演じる
JMdict 100319
Word 演じる
Reading えんじる
Translation eng to perform (a play ) ; to play (a part ) ; to act (a part ) ; to commit (a blunder ) Translation ger aufführen ; vorführen ; spielen ; darstellen ; machen ; begehen Translation fre jouer ( pièce , rôle )
演ずる
JMdict 100319
Word 演ずる
Reading えんずる
Translation eng to perform ; to play Translation ger spielen ; aufführen ; darstellen ; vorführen Translation fre jouer ( théatre ...)
博引旁証
JMdict 100319
會表演
HanDeDict 100318
Traditional 會表演 Simplified 会表演
Pinyin hui4 biao3 yan3
Deutsch aufführen (u.E.) (V) ; ausführen (u.E.) (V) ; vorführen (u.E.) (V)
舉辦
HanDeDict 100318
Traditional 舉辦 Simplified 举办
Pinyin ju3 ban4
Deutsch Veranstaltung (u.E.) (S) ; aufführen (u.E.) (V) ; führen , leiten (u.E.) (V) ; halten , festhalten (u.E.) (V) ; aufgeführt (u.E.) ( Adj ) ; organisieren (u.E.)
舉出
HanDeDict 100318
Traditional 舉出 Simplified 举出
Pinyin ju3 chu1
Deutsch aufgeführt (u.E.) ; aufführen (u.E.) (V)
列示
HanDeDict 100318
Traditional 列示 Simplified 列示
Pinyin lie4 shi4
Deutsch aufführen (u.E.) (V) ; aufgeführt (u.E.) ( Adj )
上演
HanDeDict 100318
Traditional 上演 Simplified 上演
Pinyin shang4 yan3
Deutsch aufgeführt (u.E.) ; aufführen (u.E.) (V) ; inszenieren (u.E.) (V)
提及
HanDeDict 100318
Traditional 提及 Simplified 提及
Pinyin ti2 ji2
Deutsch aufgeführt (u.E.) ; erwähnen , vermerken (u.E.) ; Bezugnahme (u.E.) (S) ; aufführen (u.E.) (V) ; diesbezüglich (u.E.) ( Adj )
演じる
JMdict 200217
Word 演じる
Reading えんじる
Translation dut uitvoeren ; opvoeren ; vertolken ; vertonen ; spelen ; acteren ; de rol spelen van ; uitbeelden ; neerzetten ; op de planken ; het toneel brengen ; ten tonele brengen ; bieden {醜態を} ; spelen ; zich gedragen als ; zich voordoen als Translation hun eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; alakít ; bánik vkivel ; eljár ; fáraszt ; forgat ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; működik ; ráirányít ; tesz ; cselekszik ; elkövet Translation slv igrati vlogo , nastopati (v gledališču , na filmu ) Translation spa interpretar ; ejecutar ; representar
Translation eng to perform (a play ) ; to play (a part ) ; to act (a part ) ; to commit (a blunder ) Translation ger aufführen ; vorführen ; spielen ; darstellen ; machen ; begehen Translation fre jouer ( pièce , rôle ) Translation rus 1) играть ( на сцене ); исполнять ( роль ); ставить , исполнять ( пьесу ) ; 2) совершать , устраивать ; 3) излагать , рассказывать
演ずる
JMdict 200217
Word 演ずる
Reading えんずる
Translation dut uitvoeren ; opvoeren ; vertolken ; vertonen ; spelen ; acteren ; de rol spelen van ; uitbeelden ; neerzetten ; op de planken ; het toneel brengen ; ten tonele brengen ; bieden {醜態を} ; spelen ; zich gedragen als ; zich voordoen als Translation hun eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; alakít ; bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation spa interpretar ; ejecutar ; representar
Translation eng to perform ; to play Translation ger spielen ; aufführen ; darstellen ; vorführen Translation fre jouer ( par ex . au théâtre ) Translation rus ( см .) えんじる【演じる】
Crossref 演じる
演技
JMdict 200217
興行
JMdict 200217
Word 興行
Reading こうぎょう
Translation dut op de planken brengen ; opvoeren ; uitvoeren ; spelen ; vertonen ; brengen ; voorstelling ; opvoering ; uitvoering ; vertoning ; optreden ; show ; amusementsbedrijf ; entertainment ; amusement ; show business
Translation eng show ; performance ; act ; entertainment industry ; show business Translation ger aufführen ; Veranstaltung ; Aufführung ; Schau ; Veranstaltung einer buddhistischen Messe , einer Bühnenkunst-Aufführung oder einer Gedichtversammlung ; Umsetzung ; Verwirklichung Translation fre industrie du spectacle ; show business Translation rus давать представление ; исполнять ( пьесу ); демонстрировать ( фильм ) ; 1) зрелищные ( увеселительные ) предприятия ; 2) представление ; сценическое исполнение ; давать представление ; исполнять ( пьесу ); демонстрировать ( фильм ) {～する}
公演
JMdict 200217
Word 公演
Reading こうえん
Translation dut optreden ; een uitvoering ; voorstelling geven ; spelen ; performen ; opvoeren ; uitvoeren ; vertonen ; op de planken brengen ; presenteren ; publieke opvoering ; openbare vertoning ; publieke voorstelling ; publiek optreden ; performance Translation slv javni nastop Translation spa presentación ; exposición
Translation eng public performance ; exhibition in a foreign country Translation ger aufführen ; zeigen ; darstellen ; vorstellen ; öffentliche Aufführung ; öffentliche Vorstellung ; öffentlicher Auftritt Translation fre représentation publique Translation rus исполнять , ставить {на сцене} ; публичное исполнение ( напр . пьесы ); {открытое} представление ; исполнять , ставить сцене} {～する} {на
実演
JMdict 200217
Word 実演
Reading じつえん
Translation dut demonstratie ; liveact ; liveoptreden Translation hun véghezvitel Translation spa exhibición ; demostración
Translation eng demonstration ; presentation ; stage show ; performance Translation ger aufführen ; vorführen ; vorstellen ; Aufführung ; Vorführung ; Vorstellung Translation rus давать на сцене , ставить ( что-л .); демонстрировать , показывать ( что-л .); устраивать ; 1) представление на сцене (в отличие от демонстрации в кино ); выступление на сцене артистов кино ; публичная демонстрация , публичный показ ( чего-л .) ; давать на сцене , ставить ( что-л .); ( что-л .); демонстрировать , показывать устраивать {～する} ; выставку ( чего-л .) ; 2) аттракционы ( выступления ), устраиваемые в кино между сеансами
収載
JMdict 200217
上す
JMdict 200217
上せる
JMdict 200217
Word 上せる
Reading のぼせる
Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felver ; felvet ; fokoz ; kelt ; kiemel ; megnövel ; megszüntet ; növel ; összegyűjt ; tenyészt ; feljegyez ; felidéz ; megállít ; felszolgál ; szervál ; tálal Translation spa levantar ; registrar ; servir ( comida )
Translation eng to raise ; to record ; to bring up (a matter ) ; to serve ( food ) ; to send some on out Translation ger aufführen ; setzen ( auf die Tagesordnung ) ; bringen ( auf den Tisch , auf die Bühne , zur Sprache ) ; vorlegen Translation fre avancer ; mettre en avant ; soulever ( un problème ) ; présenter ( la nourriture ) Translation rus 1) поднимать ; повышать ; 2) заносить (в протокол и т. п.); ставить ( напр . на обсуждение ); подавать ( на стол ) ; 3) посылать ( отправлять ) в столицу
上演
JMdict 200217
Word 上演
Reading じょうえん
Translation dut opvoeren ; vertonen ; voorstellen ; uitvoeren ; vertolken ; spelen ; ( ten tonele ) brengen ; presenteren ; tonen ; een voorstelling geven van ; op de planken brengen ; opvoering ; vertoning ; voorstelling ; uitvoering ; vertolking Translation hun véghezvitel Translation slv gledališka predstava ; igranje {v predstavi} ; igrati {v predstavi} Translation spa exhibición ; presentación ; montaje musical o teatral
Translation eng performance ( of a play , opera , etc .) ; staging ; presentation Translation ger aufführen ( ein Theaterstück ) ; zeigen ; darstellen ; inszenieren ; vorstellen ; auf die Bühne bringen ; Aufführung ; Vorstellung ; Spiel Translation fre représentation ; spectacle Translation rus ставить , исполнять ( пьесу ) ; постановка , исполнение ( на сцене ) ; ставить , исполнять ( пьесу ) {～する}
明示
JMdict 200217
Word 明示
Reading めいじ
Translation dut duidelijke vermelding ; weergave ; duidelijk vermelden ; weergeven ; tonen Translation hun felsorolás ; munkafeltételek
Translation eng elucidation ; explicit statement ; specification Translation ger klare Darlegung ; klares Ausdrücken ; deutliches Zeigen ; aufführen ; ausdrücklich sagen ; ausdrücklich nennen Translation fre précision ; spécification ; état explicite Translation rus ( кн .) ясное ясное выражение ; указание ; точное разъяснение ; выражать ( излагать ) ясно ; ясно указывать ( обрисовывать ), точно разъяснять {～する} ; выражать ( излагать ) ясно ; ясно указывать ( обрисовывать ), точно разъяснять
個条書き
JMdict 200217
提及
HanDeDict 200217
Traditional 提及 Simplified 提及
Pinyin ti2 ji2
Deutsch aufgeführt ; erwähnen , vermerken ; Bezugnahme (S) ; aufführen (V) ; diesbezüglich ( Adj )
列示
HanDeDict 200217
Traditional 列示 Simplified 列示
Pinyin lie4 shi4
Deutsch aufführen (V) ; aufgeführt ( Adj )
舉辦
HanDeDict 200217
Traditional 舉辦 Simplified 举办
Pinyin ju3 ban4
Deutsch Veranstaltung (S) ; aufführen (V) ; führen , leiten (V) ; halten , festhalten (V) ; aufgeführt ( Adj ) ; organisieren
上演
HanDeDict 200217
Traditional 上演 Simplified 上演
Pinyin shang4 yan3
Deutsch aufgeführt ; aufführen (V) ; inszenieren (V)
舉出
HanDeDict 200217
Traditional 舉出 Simplified 举出
Pinyin ju3 chu1
Deutsch aufgeführt ; aufführen (V)
羅列
HanDeDict 200217
Traditional 羅列 Simplified 罗列
Pinyin luo2 lie4
Deutsch aufführen (V)
會表演
HanDeDict 200217
Traditional 會表演 Simplified 会表演
Pinyin hui4 biao3 yan3
Deutsch aufführen (V) ; ausführen (V) ; vorführen (V)
羅列
HanDeDict 100318
Traditional 羅列 Simplified 罗列
Pinyin luo2 lie4
Deutsch aufführen (u.E.) (V)
上す
JMdict 100319
Word 上す
Reading のぼす
Translation eng to raise ; to record ; to bring up (a matter ) ; to serve ( food ) ; to send some one out Translation ger aufführen ; vorlegen Translation fre avancer/mettre en avant/soulever ( un problème ) /présenter ( la nourriture )
立項
JMdict 200217
Word 立項
Reading りっこう
Translation eng adding (e.g. an entry to a dictionary ) ; listing ; inclusion Translation ger Aufnahme als Artikel ; Aufführen als Eintrag ( in einem Lexikon etc .)
舉止
HanDeDict 100318
Traditional 舉止 Simplified 举止
Pinyin ju3 zhi3
Deutsch Art des Benehmens , Betragen (u.E.) (S) ; Verhalten , Benehmen (u.E.) (S) ; aufführen , sich benehmen , sich verhalten (u.E.) (V)
列表
HanDeDict 100318
Traditional 列表 Simplified 列表
Pinyin lie4 biao3
Deutsch aufführen , auflisten (u.E.) (V) ; Liste (u.E.)
籙
HanDeDict 100318
Traditional 籙 Simplified 籙
Pinyin lu4
Deutsch aufführen , auflisten (u.E.)
演
HanDeDict 100318
Traditional 演 Simplified 演
Pinyin yan3
Deutsch aufführen , ( eine Rolle ) spielen (u.E.) (V)
演出
HanDeDict 100318
Traditional 演出 Simplified 演出
Pinyin yan3 chu1
Deutsch aufführen , Aufführung (u.E.) (S)
演
HanDeDict 200217
Traditional 演 Simplified 演
Pinyin yan3
Deutsch aufführen , ( eine Rolle ) spielen (V)
籙
HanDeDict 200217
Traditional 籙 Simplified 籙
Pinyin lu4
Deutsch aufführen , auflisten
演出
HanDeDict 200217
Traditional 演出 Simplified 演出
Pinyin yan3 chu1
Deutsch aufführen , Aufführung (S)
列表
HanDeDict 200217
Traditional 列表 Simplified 列表
Pinyin lie4 biao3
Deutsch aufführen , auflisten (V) ; Liste
舉止
HanDeDict 200217
Traditional 舉止 Simplified 举止
Pinyin ju3 zhi3
Deutsch Art des Benehmens , Betragen (S) ; Verhalten , Benehmen (S) ; aufführen , sich benehmen , sich verhalten (V)
表演
HanDeDict 200217
出演者
JMdict 100319
奏者
JMdict 100319
Word 奏者
Reading そうしゃ
Translation eng instrumentalist ; player Translation ger {Mus .} Spieler ; ( eines Instrumentes ) ; Aufführender
演奏家
JMdict 100319
Word 演奏家
Reading えんそうか
Translation eng performing musician Translation ger aufführender Musiker
出演者
JMdict 200217
奏者
JMdict 200217
Word 奏者
Reading そうしゃ
Translation dut bespeler ; uitvoerder ; uitvoerende ; performer Translation hun zenész ; játékos Translation spa instrumentista ; músico
Translation eng instrumentalist ; player Translation ger Spieler ( eines Instrumentes ) ; Aufführender
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 370 ms