リバイバル
JMdict 200217
更生
JMdict 200217
Word 更生
Reading こうせい
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopleven ; wedergeboren worden ; herboren worden ; regenereren ; weer tot leven komen ; weer in gebruik komen ; opnieuw ingevoerd worden ; gerehabiliteerd worden ; gere-integreerd worden ; gereclasseerd worden ; met een schone lei beginnen {fig .} ; een nieuw begin maken ; een nieuwe weg inslaan ; herstel ; revalidatie ; heropleving ; herleving ; reveil ; wederopleving ; wedergeboorte ; hergeboorte ; regeneratie ; hergebruik ; het weer in gebruik doen komen ; terugwinning ; rehabilitatie ; herintegratie ; reclassering Translation hun megújhodás ; regenerálás ; regenerálódás ; újjáteremtés Translation spa rehabilitación ; regeneración ; renacimiento ; reanimación ; reorganización
Translation eng rehabilitation ; remaking one's life ; starting life anew ; rebirth ; regeneration ; reorganization ; rebuilding ; recovery ; restoration ; remaking ; coming back to life ; revival ; resuscitation Translation ger gleichsam seine Wiedergeburt feiern ; ein neues Leben anfangen ; Wiedergeburt ; Neugeburt ; neues Leben ; Regeneration ; Auferstehung ; Wiederbelebung Translation fre régénération ; réhabilitation ; réorganisation ; résurrection Translation rus быть реконструированным ; быть восстановленным ; возрождаться ; вновь родиться ; 1) возрождение ; возрождаться ; вновь родиться {～する} ; 2) реконструкция ; восстановление ; быть быть реконструированным ; восстановленным {～する}
反撥
JMdict 200217
Word 反発 ; 反撥
Reading はんぱつ
Translation dut terugslag ; terugstoot ; terugstuit ; weerstuit ; weeromstuit ; weerstand ; tegenstand ; tegenwerking ; tegenweer ; verzet ; reactie ; afwijzing ; terugwijzing ; bezwaar ; afstoting {natuurk .} ; repulsie ; herstel {econ .} ; rally ; opleving ; opvering ; relance {Belg .N.} ; terugslaan ; terugdrijven ; terugstoten ; tegenwerken ; afweren ; weren ; weerstaan ; reageren tegen ; zich verzetten ; rebelleren ; tegenweer bieden ; afwijzen ; terugwijzen ; afstoten {natuurk .} ; zich herstellen {econ .} ; weer omhooggaan ; opveren ; heropleven Translation hun ellenállás ; ellenzés ; erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny ; visszapattanás Translation slv odboj ; odbijanje ; repulzija ; povratno delovanje ; antipatija ; odskok ; odbiti ; odskočiti ; nadoknaditi ; nasprotovati ; oporekati Translation spa oposición ; rechazar ; reacción
Translation eng opposition ; rebellion ; revolt ; resistance ; backlash ; refusal ; rebounding ; recoiling ; repulsion ; rally (e.g. in stock prices ) ; recovery Translation ger Rückstoß ; Widerstand ; Abstoßung ; Rückschlag ; Kurserholung ( nach einer Baisse ) ; Elastizität ; Spannkraft ; abstoßen ; zurückprallen ; zurückstoßen ; negativ reagieren ; sich erholen (z.B. der Aktienkurs ) Translation fre rebondir ; repousser ; s'opposer à ; repoussant Translation rus 1): {～する} отталкивать , отбрасывать ; 2) отпор ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) {～する} ; 3): {～する} отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; 4) ( бирж .) оживляться ; крепнуть (о ценах ) ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) ; отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; отталкивать , отбрасывать
復活
JMdict 200217
Word 復活
Reading ふっかつ
Translation dut verrijzenis ; herleving ; opstanding ; herrijzenis ; wederopstanding ; resurrectie ; wedergeboorte ; hergeboorte ; renaissance ; regeneratie ; wederopbloei ; opleving ; heropleving ; wederopleving ; reveil ; restauratie ; herstel ; relance {Belg .N.} ; restauratie ; opwekking ; wederopwekking ; resuscitatie ; revivescentie ; verrijzen ; herleven ; uit de dood opstaan ; weer tot leven komen ; herrijzen ; wederopbloeien ; opleven ; heropleven ; wederopleven Translation hun feléledés ; új életre kelés ; helyreállítás Translation slv oživitev ; obnovitev ; restavracija Translation spa resurrección ; retorno
Translation eng revival (e.g. musical ) ; come-back ; restoration ; rebirth ; resurrection Translation ger Auferstehung ( Roman von Leo Tolstoi ; 1899 ) ; Auferstehung ; Wiederaufleben ; Wiederaufblühen ; Wiederaufstieg ; wiedergeboren werden ; auferstehen ; wiederaufleben ; wieder aufkommen ; wiederaufblühen Translation fre résurrection ; reprise ( d'une pièce , film , musique ) ; restauration Translation rus 1) воскресение ; возрождение ; воскресать ; возрождаться {～する} ; 2) восстановление ; быть восстановленным {～する} ; быть восстановленным ; воскресать ; возрождаться
復興
JMdict 200217
Word 復興
Reading ふっこう
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopbloeien ; herrijzen ; een comeback maken ; wederopwekken ; reconstrueren ; heropbouwen ; wederopbouwen ; restaureren ; herstellen ; weer tot bloei brengen ; heropleving ; herleving ; wederopbloei ; herrijzenis ; comeback ; wederopwekking ; reconstructie ; heropbouw ; wederopbouw ; restauratie ; herstel Translation hun reneszánsz ; átdolgozás ; újjáépítés Translation spa recuperación ; renacimiento ; reconstrucción
Translation eng revival ; reconstruction ; restoration ; rebuilding ; recovery ; renaissance Translation ger wiederaufbauen ; wiederbeleben ; wiederherstellen ; wiederaufblühen ; wiederaufleben ; Wiederaufbau ; Wiederaufleben ; Wiederherstellung ; Rekonstruktion Translation fre reconstruction ; renaissance Translation rus быть восстановленным , восстанавливаться ; возрождаться ; восстановление ; возрождение ; быть восстановленным , восстанавливаться ; возрождаться {～する}
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 40 ms