弾む
JMdict 100319
跳ね返す
JMdict 100319
擊回
HanDeDict 100318
Traditional 擊回 Simplified 击回
Pinyin ji1 hui2
Deutsch Rücklauf (u.E.) (S) ; zurückprallen (u.E.) (V)
彈回去
HanDeDict 100318
Traditional 彈回去 Simplified 弹回去
Pinyin tan2 hui2 qu4
Deutsch zurückprallen ( Phys ) ; abprallen (V, Phys )
勢む
JMdict 200217
Word 弾む ; 勢む
Reading はずむ
Translation dut stuiteren ; stuiten ; terugkaatsen ; buiten adem raken {息が〜} ; levendig worden ; geanimeerd raken ; opveren {心が〜} ; een sprongetje maken ; opgewonden raken ; kwistig ; scheutig ; goedgeefs ; vrijgevig ; genereus ; gul zijn met Translation hun előidéz ; fakad ; felriaszt ; felrobbant ; felszökik ; feltör ; felver ; ível ; kiindul ; megreped ; megrepeszt ; pattan ; sarjad ; szökell ; szökik ; ugrik ; visszaugrik ; visszavág ; elhatárol ; határol ; korlátoz ; ugrál ; ugrándozik ; visszapattan ; dicsekszik ; hetvenkedik ; kidob ; kilódít ; kipenderít Translation spa rebotar ; ser estimulado ; estar animado ; derrochar
Translation eng to breathe hard ; to pant ; to be out of breath ; to spring ; to bound ; to bounce ; to be stimulated ; to be encouraged ; to get lively ; to pay handsomely ; to splurge ; to part eagerly with ( money , etc .) Translation ger zurückprallen ; zurückschnellen ; aufmuntern ; lebhaft werden ; angeregt sein ; animiert werden ; munter sein ; freigebig sein ; sich leisten ; außer Atem sein ; schwer atmen ; keuchen Translation fre être encouragé ; être joyeux ; être stimulé ; bondir ; faire des folies ; jaillir ; rebondire ; sauter Translation rus 1) быть упругим ; отскакивать ; 2) быть увлечённым ; быть оживлённым ; 3) раскошелиться ( на что-л .)
Crossref 息が弾む・いきがはずむ
はね返す
JMdict 200217
はね返る
JMdict 200217
Word 跳ね返る ; はね返る
Reading はねかえる
Translation dut terugkaatsen ; terugspringen ; stuiten ; stuiteren ; terugstuiten ; terugveren ; terugslaan ; terugwerken ; afstuiten ; afketsen ; afschampen ; ketsen ; schampen ; als een boemerang terugkeren ; een boemerangeffect hebben Translation hun visszaháramlik ; visszapattan ; visszapattan
Translation eng to rebound ; to recoil ; to spring back up ; to bounce back ; to splash ; to have a repercussion ; to have a reciprocal effect Translation ger zurückprallen ; zurückspringen ; Rückwirkungen haben ; sich auswirken Translation rus 1) отскакивать ( отлетать ) {назад} ; отпрыгивать {назад} ; откатываться ; 2) подпрыгивать , скакать ; 3) ( бирж .) оживляться ; лезть вверх (о ценах и т. п.)
擊回
HanDeDict 200217
Traditional 擊回 Simplified 击回
Pinyin ji1 hui2
Deutsch Rücklauf (S) ; zurückprallen (V)
彈回去
HanDeDict 200217
Traditional 彈回去 Simplified 弹回去
Pinyin tan2 hui2 qu4
Deutsch zurückprallen ( Phys ) ; abprallen (V, Phys )
はね返る
JMdict 100319
反撥
JMdict 200217
Word 反発 ; 反撥
Reading はんぱつ
Translation dut terugslag ; terugstoot ; terugstuit ; weerstuit ; weeromstuit ; weerstand ; tegenstand ; tegenwerking ; tegenweer ; verzet ; reactie ; afwijzing ; terugwijzing ; bezwaar ; afstoting {natuurk .} ; repulsie ; herstel {econ .} ; rally ; opleving ; opvering ; relance {Belg .N.} ; terugslaan ; terugdrijven ; terugstoten ; tegenwerken ; afweren ; weren ; weerstaan ; reageren tegen ; zich verzetten ; rebelleren ; tegenweer bieden ; afwijzen ; terugwijzen ; afstoten {natuurk .} ; zich herstellen {econ .} ; weer omhooggaan ; opveren ; heropleven Translation hun ellenállás ; ellenzés ; erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny ; visszapattanás Translation slv odboj ; odbijanje ; repulzija ; povratno delovanje ; antipatija ; odskok ; odbiti ; odskočiti ; nadoknaditi ; nasprotovati ; oporekati Translation spa oposición ; rechazar ; reacción
Translation eng opposition ; rebellion ; revolt ; resistance ; backlash ; refusal ; rebounding ; recoiling ; repulsion ; rally (e.g. in stock prices ) ; recovery Translation ger Rückstoß ; Widerstand ; Abstoßung ; Rückschlag ; Kurserholung ( nach einer Baisse ) ; Elastizität ; Spannkraft ; abstoßen ; zurückprallen ; zurückstoßen ; negativ reagieren ; sich erholen (z.B. der Aktienkurs ) Translation fre rebondir ; repousser ; s'opposer à ; repoussant Translation rus 1): {～する} отталкивать , отбрасывать ; 2) отпор ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) {～する} ; 3): {～する} отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; 4) ( бирж .) оживляться ; крепнуть (о ценах ) ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) ; отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; отталкивать , отбрасывать
彈回
HanDeDict 100318
Traditional 彈回 Simplified 弹回
Pinyin dan4 hui2
Deutsch zurückprallen , zurückfedern (u.E.) (V)
反彈
HanDeDict 100318
Traditional 反彈 Simplified 反弹
Pinyin fan3 tan2
Deutsch Aufprall (u.E.) (S) ; Rückwurf , Rückprall (u.E.) (S) ; zurückgeworfen werden (u.E.) (V) ; zurückprallen , zurückfedern (u.E.) (V)
反彈
HanDeDict 200217
Traditional 反彈 Simplified 反弹
Pinyin fan3 tan2
Deutsch Aufprall (S) ; Rückwurf , Rückprall (S) ; zurückgeworfen werden (V) ; zurückprallen , zurückfedern (V)
彈回
HanDeDict 200217
Traditional 彈回 Simplified 弹回
Pinyin dan4 hui2
Deutsch zurückprallen , zurückfedern (V)
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 213 ms