静止
JMdict 100319
Word 静止
Reading せいし
Translation eng stillness ; repose ; standing still Translation ger Stille ; Ruhe ; Stillstand Translation fre immobilité ; repos ; tranquillité
足ぶみ
JMdict 100319
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation eng stepping ; stamping ; marking time Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas
停止
JMdict 100319
停滞
JMdict 100319
停頓
JMdict 100319
Word 停頓
Reading ていとん
Translation eng deadlock ; standstill ; stalemate ; set-back ; abeyance Translation ger Stagnation ; Stillstand Translation rus засто́й
不振
JMdict 100319
Word 不振
Reading ふしん
Translation eng dullness ; depression ; slump ; stagnation Translation ger Flauheit ; Depression ; Stillstand ; Stille ; Stagnation ; Stockung ; Trägheit Translation fre inactivité ; manque d'appétit ; marasme ; mauvaise marche
佇立
JMdict 100319
Word 佇立
Reading ちょりつ
Translation eng standing still Translation ger Stillstand
手詰り
JMdict 100319
Word 手詰まり ; 手詰り
Reading てづまり
Translation eng stalemate Translation ger Stillstand ; Festgefahren-Sein ; Schwierigkeiten
途絶
JMdict 100319
Word 杜絶 ; 途絶
Reading とぜつ
Translation eng stoppage ; interruption ; cessation ; suspension Translation ger Unterbrechung ; Stillstand ; Stockung
痲痺
JMdict 100319
Word 麻痺 ; 痲痺
Reading まひ
Translation eng paralysis ; palsy ; numbness ; stupor Translation ger {Med .} Lähmung ; Paralyse ; Betäubung ; Taubheit ; Gefühllosigkeit ; Stillstand ; Erstarrung Translation fre paralysie ; stupeur ; torpeur
頓挫
JMdict 100319
Word 頓挫
Reading とんざ
Translation eng setback ; at a standstill or impasse Translation ger ( schriftspr .) ; Stockung ; Stillstand ; Unterbrechung ; Scheitern
閉止
JMdict 100319
Word 閉止
Reading へいし
Translation eng stoppage Translation ger Stillstand ; Unterbrechung
立往生
JMdict 100319
Word 立ち往生 ; 立往生
Reading たちおうじょう
Translation eng bring to a standstill ; stalling ; stranding Translation ger Stillstand ; Panne Translation fre arrêt ; interruption ; panne
静止状態
JMdict 100319
Word 静止状態
Reading せいしじょうたい
Translation eng ( in ) a state of rest Translation ger Ruhezustand ; Stillstand
停頓
HanDeDict 100318
Traditional 停頓 Simplified 停顿
Pinyin ting2 dun4
Deutsch pausieren , stehen bleiben (u.E.) ; Halt (u.E.) (S) ; Pause (u.E.) (S) ; Stillstand (u.E.) (S) ; Stockung (u.E.) (S) ; halten (u.E.) (V) ; stagnieren (u.E.) (V) ; stocken (u.E.) (V)
停機狀態
HanDeDict 100318
Traditional 停機狀態 Simplified 停机状态
Pinyin ting2 ji1 zhuang4 tai4
Deutsch Stillstand (u.E.) (S)
静止
JMdict 200217
足ぶみ
JMdict 200217
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation dut getrappel ; gestamp ; voetstamp ; het pas op de plaats maken ; het markeren van de pas ; trappeling {w .g.} ; stilstand ; immobilisme ; impasse ; gewatertrappel ; getrappel ter plaatse {Belg .N.} ; {dans ; no} voetbeweging ; voetstand ; voetplaatsing ; gespreide voetstand {boogschieterij} ; treden ; trappelen ; met de voeten drukken ; stampen ; pas op de plaats maken ; de pas markeren ; {veroud . ; gew .} trippelen ; trepelen {gew .} ; trampelen {gew .} ; tot stilstand komen ; geen voortgang maken ; geen vooruitgang boeken ; watertrappelen ; ter plaatse trappelen {Belg .N.} Translation hun bevésés ; dobbantás ; összezúzás ; toporzékolás ; zúzás Translation slv teptanje ; mirno stati Translation spa estancamiento ; pisoteo
Translation eng stepping ( in place ) ; stamping ( up and down ) ; stomping ; marking time ( for a soldier ) ; standstill ; stalemate Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten ; stampfen ; den Takt mit dem Fuß markieren ; zum Stillstand kommen ; nicht voran kommen ; auf der Stelle treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas Translation rus 1) шаг , поступь ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) {～する} ; 2) шаг на месте ; ( обр .) топтание на месте , мёртвая точка , застой ; шагать на на на на месте ; месте ; ( обр .) топтаться оставаться том же уровне (о ценах ); стоять мёртвой точке , быть в застое {～する} ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) ; шагать на месте ; ( обр .) топтаться на месте ; оставаться на том же уровне (о ценах ); стоять на мёртвой точке , быть в застое
停止
JMdict 200217
Word 停止
Reading ていし ; ちょうじ
Translation dut schorsing ; opschorting ; stopzetting ; ( tijdelijk ) verbod ; staking ; suspensie ; betaling} uitstel {m .b.t. ; onderbreking ; moratorium {i .h.b.} ; embargo {i .h.b.} ; stop ; stilstand ; halt ; stoppen ; stopzetten ; een einde maken aan ; opschorten ; ( tijdelijk ) verbieden ; {営業 ; 支払いを} staken ; onderbreken ; buiten werking stellen ; schorsen ; suspenderen ; onder embargo leggen {i .h.b.} ; stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; afslaan {エンジンが} Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; leállás ; megállás ; megszüntetés ; átok ; holtpont ; megállás ; megáll Translation slv ustavitev ; zaustavitev ; odstavitev ; suspenzija ; priti do konca ; ustaviti se Translation spa suspención ; interrupción ; parada ; detención ; prohibir ; proscribir ; estancamiento ; suspenso
Translation eng stoppage ; coming to a stop ; halt ; standstill ; ceasing ( movement , activity , etc .) ; suspension ( of operations ) ; interruption (e.g. of electricity supply ) ; cutting off ; suspension ( of payment , licence , etc .) ; ( temporary ) prohibition ; ban ; suspension of music , dance , etc . as a sign of mourning for a prominent person Translation ger Stoppen ; Stillstand ; Stehenbleiben ; Unterbrechung ; Einstellung ; Stilllegung ; zeitweilige Aufhebung ; Bann ; Suspension ; Blockade ; Abschaltung ; stehen bleiben ; aufheben ; einstellen Translation fre suspension ; interruption ; arrêt ; interdiction ; embargo ; halte ; pause ; raccrochage ; impasse ; situation en suspens ; suspension de la musique , de la danse , etc . comme un signe de deuil pour une personne importante Translation rus 1) приостановка ; временное запрещение ; задержка ; приостановить ; временно запретить {～する} ; 2) остановка ; остановиться {～する} ; 3) застой , мёртвая точка ; ( уст .) приостановка , временное прекращение ( запрещение ); ( ср .) ていし【停止】 ; остановиться ; приостановить ; временно запретить
停滞
JMdict 200217
Word 停滞
Reading ていたい
Translation dut stagneren ; stremmen ; achteropraken ; oponthoud hebben ; vertraging ondervinden ; tegengehouden worden ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; oplopen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; ( met betaling ) achteropraken ; ( met betaling ) ten achter raken ; in gebreke blijven ; stagnatie ; stremming ; stilstand ; het tegengehouden worden ; vertraging ; congestie ; ophoping ; opeenhoping ; opstapeling ; opeenstapeling ; accumulatie ; achterstal ; betalingsachterstand ; achterstand Translation hun stagnálás ; vérbőség ; zsúfoltság ; megtartás ; visszatartás Translation slv zastoj ; zastajanje ; ustavitev ; zastati ; ustaviti se Translation spa estancamiento Translation swe stagnera
Translation eng stagnation ; tie-up ; standstill ; congestion ; delay ; accumulation ; falling into arrears Translation ger stagnieren ; stillstehen ; stocken ; ins Stocken geraten ; sich verstopfen ; sich verzögern ; sich ansammeln ; sich anhäufen ; rückständig sein ; Stagnation ; Stockung ; Stauung ; Verstopfung ; Verzögerung ; Rückstand ; Stillstand ; Anhäufung Translation fre stagnation Translation rus быть задержанным , задерживаться ; застревать ; застаиваться ; быть в застое ; иметь задолженность ; 1) задержка , затор , застой ; заминка ; пробка ( транспорта ) ; быть быть задержанным , задерживаться ; застревать ; застаиваться ; в застое {～する} ; 2) задолженность ; иметь задолженность {～する}
停頓
JMdict 200217
不振
JMdict 200217
Word 不振
Reading ふしん
Translation dut slapte ; matheid ; malaise ; depressie ; slump Translation hun homályosság ; pangás ; depresszió ; horpadás ; levertség ; süllyedés ; gazdasági válság Translation slv topost ; mračnost ; stagnacija Translation spa depresión económica
Translation eng dullness ; slump ; stagnation ; inactivity ; depression Translation ger flau ; träge ; still ; stockend ; Nachlassen ; Flauheit ; Depression ; Stillstand ; Stille ; Stagnation ; Stockung ; Trägheit Translation fre inactivité ; manque d'appétit ; marasme ; mauvaise marche Translation rus неразвивающийся , стоящий на месте , застойный ; застой , вялость ; неразвивающийся , стоящий на месте , застойный {～の} ; Xチームははなはだ不振だった команда X играла вяло ( была не в форме )
佇立
JMdict 200217
行き詰り
JMdict 200217
Word 行き詰まり ; 行き詰り ; 行詰り ; 行詰まり
Reading いきづまり ; ゆきづまり
Translation dut doodlopend steegje ; doodlopend straatje ; doodlopende weg ; blinde steeg ; blinde straat ; cul-de-sac ; keerweer ; impasse ; patstelling ; uitzichtloze situatie ; slop ; dood spoor ; deadlock ; dood punt Translation hun holtpont ; kibogozhatatlan helyzet ; kulcsra nyíló lakat ; megoldhatatlan helyzet ; reteszzár ; zsákutca Translation swe dödläge
Translation eng deadlock ; stalemate ; impasse ; dead end Translation ger toter Punkt ; Sackgasse ; Sackgasse ; toter Punkt ; Stillstand ; Aussichtslosigkeit Translation rus безвыходное положение ; тупик ; тупик , безвыходное положение ; зайти в тупик {～になる}
手詰り
JMdict 200217
Word 手詰まり ; 手詰り
Reading てづまり
Translation hun patt Translation swe pattställning
Translation eng deadlock ; stalemate Translation ger Stillstand ; Hängepartie ; Festgefahren-Sein ; Schwierigkeiten Translation rus 1) безденежье ; 2) ( шахм .) пат
途絶
JMdict 200217
痲痺
JMdict 200217
Word 麻痺 ; 痲痺
Reading まひ ; マヒ
Translation dut verlamming ; paralyse ; paralysie ; verdoving ; verkleuming ; bedwelming ; lam worden ; verlamd raken ; verlammen ; ( door kou ) gevoelloos raken ; het gevoel verliezen ; verkleumd raken ; verkleumen ; verdoven ; verdoofd raken ; bedwelmd raken Translation hun bénulás ; cselekvésképtelenség ; hűdés ; megbénulás ; paralízis ; szélütés ; eszméletlenség Translation slv paraliza ; ohromelost ; ohrometi ; biti paraliziran Translation spa hemiplejía ; parálisis ; poliomielitis ; embotamiento ; entumecimiento ; insensibilidad ; paraplejia
Translation eng paralysis ; palsy ; numbness ; stupor Translation ger Lähmung ; Paralyse ; Plegie ; Betäubung ; Taubheit ; Gefühllosigkeit ; Obdormition ; Stillstand ; Erstarrung ; gelähmt sein ; paralysiert sein ; betäubt sein ; taub sein ; gefühllos sein ; erstarrt sein ; stillstehen Translation fre paralysie ; stupeur ; torpeur Translation rus паралич ; быть парализованным {～する} ; парализованный ; онемевший , нечувствительный {～した} ; парализовать ; лишать чувствительности ; анестезировать {～させる} ; быть парализованным
頓挫
JMdict 200217
Word 頓挫
Reading とんざ
Translation dut haperen ; stokken ; vastlopen ; blijven steken ; in een impasse raken ; terugslag ondervinden ; hapering ; inzinking ; terugval ; kink ; impasse Translation hun behúzott szedés ; kedvezőtlen sorsfordulat ; kefevisszaállítás ; kifeszítés
Translation eng setback ; deadlock ; being at a standstill or impasse Translation ger stocken ; ins Stocken geraten ; einen Rückschlag erleiden ; Stockung ; Stillstand ; Unterbrechung ; Scheitern Translation rus , 頓挫をきたす {разом} оборваться , прерваться ; заглохнуть , остаться на мёртвой точке ; ( воен .) захлебнуться (о наступлении ) ; ( кн .) ; 1) остановка , прекращение ; 頓挫をきたす оборваться , прерваться {～する} , {разом} ; 2) застой , мёртвая точка ; заглохнуть , остаться на мёртвой точке ; ( воен .) захлебнуться (о наступлении ) {～する} ; 3) перелом , крутой поворот
閉止
JMdict 200217
立往生
JMdict 200217
Word 立ち往生 ; 立往生
Reading たちおうじょう
Translation dut tot stilstand komen ; stilvallen ; vastlopen ; blijven steken ; het tot stilstand komen ; het stilvallen ; het vastlopen ; het blijven steken
Translation eng being brought to a standstill ; being stranded ; getting stuck ; stalling ; deadlock ; being stumped ; being in a dilemma ; stopping in one's tracks ; standing speechless ; dying while standing ( and remaining standing ) ; dying on one's feet Translation ger stehen bleiben ; zum Stillstand kommen ; weder vor noch zurück können ; weder ein noch aus wissen ; Stillstand ; Panne Translation fre arrêt ; interruption ; panne Translation rus ( перен .) запнуться , осечься (в речи ) ; не быть в состоянии двинуться ; простоять ; 1) смерть стоя ; 2) затор , пробка ; не быть в состоянии двинуться ; простоять {～する} ; 3): {～する} ( перен .) запнуться , осечься (в речи )
静止状態
JMdict 200217
Word 静止状態
Reading せいしじょうたい
Translation eng ( in ) a state of rest Translation ger Ruhezustand ; Stillstand
停機狀態
HanDeDict 200217
Traditional 停機狀態 Simplified 停机状态
Pinyin ting2 ji1 zhuang4 tai4
Deutsch Stillstand (S)
停頓
HanDeDict 200217
Traditional 停頓 Simplified 停顿
Pinyin ting2 dun4
Deutsch Halt (S) ; pausieren , stehen bleiben ; Pause (S) ; Stillstand (S) ; Stockung (S) ; halten (V) ; stagnieren (V) ; stocken (V)
佇み
JMdict 200217
Word 佇み
Reading たたずみ
Translation eng standing still ; livelihood Translation ger Stillstand
Crossref 佇む
停工期
HanDeDict 100318
Traditional 停工期 Simplified 停工期
Pinyin ting2 gong1 qi1
Deutsch Ausfallzeit (u.E.) (S) ; Stillstandszeit (u.E.) (S)
停工期
HanDeDict 200217
Traditional 停工期 Simplified 停工期
Pinyin ting2 gong1 qi1
Deutsch Ausfallzeit (S) ; Stillstandszeit (S)
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 413 ms