更生
JMdict 100319
新生
JMdict 100319
Word 新生
Reading しんせい
Translation eng rebirth ; new birth ; nascent Translation ger neues Leben ; Wiedergeburt ; {Werktitel} La Vita nuova ; Das neue Leben ; ( Dante ; 1292-95 )
生まれ変わり
JMdict 100319
Word 生まれ変わり
Reading うまれかわり
Translation eng rebirth ; reincarnation Translation ger Wiedergeburt ; Reinkarnation
転生
JMdict 100319
多生
JMdict 100319
Word 多生
Reading たしょう
Translation eng metempsychosis ; saving the lives of many Translation ger {Buddh .} Metempsychose ; Seelenwanderung ; Wiedergeburt
Crossref 一殺多生
重生
HanDeDict 100318
Traditional 重生 Simplified 重生
Pinyin chong2 sheng1
Deutsch Auferstehung , Wiederauferstehung (S, Rel ) ; Wiedergeburt (S, Rel )
更生
HanDeDict 100318
Traditional 更生 Simplified 更生
Pinyin geng1 sheng1
Deutsch Auferstehung (u.E.) (S) ; Wiederauferstehung (u.E.) (S) ; Wiedergeburt (u.E.) (S) ; neu belebt (u.E.) (V) ; verjüngert (u.E.) (V)
脫生
HanDeDict 100318
Traditional 脫生 Simplified 脫生
Pinyin tuo1 sheng1
Deutsch Seelenwanderung (u.E.) (S) ; Wiedergeburt (u.E.) (S)
轉生
HanDeDict 100318
Traditional 轉生 Simplified 转生
Pinyin zhuan3 sheng1
Deutsch Wiedergeburt (u.E.) (S)
更生
JMdict 200217
Word 更生
Reading こうせい
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopleven ; wedergeboren worden ; herboren worden ; regenereren ; weer tot leven komen ; weer in gebruik komen ; opnieuw ingevoerd worden ; gerehabiliteerd worden ; gere-integreerd worden ; gereclasseerd worden ; met een schone lei beginnen {fig .} ; een nieuw begin maken ; een nieuwe weg inslaan ; herstel ; revalidatie ; heropleving ; herleving ; reveil ; wederopleving ; wedergeboorte ; hergeboorte ; regeneratie ; hergebruik ; het weer in gebruik doen komen ; terugwinning ; rehabilitatie ; herintegratie ; reclassering Translation hun megújhodás ; regenerálás ; regenerálódás ; újjáteremtés Translation spa rehabilitación ; regeneración ; renacimiento ; reanimación ; reorganización
Translation eng rehabilitation ; remaking one's life ; starting life anew ; rebirth ; regeneration ; reorganization ; rebuilding ; recovery ; restoration ; remaking ; coming back to life ; revival ; resuscitation Translation ger gleichsam seine Wiedergeburt feiern ; ein neues Leben anfangen ; Wiedergeburt ; Neugeburt ; neues Leben ; Regeneration ; Auferstehung ; Wiederbelebung Translation fre régénération ; réhabilitation ; réorganisation ; résurrection Translation rus быть реконструированным ; быть восстановленным ; возрождаться ; вновь родиться ; 1) возрождение ; возрождаться ; вновь родиться {～する} ; 2) реконструкция ; восстановление ; быть быть реконструированным ; восстановленным {～する}
再生
JMdict 200217
Word 再生
Reading さいせい
Translation dut weer tot leven komen ; regenereren ; herleven ; weer oprijzen ; herrijzen ; doen herleven ; doen heropleven ; regenereren ; doen herstellen ; doen wederopleven ; herboren doen worden ; regenereren {biol .} ; opnieuw vormen ; weer doen aangroeien ; recyclen ; regenereren ; weer bruikbaar maken ; terugwinnen ; herwinnen ; recupereren ; hergebruiken ; afspelen {テープを} ; weergeven ; afdraaien ; draaien ; wedergeboorte ; herleving ; herstel ; regeneratie ; wederopleving ; revivescentie ; regeneratie {biol .} ; zelfvernieuwing ; het opnieuw vormen ; recyclage ; regeneratie ; recycling ; hercirculatie ; herwinning ; terugwinning ; recuperatie ; hergebruik ; weergave {テープの} ; het afspelen ; het afdraaien ; het draaien ; reproductie Translation hun újjászületés ; kiszárítás Translation slv ponovno rojstvo ; reinkarnacija ; vrnitev v življenje Translation spa reproducir ; revivir ; renacer ; regenerar ; reproducir ; regeneración ; resucitación ; regresar a la vida ; renacimiento ; reencarnación ; reclamación
Translation eng resuscitation ; regeneration ; restoration to life ; reformation ; rehabilitation ; playback ; regeneration ( sound , etc .) ; view ( of a video clip ) ; reclamation ; recovery ; rebirth ; reincarnation Translation ger regenerativ ; wiederverwendbar ; regenerieren ; reproduzieren ; wieder ins Leben zurückkehren ; wieder zum Leben erwachen ; ein neues Leben beginnen ; nachwachsen ( Schwanz einer Eidechse ) ; wiederverwerten ; wiedergeben ; abspielen ( Film od . Schallplatte ) ; Regeneration ; Reproduktion ; Wiederverwendung ; Rückgewinnung ; Recycling ; Wiedergabe ; Wiederholung ; Playback ; Reproduktion ; Wiedergeburt ; Reinkarnation Translation fre échappée de justesse ; écoute d'un enregistrement ; réanimation ; récupération ; régénération ; réincarnation ; retour à la vie Translation rus перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать ; 1) вторичное рождение ; ( обр .) возрождение ; 2) утилизация , использование ; перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать {～する} ; 3) ( биол .) регенерация , восстановление ; 4) ( эл .) регенерация ; обратная связь
再誕
JMdict 200217
Word 再誕
Reading さいたん
Translation hun exhumálás ; felélesztés ; feltámadás ; felújítás ; kihantolás
Translation eng resurrection ( of a company or school , etc .) Translation ger Wiedergeburt ; Neugeburt Translation rus ( кн . ( тж . буд .) второе рождение ; перерождение
新生
JMdict 200217
生まれかわり
JMdict 200217
畜生道
JMdict 200217
転生
JMdict 200217
極楽往生
JMdict 200217
多生
JMdict 200217
轉生
HanDeDict 200217
Traditional 轉生 Simplified 转生
Pinyin zhuan3 sheng1
Deutsch Wiedergeburt (S)
重生
HanDeDict 200217
Traditional 重生 Simplified 重生
Pinyin chong2 sheng1
Deutsch Auferstehung , Wiederauferstehung (S, Rel ) ; Wiedergeburt (S, Rel )
脫生
HanDeDict 200217
Traditional 脫生 Simplified 脫生
Pinyin tuo1 sheng1
Deutsch Seelenwanderung (S) ; Wiedergeburt (S)
更生
HanDeDict 200217
Traditional 更生 Simplified 更生
Pinyin geng1 sheng1
Deutsch Auferstehung (S) ; Wiederauferstehung (S) ; Wiedergeburt (S) ; neu belebt (V) ; verjüngert (V)
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 329 ms