後退
JMdict 100319
Word 後退
Reading こうたい
Translation eng retreat ; backspace ; BS Translation ger Zurückgehen ; Zurückfahren ; Rückzug ; Rückschlag ; Rückgang ; Rezession
挫折
JMdict 100319
Word 挫折
Reading ざせつ
Translation eng frustration ; setback ; discouragement Translation ger Scheitern ; Rückschlag ; Entmutigung
手答え
JMdict 100319
Word 手応え ; 手答え ; 手ごたえ
Reading てごたえ
Translation eng response ; resistance ; reaction ; feedback Translation ger Rückwirkung ; Rückschlag ; Widerstand ; Effekt ; Wirkung Translation fre réponse
反撥
JMdict 100319
挫折
HanDeDict 100318
Traditional 挫折 Simplified 挫折
Pinyin cuo4 zhe2
Deutsch Rückschlag (u.E.) (S)
逆轉
HanDeDict 100318
Traditional 逆轉 Simplified 逆转
Pinyin ni4 zhuan4
Deutsch Rückschlag (u.E.) (S) ; invers (u.E.) ( Adj )
退步
HanDeDict 100318
Traditional 退步 Simplified 退步
Pinyin tui4 bu4
Deutsch Entartung (u.E.) (S) ; Rückschlag (u.E.) (S) ; entkoppeln (u.E.) (V) ; verschlechtern (u.E.) (V) ; zurückfallen (u.E.) (V) ; degeneriert (u.E.) ( Adj ) ; ausarten (u.E.) ( Adv )
週折
HanDeDict 100318
Traditional 週折 Simplified 周折
Pinyin zhou1 she2
Deutsch Rückschlag (u.E.) (S)
祖型再現
HanDeDict 100318
Traditional 祖型再現 Simplified 祖型再现
Pinyin zu3 xing2 zai4 xian4
Deutsch Rückschlag (u.E.) (S)
後退
JMdict 200217
Word 後退
Reading こうたい
Translation dut zich terugtrekken ; terugwijken ; teruggaan ; achteruitgaan ; achterwaarts gaan ; zich achterwaarts bewegen ; afdeinzen ; achteruitrijden {車が} ; achteruitslaan {scheepv .} ; achter raken {景気が} ; verminderen ; terugtrekking {mil .} ; terugtocht ; aftocht ; achteruitgang ; regressie ; retrogressie ; terugval ; teruggang ; recessie {econ .} ; terugsprong {bouwk .} Translation hun magányosság ; visszavonultság Translation slv umik ; odnehati ; ??vračalka {na tipkovnici , angl . backspace} ; odstop ; odstopanje ; upadanje Translation spa retroceso ; marcha atrás ; reculada ; regresión ; retirada
Translation eng retreat ; falling back ; moving backwards ; reversing ; retrogression ; retraction ; recession ; waning ; backspace ( key ) Translation ger zurückgehen ; rückwärts fahren ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; zurückweichen ; Zurückgehen ; Zurückfahren ; Rückzug ; Rückschlag ; Rückgang ; Rezession Translation rus отступать , отходить ; двигаться назад ; 1) отступление , отход ; отступать , отходить ; двигаться назад {～する} ; 2) откат ; отдача
挫折
JMdict 200217
Word 挫折
Reading ざせつ
Translation dut mislukken ; misgaan ; het niet halen ; falen ; floppen ; stranden ; tegenslag ondervinden ; gedwarsboomd worden ; verijdeld worden ; gefrustreerd worden ; tegenslag ; kink in de kabel ; storing ; pech ; dwarsboming ; verijdeling ; frustratie ; frustratie ; teleurstelling Translation hun ellenáram ; kedvezőtlen fordulat ; kifeszítés Translation spa frustración ; revés ; desánimo ; desaliento
Translation eng setback ; failure (e.g. plans , business ) ; frustration ; discouragement Translation ger scheitern ; einen Rückschlag erleiden ; frustriert werden ; Scheitern ; Rückschlag ; Entmutigung Translation rus сломаться , переломиться ( напр . о палке ) ; провалиться ( напр . о планах ); рухнуть ( напр . о надеждах ) ; 1) перелом ; сломаться , переломиться ( напр . о палке ) {～する} ; 2) ( перен .) крах ; провалиться ( напр . ( напр . о о планах ); рухнуть надеждах ) {～する}
手ごたえ
JMdict 200217
Word 手応え ; 手ごたえ ; 手答え
Reading てごたえ
Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás ; reagálás ; reakció ; válasz ; effektus ; hatály ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; okozat ; összhatás Translation slv odgovor ; odziv ; reakcija Translation spa reacción ; efecto ; respuesta Translation swe respons
Translation eng response ( felt in the hands ) ; resistance ; reaction ; response ; effect Translation ger Rückwirkung ; Rückschlag ; Widerstand ; Effekt ; Wirkung Translation fre réponse Translation rus реагирование , действие , эффект ; эффективный {～のある} ; слабо реагирующий ; пассивный ; не оказывающий действия , безрезультатный {～のない}
切り返し
JMdict 200217
Word 切り返し
Reading きりかえし
Translation dut tegenhouw ; tegenuitval ; tegenstoot ; riposte ; verweer ; weerwerk ; weerlegging ; tegenaanval ; kirikaeshi oefening van van opeenvolgende slagen tegen linker- en rechterslaap de opponent} {kendo} {= ; kirikaeshi het achterwaarts beentje lichten over de knie} {sumō-jargon} {= ; het omeggen {landb .} ; omegging ; het knotten {plantk .} ; cutback {filmk .} ; gedeeltelijke herhaling ; terugblik ; bruuske stuuromslag ; scherpe draai aan het stuur ; plotse koersstijging {beurst .} Translation spa contraataque ; respuesta ; reacción
Translation eng railway switchback ; twisting backward knee trip Translation ger Rückschlag ; Zurückschlagen ; Gegenschlag ( im Kendō-Training zur Einübung der Technik ) ; äußerer Fußfeger ; Rückblende ( im Film ) Translation rus 1) (ж. -д .) тупик ; 2) ( см .) カット・バック
反撥
JMdict 200217
Word 反発 ; 反撥
Reading はんぱつ
Translation dut terugslag ; terugstoot ; terugstuit ; weerstuit ; weeromstuit ; weerstand ; tegenstand ; tegenwerking ; tegenweer ; verzet ; reactie ; afwijzing ; terugwijzing ; bezwaar ; afstoting {natuurk .} ; repulsie ; herstel {econ .} ; rally ; opleving ; opvering ; relance {Belg .N.} ; terugslaan ; terugdrijven ; terugstoten ; tegenwerken ; afweren ; weren ; weerstaan ; reageren tegen ; zich verzetten ; rebelleren ; tegenweer bieden ; afwijzen ; terugwijzen ; afstoten {natuurk .} ; zich herstellen {econ .} ; weer omhooggaan ; opveren ; heropleven Translation hun ellenállás ; ellenzés ; erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny ; visszapattanás Translation slv odboj ; odbijanje ; repulzija ; povratno delovanje ; antipatija ; odskok ; odbiti ; odskočiti ; nadoknaditi ; nasprotovati ; oporekati Translation spa oposición ; rechazar ; reacción
Translation eng opposition ; rebellion ; revolt ; resistance ; backlash ; refusal ; rebounding ; recoiling ; repulsion ; rally (e.g. in stock prices ) ; recovery Translation ger Rückstoß ; Widerstand ; Abstoßung ; Rückschlag ; Kurserholung ( nach einer Baisse ) ; Elastizität ; Spannkraft ; abstoßen ; zurückprallen ; zurückstoßen ; negativ reagieren ; sich erholen (z.B. der Aktienkurs ) Translation fre rebondir ; repousser ; s'opposer à ; repoussant Translation rus 1): {～する} отталкивать , отбрасывать ; 2) отпор ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) {～する} ; 3): {～する} отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; 4) ( бирж .) оживляться ; крепнуть (о ценах ) ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) ; отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; отталкивать , отбрасывать
不利益
JMdict 200217
返球
JMdict 200217
Word 返球
Reading へんきゅう
Translation eng return toss (e.g. from a catcher to a pitcher ) Translation ger den Ball zurückgeben ; Rückgabe des Balls ; Return ; Rückschlag des Balls
逆轉
HanDeDict 200217
Traditional 逆轉 Simplified 逆转
Pinyin ni4 zhuan4
Deutsch Rückschlag (S) ; invers ( Adj )
挫折
HanDeDict 200217
Traditional 挫折 Simplified 挫折
Pinyin cuo4 zhe2
Deutsch Rückschlag (S)
退步
HanDeDict 200217
Traditional 退步 Simplified 退步
Pinyin tui4 bu4
Deutsch Entartung (S) ; Rückschlag (S) ; entkoppeln (V) ; verschlechtern (V) ; zurückfallen (V) ; degeneriert ( Adj ) ; ausarten ( Adv )
祖型再現
HanDeDict 200217
Traditional 祖型再現 Simplified 祖型再现
Pinyin zu3 xing2 zai4 xian4
Deutsch Rückschlag (S)
週折
HanDeDict 200217
Traditional 週折 Simplified 周折
Pinyin zhou1 she2
Deutsch Rückschlag (S)
曲折
HanDeDict 100318
Traditional 曲折 Simplified 曲折
Pinyin qu1 zhe2
Deutsch Rückschläge , Komplikationen (u.E.) (S) ; beschwerlich (u.E.) ( Adj ) ; verwickelt (u.E.) ( Adj ) ; wechselvoll (u.E.) ( Adj ) ; Anke (u.E.)
曲折
HanDeDict 200217
Traditional 曲折 Simplified 曲折
Pinyin qu1 zhe2
Deutsch Rückschläge , Komplikationen , beschwerlich , verwickelt ( Adj )
レシーバ
JMdict 200217
Reading レシーバー ; レシーバ
Translation hun csődtömeggondnok ; orgazda ; telefonkagyló Translation swe hörlur
Translation eng receiver Translation ger Empfänger ( Radio etc .) ; Rückschläger
拍門
HanDeDict 100318
Traditional 拍門 Simplified 拍门
Pinyin pai1 men2
Deutsch Rückschlagklappe (u.E.) (S, Tech )
拍門
HanDeDict 200217
Traditional 拍門 Simplified 拍门
Pinyin pai1 men2
Deutsch Rückschlagklappe (S, Tech )
逆止閥
HanDeDict 100318
Traditional 逆止閥 Simplified 逆止阀
Pinyin ni4 zhi3 fa2
Deutsch Rückschlagventil (u.E.) (S)
止回閥
HanDeDict 100318
Traditional 止回閥 Simplified 止回阀
Pinyin zhi3 hui2 fa2
Deutsch Rückschlagventil (u.E.) (S)
逆止閥
HanDeDict 200217
Traditional 逆止閥 Simplified 逆止阀
Pinyin ni4 zhi3 fa2
Deutsch Rückschlagventil (S)
チェックバルブ
JMdict 200217
Reading チェックバルブ
Translation eng checkvalve Translation ger Regulierventil ; Rückschlagventil
止回閥
HanDeDict 200217
Traditional 止回閥 Simplified 止回阀
Pinyin zhi3 hui2 fa2
Deutsch Rückschlagventil (S)
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 415 ms