict 100319
Word 賛 ; 讃
Reading さん
Translation eng praise ; tribute ; inscription ( on a painting ) Translation ger Legende ; Bildinschrift ; Bildunterschrift
為書
JMdict 100319
Word 為書き ; 為書
Reading ためがき
Translation eng dedication (e.g. in books ) ; inscription
碑刻
CEDict 100318
Traditional 碑刻 Simplified 碑刻
Pinyin bei1 ke4
English inscription on stone tablet
碑銘
CEDict 100318
Traditional 碑銘 Simplified 碑铭
Pinyin bei1 ming2
English inscription on stone tablet
銘文
CEDict 100318
Traditional 銘文 Simplified 铭文
Pinyin ming2 wen2
English inscription
題字
CEDict 100318
Traditional 題字 Simplified 题字
Pinyin ti2 zi4
English inscription ; autograph
題詞
CEDict 100318
Traditional 題詞 Simplified 题词
Pinyin ti2 ci2
English inscription ; dedication
賛
KanjiDic2 100402
Literal 賛
Reading Pinyin zan4 Reading On サン Reading Kun たす . ける ; たた . える Reading Korean chan Reading Korean 찬
Meaning approve ; praise ; title or inscription on picture ; assist ; agree with Meaning fr approuver ; accord ; louanges ; assister ; inscription sur une peinture Meaning es admirar ; alabar ; elogiar ; ayudar ; consentir ; aprobar Meaning pt aprovar ; elogiar ; título ou inscrição em gravura ; auxiliar ; concordar com
銘
KanjiDic2 100402
Literal 銘
Reading Pinyin ming2 Reading On メイ Nanori たか ; み ; め Reading Korean myeong Reading Korean 명
Meaning inscription ; signature ( of artisan ) Meaning fr inscription ( gravée ) ; signature ( d'un artisan ) Meaning es inscripción ; firma de artesano Meaning pt inscrição ; assinatura ( de artesão )
記載
JMdict 200217
Word 記載
Reading きさい
Translation dut vermelden ; melden ; opgave doen ; opgeven ; gewag maken ; wagen {veroud .} ; aantekenen ; optekenen ; noteren ; opschrijven ; neerschrijven ; boeken ; te boek stellen ; boekstaven ; inschrijven ; registreren ; vastleggen ; coucheren ; vermelding ; opgave ; opgaaf ; gewag ; aantekening ; optekening ; notitie ; boeking ; inschrijving ; registratie Translation hun említés ; megemlítés ; beírás ; bejegyzés ; belépés Translation slv prihod ; vstop ; omenjanje ; navedba Translation spa mención ; anotación
Translation eng mention ( in a document ) ; record ; entry ; statement ; listing Translation ger eintragen ; angeben ; beschreiben ; darstellen ; vermerken ; Eintragung ; Aufzeichnung ; Beschreibung ; Darstellung ; Vermerk ; Bericht ; Notiz Translation fre enregistrement ; inscription ; mention Translation rus записывать , вносить , заносить ; помещать (в прессе ); упоминать (в каком-л . тексте ) ; запись , занесение (в список , в бухгалтерские книги и т. п.); публикация (в газете ); упоминание ; записывать , вносить , заносить ; помещать (в (в прессе ); упоминать каком-л . тексте ) {～する}
記入
JMdict 200217
Word 記入
Reading きにゅう
Translation dut invulling ; notitie ; aantekening ; invullen ; invoeren ; noteren ; aantekenen ; bijhouden Translation hun bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; szótári címszó Translation slv izpolniti ; izpisati ; vpisati ; vnos ; vpis ; vstavljanje ; (v) knjižba Translation spa apunte ; anotación
Translation eng entry ( in a form , register , diary , etc .) ; filling in ; filling out Translation ger Eintragung ; Buchung ; Einschreiben ; Vermerk ; eintragen ; aufschreiben ; ( Formular ) ausfüllen ; buchen ; einschreiben ; notieren ; vermerken ; einen Vermerk machen Translation fre inscription ; remplissage d'un formulaire Translation rus запись ; внесение , включение (в список ); заполнение ( бланка ); нанесение ( на карту ) ; записывать ; вписывать , вносить , включать (в список ); заполнять ( бланк ); наносить карту ) {～する} ; записывать ; вписывать , вносить , включать (в список ); заполнять ( бланк ); наносить ( на карту )
在籍
JMdict 200217
登記
JMdict 200217
入学
JMdict 200217
Word 入学
Reading にゅうがく
Translation dut zich aan een ( hoge ) school of universiteit inschrijven ; een ( hoge ) school {tot ; universiteit} toegelaten worden ; zich immatriculeren ; toegang {tot de school ; universiteit enz .} ; inschrijving ; toelating {tot een inrichting van onderwijs} ; immatriculatie Translation hun beiratkozás Translation slv vpis v šolo ; pripustitev v šolo ; vpisati se Translation spa ingresar en una escuela ; ingresar en un centro de estudios ; entrada a la escuela o la universidad ; matriculación
Translation eng entry to school or university ; matriculation ; enrolment ( in university , etc .) ( enrollment ) Translation ger in eine Schule aufgenommen werden ; in eine Schule eintreten ; sich immatrikulieren ; Eintritt in eine Schule ( bzw . Uni ) ; Aufnahme in eine Schule ; Immatrikulation ; Schüler-Werden ; Jünger-Werden Translation fre entrée à l'école ou à l'université ; immatriculation ; admission ; inscription (à l'université , etc .) Translation rus поступать в школу ( училище (и т. п.)) ; поступление в школу ( училище , университет (и т. п.)) ; поступать в школу ( училище (и т. п.)) {～する}
墓誌
JMdict 200217
Word 墓誌
Reading ぼし
Translation hun sírfelirat Translation spa epitafio ; inscripción en una tumba
Translation eng epitaph ; inscription on a tomb Translation ger Grabinschrift ; Epitaph Translation rus надгробная ( намогильная ) надпись , эпитафия
画賛
JMdict 200217
申込み
JMdict 200217
Word 申し込み ; 申込み ; 申込
Reading もうしこみ
Translation dut aanvraag ; verzoek ; voorstel ; aanbod ; aanzoek {i .h.b.} ; duel} uitdaging {m .b.t. ; aanzoeking {w .g.} ; sollicitatie ; handel} inschrijving {m .b.t. ; intekening ; bespreking ; reservering ; boeking Translation hun behatolás ; bejárat ; bejegyzés ; belépés ; feljegyzés ; kérelem ; kívánság ; kihívás ; jelentkezés ; pályázat ; behatolás ; bejárat ; bejegyzés ; belépés ; feljegyzés ; kérelem ; kívánság ; kihívás Translation slv prijava ; prošnja Translation spa solicitud ; inscripción ; suscripción
Translation eng application ; entry ; request ; subscription ; offer ; proposal ; overture ; challenge Translation ger Anmeldung ; Angebot ; Vorschlag ; Antrag ; Gesuch ; Bewerbung ; Bestellung ; Subskription ; Abonnement ; Reservierung Translation fre déclaration ; inscription ; requête ; soumission ; offre ; proposition Translation rus 1) предложение ; заявление ; 2) требование ; заявка , заказ ; 3) предварительный заказ , бронирование ( места в гостинице и т. п.) ; заявление ; требование
銘文
JMdict 200217
Word 銘文
Reading めいぶん
Translation hun felírás Translation swe inskrift ; ristning
Translation eng inscription Translation ger Inschrift ; Epitaph ; Motto ; Maxime ; Grundsatz Translation rus ( кн .) надпись металле , каменной плите ); ( ср .) めい【銘】1
讃
JMdict 200217
Word 賛 ; 讃
Reading さん
Translation hun felirat ; monda ; képaláírás ; képszöveg Translation spa leyenda ( titulo , inscripción ) ; subtitulo
Translation eng praise ; tribute ; inscription ( on a painting ) Translation ger Legende ; Bildinschrift ; Bildunterschrift Translation rus хвала , панегирик
銘
JMdict 200217
Word 銘
Reading めい
Translation dut inscriptie ; opschrift ; keurmerk ; signatuur ; handtekening ; leus ; motto ; inscriptie ; inprenting ; uitgelezen … ; kwaliteits- ; handelsmerk ; merknaam ; rouwbanier witte banier waarop met zwarte karakters de naam {= ; titels enz . van de overledene worden vermeld}
Translation eng inscription ; epitaph ; ( manufacturer's ) engraved signature ; motto ; maxim ; precept Translation ger Inschrift ; Grabinschrift ; Epitaph ; Signatur ; Unterschrift ; Handelsmarke ; Name ; Wahlspruch ; Leitspruch ; Motto ; Devise ; Maxime Translation rus 1) надпись ( на памятнике ); подпись ( на клинке меча , на вазе и т. п.) ; 2) наименование ; 3) изречение , девиз , лозунг
Crossref 座右の銘・ざゆうのめい
賛
KanjiDic2 200217
Literal 賛
Reading Pinyin zan4 Reading On サン Reading Kun たす . ける ; たた . える Reading Korean chan Reading Korean 찬
Meaning approve ; praise ; title or inscription on picture ; assist ; agree with Meaning fr approuver ; accord ; louanges ; assister ; inscription sur une peinture Meaning es admirar ; alabar ; elogiar ; ayudar ; consentir ; aprobar Meaning pt aprovar ; elogiar ; título ou inscrição em gravura ; auxiliar ; concordar com
銘
KanjiDic2 200217
Literal 銘
Reading Pinyin ming2 Reading On メイ Nanori たか ; み ; め Reading Korean myeong Reading Korean 명
Meaning inscription ; signature ( of artisan ) Meaning fr inscription ( gravée ) ; signature ( d'un artisan ) Meaning es inscripción ; firma de artesano Meaning pt inscrição ; assinatura ( de artesão )
碑銘
CC-CEDict 200217
Traditional 碑銘 Simplified 碑铭
Pinyin bei1 ming2
English inscription on stone tablet
落款
CC-CEDict 200217
Traditional 落款 Simplified 落款
Pinyin luo4 kuan3
English inscription with name , date , or short sentence , on a painting , gift , letter etc
金文
CC-CEDict 200217
Traditional 金文 Simplified 金文
Pinyin jin1 wen2
English inscription in bronze ; bell-cauldron inscription
題字
CC-CEDict 200217
Traditional 題字 Simplified 题字
Pinyin ti2 zi4
English inscription ; autograph
為書き
JMdict 200217
き鳳文
JMdict 200217
湯の盤銘
JMdict 200217
石経
JMdict 200217
刻銘
JMdict 200217
鐘銘
JMdict 200217
Word 鐘銘
Reading しょうめい
Translation eng inscription on a temple bell
銘文
CC-CEDict 200217
Traditional 銘文 Simplified 铭文
Pinyin ming2 wen2
English inscription
金石
CC-CEDict 200217
Traditional 金石 Simplified 金石
Pinyin jin1 shi2
English metal and stone ; fig . hard objects ; inscription on metal or bronze
碑文
CC-CEDict 200217
Traditional 碑文 Simplified 碑文
Pinyin bei1 wen2
English inscription on a tablet
碑刻
CC-CEDict 200217
Traditional 碑刻 Simplified 碑刻
Pinyin bei1 ke4
English inscription on stone tablet
墓碑銘
JMdict 200217
Word 墓碑銘
Reading ぼひめい
Translation hun sírfelirat
Translation eng epitaph ; inscription on a tombstone Translation ger Epitaph ; Grabinschrift Translation rus надгробная ( намогильная ) надпись , эпитафия
碑銘
JMdict 200217
Word 碑銘
Reading ひめい
Translation hun sírfelirat
Translation eng inscription ; epitaph Translation ger Inschrift ; Grabschrift ; Epitaph Translation fre épitaphe ; inscription Translation rus эпитафия
碑文
JMdict 200217
Word 碑文
Reading ひぶん
Translation hun sírfelirat
Translation eng inscription ; epitaph ; epigraph Translation ger Inschrift ; Gedenkstein-Inschrift ; Grabschrift ; Epitaph Translation fre épitaphe ; inscription Translation rus эпитафия
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 772 ms