Word 記述 Reading きじゅつ Translation dut optekening ; beschrijving ; verslag ; relaas ; descriptie ; signalement ; optekenen ; beschrijven ; verslag uitbrengen Translation hun leírás Translation slv opis ; zapis Translation spa descripción ; nota ; anotación ; registro ; observación Translation eng description ; account Translation ger Beschreibung ; Darstellung ; Schilderung ; Beschreibung ; Deskription ; beschreiben ; darstellen ; schildern Translation fre description Translation rus описание , изложение ; отчёт ; описывать , излагать {～する} ; описательный {～的} ; описывать , излагать

Word 記録 Reading きろく Translation dut aantekening ; optekening ; afschrift ; document ; akte ; archieven ; minuten ; annalen ; record ; optekenen ; registreren ; opschrijven ; te boek stellen ; aantekenen Translation hun előélet ; jegyzőkönyv ; nyilvántartás ; dokumentum Translation slv dokument ; zapis ; zapisnik ; pričevanje ; zapisovati ; zapisati ; dokumentirati Translation spa registro ; registrar ; anotar ; dejar constancia de ; inscribir ; asentar Translation swe rekord ; dokument Translation eng record ; minutes ; document ; record (e.g. in sports ) ; results ; score ; to record ; to document ; to set a record (e.g. in sports ) ; to show a result ; to reach a value Translation ger Aufzeichnung ; Urkunde ; Dokument ; Akte ; Archiv ; Schriftstück ; Protokoll ; Chronik ; Annalen ; Speicherung ; Rekord ; Höchstleistung ; aufzeichnen ; aufschreiben ; buchen ; protokollieren ; registrieren Translation fre document ; dossier ; enregistrement ; minutes ( d'un procès ) ; record ( par ex . sportif ) ; résultats ; score ; enregistrer ; documenter ; établir un record ( par ex . sportif ) ; montrer un résultat ; atteindre une valeur Translation rus 1) записывание ; регистрация , регистрирование ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать {～する} ; 2) запись ; реестр , журнал ; протокол ( собрания и т. п.); ( ком .) меморандум ; документ ; архив ( собрание документов ) ; 3) ( спорт .) рекорд , результат ; рекордный {～的} ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать

Word 登録 Reading とうろく Translation dut registratie ; inschrijving ; immatriculatie ; registreren ; inschrijven ; zich opgeven ; {Belg .N. ; niet alg .} immatriculeren Translation hun beiktatás ; beírás ; beiratkozás ; bejegyzés ; nyilvántartás ; hangterjedelem ; jegyzék ; jelzőkészülék ; katalógus ; névjegyzék ; regiszter ; számláló ; birtokbavétel ; feljegyzés ; okirat ; regisztráció Translation slv vpis ; vknjižba ; zabeležba ; zapis ; registracija ; vnos Translation spa inscripción ; registro Translation eng registration ; accession ; register ; entry ; record Translation ger Eintragung ; Registrierung ; Einschreibung ; Erfassung ; eintragen ; einschreiben ; registrieren ; erfassen Translation fre enregistrement ; inscription Translation rus регистрация , запись ; регистрировать ; ( как опред .) регистрационный ; регистровый {～する} ; регистрировать ; ( как опред .) регистрационный ; регистровый

Word 文書 Reading ぶんしょ ; もんじょ ; ぶんじょ Translation dut document ; ( geschreven ) stuk ; geschrift ; bescheid ; akte ; papier ; papieren ; oorkonde ; schriftuur ; schrift {veroud .} ; paperassen Translation hun vádirat ; elemi fokú ismereteket tanít ; írásmód ; írásmű ; írásművészet ; irat ; irodalmi alkotás ; olvasást , írást és számolást tanít ; szépírás ; levél ; adóslevél ; figyelem ; hang ; jegyzék ; magyarázat ; megjegyzés ; emlékanyag ; hiteles feljegyzések Translation slv spis ; zapis ; dokument ; listina Translation spa documento ; escrito ; carta ; papeleo ; trabajo administrativo ; nota ; registros ; archivos Translation eng document ; writing ; letter ; papers ; notes ; records ; archives ; document addressed to someone Translation ger Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift ; Dokument ; Dokument ; Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift Translation fre écrit ; archives ; document ; lettre ; note Translation rus документ , бумага ; бумаги , документация ; {официальная} корреспонденция ; послание , нота ; ( см .) ぶんしょ【文書】

Word 届 ; 届け Reading とどけ Translation dut aangifte ; rapportering ; rapportage ; bericht ; kennisgeving ; notificatie Translation hun beszámoló ; hírnév ; ajánlottként való feladás ; beiktatás ; beiratkozás ; bejelentkezés ; iktatás ; nyilvántartásba vétel Translation slv poročilo ; zapis ; register Translation spa reporte ; aviso ; notificación ; denuncia Translation swe meddelande ; certifikat ; registrering Translation eng report ; notification ; registration Translation ger Anmeldung ; Anzeige ; Bekanntgabe ( die Handlung und das entsprechende Dokument ) ; Auslieferung ; Lieferung Translation fre autorisation par écrit ; déclaration Translation rus ( тж . постпоз .) заявление ; извещение , уведомление

Word 記す ; 誌す ; 識す Reading しるす ; きす Translation hun jegyzetekkel ellát ; tudomásul vesz ; ábrázol ; becsmérel ; tart vminek Translation slv zapisati ; zabeležiti Translation spa apuntar ; escribir Translation eng to write down ; to note ; to jot down ; to remember Translation ger aufschreiben ; niederschreiben ; aufzeichnen ; notieren ; zu Papier bringen ; im Gedächtnis behalten ; erinnern ; aufschreiben ; niederschreiben ; aufzeichnen ; notieren ; zu Papier bringen ; im Gedächtnis behalten ; erinnern ; Anzeichen zeigen ; Vorzeichen zeigen ; Symptome aufweisen Translation fre écrire ; coucher sur le papier ; noter Translation rus 1) писать , записывать ; 2) отмечать ; упоминать Crossref 記する・1

Reading メモ Translation dut notitie ; aantekening ; notering ; memo ; memorandum ; ( informele ) nota ; noteren ; memoreren ; een notitie maken ; aantekenen ; opschrijven ; opnemen ; neerschrijven Translation slv beležka ; zapisek ; beležka ; zaznamek Translation spa memorándum ( eng : memo ) ; recordatorio Translation eng memo ; note ; memorandum Translation ger Notiz ; Vermerk ; Notizen machen ; notieren Translation fre mémo ; note ; mémorandum Translation rus (( англ .) memo ) заметки , запись память} {на

Word 箇条書き ; 個条書き ; 箇条書 Reading かじょうがき Translation dut lijst met items ; opsomming van punten Translation hun részletezés Translation slv zapisek ; beležka Translation eng itemized form ; itemised form ; itemization ; itemisation Translation ger Einzelaufzählung ; Einzelaufführung ; Einzelaufstellung ; Aufgliederung ; Aufführen als einzelne Punkte Translation fre relevé détaillé Translation rus статья , пункт ; перечислять по пунктам статьям ) {～にする}

Reading ノート Translation dut noteren ; opschrijven ; neerschrijven ; aantekenen ; aantekeningen maken ; notities maken ; notitie ; aantekening ; noot ; annotatie ; aantekening ; geluid ; toon ; teneur ; notitieboekje ; aantekenboekje ; zakboekje ; schrift Translation hun füzet ; irka Translation slv zvezek ; zapiski Translation spa libreta ; cuaderno ; ( notebook ) Translation eng notebook computer ; laptop ; notebook ; copy-book ; exercise book ; note ; noting down ; ( musical ) note Translation ger Heft ; Notizbuch ; Notizen ; Mitschrift ; Note Translation fre cahier ; cahier d'exercices ; cahier ; PC portable Translation rus (( англ .) note ) ; 1) записки , записи , заметки ; делать заметки , записывать {～をする} ; 2) ( см .) ノート・ブック ; 3) ( муз .) нота Crossref ノートパソコン ; ノートブック

Word 筆記 Reading ひっき Translation dut neerschrijven ; opschrijven ; noteren ; opnemen ; memoreren ; aantekenen ; boekstaven ; te boek stellen ; aantekeningen maken ; notities maken ; het neerschrijven ; notering ; optekening ; teboekstelling ; notitie ; aantekening Translation hun kiírás Translation slv pisanje ; zapisovanje ; zapisovati si ; prepisovati Translation spa escrito ; apunte Translation eng ( taking ) notes ; copying Translation ger schriftlich ; mitschreiben ; sich Aufzeichnungen machen ; sich Notizen machen ; nachschreiben ; Mitschreiben ; Mitschrift ; Aufzeichnung ; Notiz Translation fre écrire ; prendre des notes Translation rus записывать ; 1) записывание ; записывать {～する} ; 2) записи