Word 待つ ; 俟つ Reading まつ Translation eng to await ; to look forward to ; to anticipate ; ( usu . in negative form ) to depend on ; to need ; to wait Translation ger ( schriftspr .) warten ; entgegensehen ; harren ; sich freuen auf ... ; erwarten ; ersehnen ; sich versprechen ; sich verlassen auf ... ; bauen auf ... ; rechnen auf ... ; vertrauen auf ... ; zahlen auf ... ; behandeln ; begegnen ; umgehen mit ... Translation fre attendre ; mettre ses espérances dans quelque chose Translation rus ждать Restriction 待つ

Word 待たせる Reading またせる Translation eng to keep (a person ) waiting Translation ger jmdn . warten lassen Crossref 待つ

Word 待つ ; 俟つ Reading まつ Translation dut wachten ( op ) ; verbeiden ; afwachten ; beiden ; opwachten ; verwachten ; tegemoet zien ; uitzien naar ; in afwachting zijn van ; inwachten ; {Barg . ; volkst .} darren ; vertoeven {arch .} ; rekenen op ; staat maken op ; aangewezen zijn op ; behoeven ; vergen Translation hun várakozik Translation slv čakati Translation spa esperar de ; tener la esperanza puesta en ; tener expectativas de ; contar con ; esperar Translation swe vänta Translation eng to wait ; to await ; to look forward to ; to anticipate ; to depend on ; to need Translation ger warten ; entgegensehen ; harren ; sich freuen auf … ; erwarten ; ersehnen ; sich versprechen ; sich verlassen auf … ; bauen auf … ; rechnen auf … ; vertrauen auf … ; zählen auf … ; behandeln ; begegnen ; umgehen mit … Translation fre attendre ; attendre ; espérer ; anticiper ; dépendre de ; avoir besoin de Translation rus нуждаться (в чём-л .), зависеть ( от чего-л .) ; 1) ждать , ожидать ; выжидать ; 2) оказывать приём Restriction 待つ

Word 待たせる Reading またせる Translation dut laten wachten ; doen wachten ; ( iem .) laten antichambreren Translation eng to keep (a person ) waiting Translation ger jmdn . warten lassen Translation rus заставлять ждать Crossref 待つ・1

Word 待った Reading まった Translation eng false start of the sumo bout ; backsies ( called when taking back a move in a game )

Word 待った Reading まった Translation eng false start of a bout ; backsies ( called when taking back a move in a game ) Translation ger Pause ; Halt ; Aufschub ; Rücknahme eines Zuges

Word 待ったなし ; 待った無し Reading まったなし Translation eng now or never ; time's up

Word 待ったなし ; 待った無し Reading まったなし Translation hun most vagy soha Translation eng now or never ; time's up

Word 待ったをかける ; 待ったを掛ける Reading まったをかける Translation eng to put a stop to ; to put a hold on ; to put the brakes on ; to call a halt to ; to block ; to shelve Translation ger anhalten ; stoppen ; zum Stillstand bringen

Word 待つ身は長い Reading まつみはながい Translation eng A watched pot never boils

Word 待つ身は長い Reading まつみはながい Translation eng a watched pot never boils