Search 'mettre' - YuJisho CJK Dictionary

応用

JMdict 100319

Word 応用

Reading おうよう

Translation eng application ; put to practical use Translation ger Anwendung ; praktische Anwendung ; Nutzanwendung Translation fre déployer ; mettre en application ; utiliser

殴りつける

JMdict 100319

Word 殴り付ける ; 殴りつける

Reading なぐりつける

Translation eng to beat ( someone in battle ) Translation ger schlagen ; prügeln Translation fre frapper ; mettre une volée

劃する

JMdict 100319

Word 画する ; 劃する

Reading かくする

Translation eng to draw (a line ) ; to demarcate ; to mark ; to divide ; to map out ; to plan Translation ger Linie ziehen ; Grenze ziehen ; abgrenzen Translation fre délimiter ; limiter ; mettre fin ; tirer un trait

寄せる

JMdict 100319

Word 寄せる

Reading よせる

Translation eng to come near ; to let someone approach ; to collect ; to gather ; to receive ; to add ; to put aside Translation ger näher bringen ; nähern ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; zusammenzählen ; addieren ; beiseite rücken ; beiseite legen ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; senden ; schicken ; lieben ; Zuneigung empfinden Translation fre approcher ; envoyer (?) ; mettre de côté ; rassembler

休める

JMdict 100319

Word 休める

Reading やすめる

Translation eng to rest ; to suspend ; to give relief Translation ger ausruhen ; ruhen ; ruhen lassen Translation fre mettre au repos ; suspendre

構える

JMdict 100319

Word 構える

Reading かまえる

Translation eng to set up (e.g. a building ) ; to prepare in advance (e.g. a meal ) ; to prepare to use something (e.g. a camera ) ; to plan ; to scheme ; to fabricate in order to deceive ; to stiffen ; to become formal Translation ger aufbauen ; bauen ; errichten ; eine Haltung annehmen ; Stellung annehmen Translation fre édifier ; ériger ; établir ; instituer ; mettre en place ; prendre position

籠める

JMdict 100319

Word 込める ; 籠める ; 篭める

Reading こめる

Translation eng to include ; to put into Translation ger einschließen ; hineintun ; enthalten ; ( Gewehr ) ; laden Translation fre inclure ; introduire ; mettre dans

仕入れる

JMdict 100319

Word 仕入れる

Reading しいれる

Translation eng to lay in stock ; to replenish stock ; to procure Translation ger einkaufen Translation fre mettre en stock ; renouveler le stock ; se procurer

終う

JMdict 100319

Word 仕舞う ; 終う ; 了う

Reading しまう

Translation eng to finish ; to close ; to do something completely ; to put away ; to put an end to Translation ger beenden ; schließen ; einräumen ; aufräumen ; wegräumen ; verstauen ; etw . zu Ende tun ; etw . Unangenehmes erleben Translation fre faire complètement ; fermer ; finir ; mettre fin à

取込む

JMdict 100319

Word 取り込む ; 取込む ; 取りこむ

Reading とりこむ

Translation eng to take in ; to capture (e.g. image ) ; to introduce ; to be busy Translation ger abnehmen ; hereinholen ; in Unordnung sein ; in Verwirrung sein ; sehr beschäftigt sein ; unterschlagen ; veruntreuen ; Geld illegal verwenden ; {EDV} importieren Translation fre être confus ; être occupé ; introduire ; mettre dans

採り入れる

JMdict 100319

Word 取り入れる ; 採り入れる ; 取入れる ; 取りいれる

Reading とりいれる

Translation eng to harvest ; to reap ; to take in ; to gather in ; to adopt Translation ger hereinnehmen ; aufnehmen ; übernehmen ; einführen ; ernten Translation fre choisir ; mettre dans ; récolter Translation rus заимствовать

修正

JMdict 100319

Word 修正

Reading しゅうせい

Translation eng amendment ; correction ; revision ; modification ; alteration ; retouching ; update ; fix Translation ger Verbesserung ; Abänderung ; Nachbesserung ; Revision ; Retusche ; Korrektur Translation fre altération ; corriger ; mettre à jour ; modification ; révision ; rectification ; remaniement ; retoucher

重ねる

JMdict 100319

Word 重ねる

Reading かさねる

Translation eng to pile up ; to put something on another ; to heap up ; to add ; to repeat Translation ger aufeinanderlegen ; übereinander legen ; stapeln ; aufhäufen ; aufschichten ; aufstapeln ; auftürmen ; wiederholen ; repetieren Translation fre empiler ; entasser ; mettre l'un sur l'autre ; répéter ( une action ) Translation rus (1) нагромождать ; наслаивать ; класть ( одно на другое ) ; (2) повторять ; делать повторно

重点

JMdict 100319

Word 重点

Reading じゅうてん

Translation eng important point ; lay stress on ; colon ; emphasis Translation ger Schwerpunkt ; Bedeutung ; Gewicht ; Wert Translation fre insister sur ; mettre l'accent sur ; souligner

書きなおす

JMdict 100319

Word 書き直す ; 書きなおす

Reading かきなおす

Translation eng to write out ; to make a fair copy ; to rewrite Translation ger noch einmal schreiben ; umschreiben ; ins Reine schreiben Translation fre mettre au propre ; recopier

調える

JMdict 100319

Word 整える ; 調える ; 斉える

Reading ととのえる

Translation eng to put in order ; to arrange ; to adjust ; to get ready ; to prepare ; to raise money Translation ger ordnen ; in Ordnung bringen ; in Form bringen ; einrichten ; stimmen ; auftreiben ; sich verschaffen ; vorbereiten ; Vorbereitungen treffen ; abschließen ; zum Abschluss bringen ; vollenden ; zustande bringen ; einkaufen ; besorgen ; auftreiben ; sich verschaffen Translation fre ajuster ; arranger ; ( se ) préparer ; arranger ; mettre en odre ; organiser ( une collecte d'argent ) ; prendre des dispositions ; ranger

整列

JMdict 100319

Word 整列

Reading せいれつ

Translation eng standing in a row ; forming a line ; alignment Translation ger Aufstellung ; Ausrichtung Translation fre aligner ; mettre en ligne

挿す

JMdict 100319

Word 挿す

Reading さす

Translation eng to insert ; to put in ; to graft ; to wear in belt Translation ger einfügen ; stecken ; (z.B. Blumen ) Translation fre greffer ; insérer ; mettre dans ; placer ( des fleurs dans un vase ) ; porter (à la ceinture ) ; porter ( un parapluie )

俟つ

JMdict 100319

Word 待つ ; 俟つ

Reading まつ

Translation eng to wait ; to await ; to look forward to ; to anticipate ; ( usu . in negative form ) to depend on ; to need Translation ger ( schriftspr .) warten ; entgegensehen ; harren ; sich freuen auf ... ; erwarten ; ersehnen ; sich versprechen ; sich verlassen auf ... ; bauen auf ... ; rechnen auf ... ; vertrauen auf ... ; zahlen auf ... ; behandeln ; begegnen ; umgehen mit ... Translation fre attendre ; mettre ses espérances dans quelque chose Translation rus ждать

置く

JMdict 100319

Word 置く

Reading おく

Translation eng to put ; to place ; to leave ( behind ) ; to do something in advance ( usu . following te-form verb ) Translation ger setzen ; legen ; stellen ; dalassen ; lassen ; zurücklassen ; ordnen ; aufhören ; ablassen ; fallen lassen ; halten ; anstellen ; engagieren ; beherbergen ; unterbringen ; einlogieren ; errichten ; eröffnen ; etablieren ; organisieren ; ernennen ; stationieren ; aufstellen Translation fre établir ; mettre en place ; ouvrir ; conserver ; garder ; laisser ; déposer ; mettre ; placer ; poser Translation rus класть ; ставить

著る

JMdict 100319

Word 着る ; 著る

Reading きる

Translation eng to wear ( in modern Japanese , from the shoulders down ) ; to put on ; to bear ( guilt , etc .) Translation ger anziehen ; tragen ; ankleiden ; bekleiden ; angeklagt sein ; beschuldigt werden Translation fre être habillé de ; enfiler ; mettre ses habits ; porter ; s'habiller Translation rus надевать на тело ( пальто , пиджак , платье , рубашку и т. п.)

追い込む

JMdict 100319

Word 追い込む

Reading おいこむ

Translation eng to herd ; to corner ; to drive Translation ger in die Ecke treiben ; hineintreiben ; hineinjagen ; hineinzwängen Translation fre acculer ; mettre aux abois , dans une impasse

追い出す

JMdict 100319

Word 追い出す

Reading おいだす

Translation eng to expel ; to drive out Translation ger vertreiben ; hinausjagen ; fortjagen ; verscheuchen ; entlassen ; kündigen ; auf die Straße setzen ; den Stuhl vor die Tür stellen Translation fre chasser ; déloger ; expulser ; mettre dehors , à la porte ; renvoyer

浸ける

JMdict 100319

Word 漬ける ; 浸ける

Reading つける

Translation eng to soak ; to seep ; to dip in ; to pickle Translation ger eintauchen ; einweichen ; einlegen ; einmachen ; einpökeln Translation fre mettre en saumure

綴じる

JMdict 100319

Word 綴じる

Reading とじる

Translation eng to bind ; to file Translation ger heften ; zusammenheften ; zunähen Translation fre attacher ; mettre en liasse ; relier ( un livre )

纏める

JMdict 100319

Word 纏める

Reading まとめる

Translation eng to put in order ; to collect ; to bring to a conclusion ; to put ( it all ) together Translation ger zusammenstellen ; zusammenpacken ; sammeln ; in Einklang bringen ; ordnen ; abschließen ; zum Erfolg bringen Translation fre collecter ; mettre en ordre ; rassembler ; regrouper ; systématiser

斃す

JMdict 100319

Word 倒す ; 斃す ; 殪す

Reading たおす

Translation eng to throw down ; to bring down ; to blow down ; to fell ; to knock down ; to kill ; to defeat ; to beat ; to overthrow ; to trip up ; to ruin ; to leave unpaid ; to cheat Translation ger fällen ; umwerfen ; umstürzen ; stürzen ; besiegen ; überwältigen ; erschlagen ; erlegen ; ums Leben bringen Translation fre arnaquer ; tuer ; abattre ; défaire ; frapper ; mettre à terre ; vaincre

倒置

JMdict 100319

Word 倒置

Reading とうち

Translation eng turning upside down ; placing nonessentials before essentials Translation ger {Gramm .} Inversion ; Umkehrung der normalen Wortreihenfolge eines Satzes zur Betonung Translation fre interversion ; inversion ; mettre la charrue avant les bœufs

当てる

JMdict 100319

Word 当てる

Reading あてる

Translation eng to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch ) ; to allot ; to call on someone (e.g. in class ) ; to guess ( an answer ) ; to make a hit (e.g. in a lottery ) Translation ger treffen ; zutreffen ; erraten ; es treffen ; Erfolg haben ; sein Glück machen ; etw . aussetzen ; aufrufen ; auffordern , etw . zu tun ; zusammenflicken ; einen Flicken aufsetzen Translation fre appliquer ; mettre ; poser ; toucher

働く

JMdict 100319

Word 働く

Reading はたらく

Translation eng to work ; to labor ; to labour ; to commit (e.g. a crime ) ; to perpetrate ; to do ; to act ; to practise ; to practice ; to be conjugated ; to function ; to operate ; to be effective ; to work (i.e. ... works ) ; to come into play Translation ger arbeiten ; schaffen ; sich beschäftigen ; sich betätigen ; sich bemühen ; begehen ; verüben ; angestellt sein ; bekleiden ; verwalten ; fungieren ; wirken ; tätig sein als ; funktionieren ; laufen Translation fre entrer en jeu ; exercer ; mettre en œuvre ; travailler Translation rus работать

動かす

JMdict 100319

Word 動かす

Reading うごかす

Translation eng to move ; to shift ; to operate ; to set in motion ; to mobilize ; to mobilise ; to deny ; to change ; to inspire ; to rouse ; to move (e.g. feeling ) ; to influence Translation ger bewegen ; rühren ; regen ; rücken ; verrücken ; in Betrieb nehmen ; in Gang setzen ; in Bewegung setzen ; verändern ; beeinflussen ; bedienen ; erschüttern ; rütteln ; versetzen ; transferieren Translation fre mettre en mouvement ; actionner ; modifier ; influencer ; entraîner ; mobiliser ; secouer ; décaler ; déplacer ; secouer

入手

JMdict 100319

Word 入手

Reading にゅうしゅ

Translation eng obtaining ; coming to hand Translation ger ( schriftspr .) ; Erlangung ; Erreichung ; Erwerbung ; Erhalt ; Beschaffung Translation fre mettre la main sur ; obtenir

売り出す

JMdict 100319

Word 売り出す

Reading うりだす

Translation eng to put on sale ; to market ; to become popular Translation ger zum Verkauf anbieten ; auf den Markt bringen ; feilbieten ; sich einen Namen machen ; berühmt werden Translation fre mettre en vente ; mettre sur le marché ; émettre ; se lancer ; lancer

発売

JMdict 100319

Word 発売

Reading はつばい

Translation eng sale ; offering for sale ; release ( for sale ) ; launch ( product ) Translation ger Verkauf Translation fre mettre en vente ; mise en vente

冠る

JMdict 100319

Word 被る ; 冠る

Reading かぶる ; かむる

Translation eng to wear ( on head , usu . one's own ) ; to put on ( over head , usu . one's own ) ; to crown ( oneself ) ; to pour or dash water , dust , etc . ( on oneself ) ; to bear (e.g. someone's debts , faults , etc .) ; to overlap Translation ger tragen ; aufsetzen ; aufhaben ; ( auf dem Kopf ) ; übergießen ; bedeckt sein ; auf sich nehmen ; ( Schuld ) Translation fre mettre ; porter ; se couvrir ; se verser de ( liquide ) Translation rus надевать на голову ( головной убор )

着ける

JMdict 100319

Word 付ける ; 着ける ; 附ける

Reading つける

Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen Translation fre allumer ; appliquer ( un médicament ) ; arriver à destination ; attacher ; coller ; enfiler ( un vêtement ) ; enfiler un vêtement ( moitié supérieure du corps ) ; faire accompagner ( quelqu'un ) ; filer ( quelqu'un ) ; fixer ; joindre ; mettre sous garde ; porter

Crossref 点ける ; 後を付ける

伏せる

JMdict 100319

Word 伏せる

Reading ふせる

Translation eng to lay something upside down ; to turn something over ; to cover ; to lay ( pipes ) ; to lay ( an ambush ) ; to hide Translation ger um drehen ; aufs Gesicht legen ; ( den Blick ) ; senken ; ( die Augen ) ; niederschlagen Translation fre mettre quelque chose sens dessus dessous ; retourner ; cacher ; tendre ( embuscade ) ; poser ( tuyaux )

双べる

JMdict 100319

Word 並べる ; 双べる

Reading ならべる

Translation eng to line up ; to set up ; to enumerate ; to itemize Translation ger aufreihen ; nebeneinander stellen ; aufstellen ; nebeneinander legen ; gegenüberstellen ; vergleichen ; Beweise aufführen ; aufzählen ; auflisten ; Aufstellung machen ; spielen ; ( ein Brettspiel ) Translation fre exposer ; mettre en rangs Translation rus раскладывать ; расставлять (в ряд )

片づく

JMdict 100319

Word 片付く ; 片づく

Reading かたづく

Translation eng to be put in order ; to be put to rights ; to be disposed of ; to be solved ; to be finished ; to be married ( off ) Translation ger in Ordnung kommen ; wohl geordnet werden ; erledigt werden ; sich erledigen ; fertig werden ; endigen ; zum Abschluss kommen ; sich verheiraten ; ( die Tochter ) Translation fre arranger ; mettre en ordre ; ranger

傍受

JMdict 100319

Word 傍受

Reading ぼうじゅ

Translation eng interception ; monitoring ; tapping Translation ger ( schriftspr .) ; Abhören Translation fre capter ; contrôler ; intercepter ; mettre sur écoute

黙殺

JMdict 100319

Word 黙殺

Reading もくさつ

Translation eng ignoring ; taking no notice of ; refusing even to comment on ; treating with silent contempt ; shelving ; smothering ; withholding comment Translation ger ( schriftspr .) ; Totschweigen ; Ignorieren Translation fre écarter ; dédaigner ; ignorer ; mettre à part

余す

JMdict 100319

Word 余す

Reading あます

Translation eng to save ; to leave over ; to spare Translation ger übriglassen ; übrig haben ; sparen ; zurücklegen Translation fre économiser ; mettre de côté

乱す

JMdict 100319

Word 乱す

Reading みだす

Translation eng to throw out of order ; to disarrange ; to disturb Translation ger in Unordnung bringen ; in Verwirrung bringen ; in Unordnung geraten ; stören ; Ärger machen ; durcheinander bringen ; zerstören Translation fre déranger ; désorganiser ; mettre en désordre

裏返す

JMdict 100319

Word 裏返す

Reading うらがえす

Translation eng to turn inside out ; to turn the other way ; to turn ( something ) over Translation ger wenden ; etw . von einer anderen Seite betrachten Translation fre mettre à l'envers ; retourner

裂ける

JMdict 100319

Word 裂ける

Reading さける

Translation eng to split ; to tear ; to burst Translation ger zerreißen ; sich spalten ; einen Spalt bekommen ; einen Riss bekommen Translation fre déchirer ; mettre en pièces ; rompre

填める

JMdict 100319

Word 嵌める ; 填める ; 篏める

Reading はめる

Translation eng to insert ; to put in ( such that there is a snug fit ) ; to have sex ; to fuck ; to pigeonhole ( into a particular category ) ; to place a ring-shaped object around something ( esp . one that restricts freedom , such as handcuffs ) ; to entrap ; to set someone up (i.e. frame them for a crime , etc .) Translation ger stecken ; einfügen ; einlegen ; einsetzen ; anziehen ; tragen ; ( Ringe ; Handschuhe etc .) ; betrügen ; täuschen ; hinters Licht führen Translation fre ajuster ( un tuyau ) ; emboîter ( un manche ) ; encastrer ; faire l'amour ; faire rentrer ; insérer ; mettre

行なう

JMdict 100319

Word 行う ; 行なう

Reading おこなう

Translation eng to perform ; to do ; to conduct oneself ; to carry out Translation ger durchführen ; handeln ; sich benehmen ; ausüben ; ausführen ; halten ; tun ; erfüllen ; bewerkstelligen ; vollziehen ; abhalten ; feiern Translation fre accomplir ; faire ; mettre à exécution Translation rus проводить ; совершать

納める

JMdict 100319

Word 収める ; 納める

Reading おさめる

Translation eng to dedicate ; to make an offering ; to pay ( fees ) ; to supply ; to store ; to finish ; to bring to a close ; to restore ( something to its place ) ; to achieve (e.g. a result ) Translation ger einnehmen ; annehmen ; erwerben ; gewinnen ; bezahlen ; zahlen ; schenken ; spenden ; stiften ; abliefern ; liefern ; beenden Translation fre fournir ; mettre ; obtenir ; payer ; prendre ; ranger ; recueillir ; stocker

肥す

JMdict 100319

Word 肥やす ; 肥す

Reading こやす

Translation eng to fertilize ; to fertilise ; to manure ; to enrich Translation ger düngen ; fruchtbar machen ; sich bereichern ; einheimsen ; dick machen ; fett machen ; kultivieren Translation fre enrichir ; fertiliser ; mettre de l'engrais

亡ぼす

JMdict 100319

Word 滅ぼす ; 亡ぼす

Reading ほろぼす

Translation eng to destroy ; to overthrow ; to wreck ; to ruin Translation ger zugrunde richten ; ruinieren ; verderben ; zerstören ; ausrotten ; vertilgen ; vernichten Translation fre anéantir ; détruire ; mettre à bas ; ruiner

Records 1 - 50 of 170 retrieved in 423 ms