レコーディング
JMdict 100319
Reading レコーディング
Translation eng recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung
記
JMdict 100319
Word 記
Reading き
Translation eng account ; history ; chronicle ; annals ; record ; Records of Ancient Matters Translation ger Aufzeichnung ; Notiz ; Bericht
Crossref 古事記
記録
JMdict 100319
手記
JMdict 100319
Word 手記
Reading しゅき
Translation eng note ; memorandum Translation ger Aufzeichnung ; Notiz ; Memorandum
手控え
JMdict 100319
Word 手控え
Reading てびかえ
Translation eng note ; memorandum ; holding oneself back Translation ger Notiz ; Aufzeichnung ; Zurückhalten ; Rücklagen Translation fre mémo ; mémorandum ; note ; se contenir ; se retenir
集録
JMdict 100319
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation
Crossref 録音 ; 録画
心覚え
JMdict 100319
Word 心覚え
Reading こころおぼえ
Translation eng memory Translation ger Gedächtnis ; Notiz ; Vermerk ; Aufzeichnung
筆記
JMdict 100319
Word 筆記
Reading ひっき
Translation eng ( taking ) notes ; copying Translation ger Mitschreiben ; Aufzeichnung ; Notiz Translation fre écrire ; prendre des notes
文書
JMdict 100319
Word 文書
Reading ぶんしょ ; もんじょ
Translation eng document ; writing ; letter ; paperwork ; note ; records ; archives Translation ger Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift ; Dokument ; {EDV} Dokument Translation fre écrit ; archives ; document ; lettre ; note
載録
JMdict 100319
Word 採録 ; 載録
Reading さいろく
Translation eng recording ; transcription Translation ger Aufzeichnung ; Aufzeichnen Translation fre enregistrement ; transcription
図録
JMdict 100319
Word 図録
Reading ずろく
Translation eng illustrated book ; picture book Translation ger ( schriftspr .) ; Aufzeichnung in Bildern ; illustriertes Buch
随想録
JMdict 100319
言行録
JMdict 100319
Word 言行録
Reading げんこうろく
Translation eng record of a person's words and deeds Translation ger Aufzeichnung über jmds . Worte und Taten
譜
JMdict 100319
Word 譜
Reading ふ
Translation eng ( sheet ) music ; ( musical ) note ; ( musical ) score Translation ger {Mus .} Noten ; Notenblatt ; Notenheft ; Partitur ; Register ; Aufzeichnung ; Album ; Genealogie ; Familientafel
視頻錄象
HanDeDict 100318
Traditional 視頻錄象 Simplified 视频录象
Pinyin shi4 pin2 lu4 xiang4
Deutsch Aufzeichnung (u.E.) (S)
レコーディング
JMdict 200217
Reading レコーディング
Translation dut opname ; het opnemen ; het vastleggen ; het optekenen ; registratie ; opnemen ; vastleggen ; optekenen ; registreren Translation spa grabación ( eng : recording ) Translation swe insjungning ; inspelning
Translation eng recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; aufnehmen ; aufzeichnen Translation rus (( англ .) recording ) запись
棋譜
JMdict 200217
Word 棋譜
Reading きふ
Translation eng record of a game of go , shogi , chess , etc . Translation ger Aufzeichnung der Spielzüge ( einer Go- od . Shōgi-Partie ) Translation fre résultat d'un jeu de go , shogi , échecs , etc Translation rus запись партии (в шахматы , в го )
記
JMdict 200217
記載
JMdict 200217
Word 記載
Reading きさい
Translation dut vermelden ; melden ; opgave doen ; opgeven ; gewag maken ; wagen {veroud .} ; aantekenen ; optekenen ; noteren ; opschrijven ; neerschrijven ; boeken ; te boek stellen ; boekstaven ; inschrijven ; registreren ; vastleggen ; coucheren ; vermelding ; opgave ; opgaaf ; gewag ; aantekening ; optekening ; notitie ; boeking ; inschrijving ; registratie Translation hun említés ; megemlítés ; beírás ; bejegyzés ; belépés Translation slv prihod ; vstop ; omenjanje ; navedba Translation spa mención ; anotación
Translation eng mention ( in a document ) ; record ; entry ; statement ; listing Translation ger eintragen ; angeben ; beschreiben ; darstellen ; vermerken ; Eintragung ; Aufzeichnung ; Beschreibung ; Darstellung ; Vermerk ; Bericht ; Notiz Translation fre enregistrement ; inscription ; mention Translation rus записывать , вносить , заносить ; помещать (в прессе ); упоминать (в каком-л . тексте ) ; запись , занесение (в список , в бухгалтерские книги и т. п.); публикация (в газете ); упоминание ; записывать , вносить , заносить ; помещать (в (в прессе ); упоминать каком-л . тексте ) {～する}
記録
JMdict 200217
Word 記録
Reading きろく
Translation dut aantekening ; optekening ; afschrift ; document ; akte ; archieven ; minuten ; annalen ; record ; optekenen ; registreren ; opschrijven ; te boek stellen ; aantekenen Translation hun előélet ; jegyzőkönyv ; nyilvántartás ; dokumentum Translation slv dokument ; zapis ; zapisnik ; pričevanje ; zapisovati ; zapisati ; dokumentirati Translation spa registro ; registrar ; anotar ; dejar constancia de ; inscribir ; asentar Translation swe rekord ; dokument
Translation eng record ; minutes ; document ; record (e.g. in sports ) ; results ; score ; to record ; to document ; to set a record (e.g. in sports ) ; to show a result ; to reach a value Translation ger Aufzeichnung ; Urkunde ; Dokument ; Akte ; Archiv ; Schriftstück ; Protokoll ; Chronik ; Annalen ; Speicherung ; Rekord ; Höchstleistung ; aufzeichnen ; aufschreiben ; buchen ; protokollieren ; registrieren Translation fre document ; dossier ; enregistrement ; minutes ( d'un procès ) ; record ( par ex . sportif ) ; résultats ; score ; enregistrer ; documenter ; établir un record ( par ex . sportif ) ; montrer un résultat ; atteindre une valeur Translation rus 1) записывание ; регистрация , регистрирование ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать {～する} ; 2) запись ; реестр , журнал ; протокол ( собрания и т. п.); ( ком .) меморандум ; документ ; архив ( собрание документов ) ; 3) ( спорт .) рекорд , результат ; рекордный {～的} ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать
古事記
JMdict 200217
手記
JMdict 200217
手控え
JMdict 200217
集録
JMdict 200217
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation dut opname ; vermelding ; optekening ; vastlegging ; registratie ; opnemen ; vermelden ; optekenen ; vastleggen ; registreren Translation hun összeállítás ; szerkesztés
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; aufnehmen ; aufzeichnen ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen Translation rus собирание ( напр . материала для журнала ), записывание ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать {～する} ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать ; 1) составление , компиляция ; составлять , компилировать {～する} ; 2) ( ошибочно вм .) しゅうろく【収録】 ; составлять , компилировать
Crossref 録音 ; 録画
心覚え
JMdict 200217
筆記
JMdict 200217
文書
JMdict 200217
Word 文書
Reading ぶんしょ ; もんじょ ; ぶんじょ
Translation dut document ; ( geschreven ) stuk ; geschrift ; bescheid ; akte ; papier ; papieren ; oorkonde ; schriftuur ; schrift {veroud .} ; paperassen Translation hun vádirat ; elemi fokú ismereteket tanít ; írásmód ; írásmű ; írásművészet ; irat ; irodalmi alkotás ; olvasást , írást és számolást tanít ; szépírás ; levél ; adóslevél ; figyelem ; hang ; jegyzék ; magyarázat ; megjegyzés ; emlékanyag ; hiteles feljegyzések Translation slv spis ; zapis ; dokument ; listina Translation spa documento ; escrito ; carta ; papeleo ; trabajo administrativo ; nota ; registros ; archivos
Translation eng document ; writing ; letter ; papers ; notes ; records ; archives ; document addressed to someone Translation ger Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift ; Dokument ; Dokument ; Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift Translation fre écrit ; archives ; document ; lettre ; note Translation rus документ , бумага ; бумаги , документация ; {официальная} корреспонденция ; послание , нота ; ( см .) ぶんしょ【文書】
載録
JMdict 200217
図録
JMdict 200217
随想録
JMdict 200217
言行録
JMdict 200217
譜
JMdict 200217
Word 譜
Reading ふ
Translation dut partituur {muz .} ; bladmuziek ; tablatuur ; notatie ; muziekschrift ; gedrukte muziek ; muziekalbum ; partijverslag ; verslag van een partijtje go ; shōgi ; genealogie ; stamboom ; album ; schema ; notatie ; van generatie generatie op overerven ; partituur {muz .} Translation hun kotta ; adóslevél ; hangjegy ; hangnem ; jegyzék ; magyarázat ; elszámolás ; huzagolás ; indíték ; nyilvántartás
Translation eng ( sheet ) music ; ( musical ) note ; ( musical ) score ; genealogy ; family tree ; record of a game of go , shogi , chess , etc . Translation ger Noten ; Notenblatt ; Notenheft ; Partitur ; Register ; Aufzeichnung ; Album ; Genealogie ; Familientafel Translation rus ( муз .) ; 1) ноты ; 2) родословная ; 3) таблица , альбом ( напр . бабочек , грибов )
Crossref 棋譜
視頻錄象
HanDeDict 200217
Traditional 視頻錄象 Simplified 视频录象
Pinyin shi4 pin2 lu4 xiang4
Deutsch Aufzeichnung (S)
電磁的記録
JMdict 200217
紀伝
JMdict 200217
検索履歴
JMdict 200217
紀
HanDeDict 100318
Traditional 紀 Simplified 纪
Pinyin ji4
Deutsch Aufzeichnung , Chronik , Annalen (u.E.) (S, Gesch ) ; Disziplin (u.E.) (S) ; Epoche , Zeitalter (u.E.) (S, Gesch ) ; Ji (u.E.) ( Eig , Fam )
記載
HanDeDict 100318
Traditional 記載 Simplified 记载
Pinyin ji4 zai4
Deutsch Aufzeichnung , Niederschrift , Protokoll , Bericht (u.E.) (S) ; aufzeichnen , eintragen , protokollieren , niederschreiben (u.E.) (V)
記載
HanDeDict 200217
Traditional 記載 Simplified 记载
Pinyin ji4 zai3
Deutsch Aufzeichnung , Niederschrift , Protokoll , Bericht (S) ; aufzeichnen , eintragen , protokollieren , niederschreiben (V)
紀
HanDeDict 200217
Traditional 紀 Simplified 纪
Pinyin ji4
Deutsch Aufzeichnung , Chronik , Annalen (S, Gesch ) ; Disziplin (S) ; Epoche , Zeitalter (S, Gesch ) ; Ji ( Eig , Fam )
フィールドノート
JMdict 100319
Reading フィールドノート
Translation eng field note Translation ger Aufzeichnungen im Feld
会見記
JMdict 100319
Word 会見記
Reading かいけんき
Translation eng record of an interview Translation ger Aufzeichnungen über ein Interview
地下室手記
HanDeDict 100318
Traditional 地下室手記 Simplified 地下室手记
Pinyin di4 xia4 shi4 shou3 ji4
Deutsch Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (u.E.) ( Werk )
乗
HanDeDict 100318
Traditional 乗 Simplified 乗
Pinyin sheng4
Deutsch Aufzeichnungen (u.E.) (S) ; Fahrzeug zum Heil (u.E.) (S, Buddh ) ; Fuhrwerk (u.E.) (S) ; Geschichte (u.E.) (S) ; Heilsweg (u.E.) (S) ; Kriegswagen (u.E.) (S) ; Wagen (u.E.) ( Zähl )
乘
HanDeDict 100318
Traditional 乘 Simplified 乘
Pinyin sheng4
Deutsch Aufzeichnungen (u.E.) (S) ; Fahrzeug zum Heil (u.E.) (S, Buddh ) ; Fuhrwerk (u.E.) (S) ; Geschichte (u.E.) (S) ; Heilsweg (u.E.) (S) ; Kriegswagen (u.E.) (S) ; Wagen (u.E.) ( Zähl )
フィールド・ノート
JMdict 200217
会見記
JMdict 200217
人生記録
JMdict 200217
乗
HanDeDict 200217
Traditional 乗 Simplified 乗
Pinyin sheng4
Deutsch Aufzeichnungen (S) ; Fahrzeug zum Heil (S, Buddh ) ; Fuhrwerk (S) ; Geschichte (S) ; Heilsweg (S) ; Kriegswagen (S) ; Wagen ( Zähl )
地下室手記
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 1680 ms