国土
JMdict 100319
Word 国土
Reading こくど
Translation eng country ; territory ; domain ; realm Translation ger Land ; Gebiet ; Hoheitsgebiet Translation fre royaume

分野
JMdict 100319
Word 分野
Reading ぶんや
Translation eng field ; sphere ; realm ; division ; branch Translation ger Bereich ; Gebiet ; Fach ; Feld ; Zweig Translation fre branche ; champ ; division ; domaine ; sphère Translation rus сфера ; область

冥界
JMdict 100319
Word 冥界
Reading めいかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Unterwelt ; Hades

冥途
JMdict 100319
Word 冥土 ; 冥途
Reading めいど
Translation eng Hades ; the underworld ; the other world ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Unterwelt ; Reich der Schatten ; Hades ; Orkus

冥府
JMdict 100319
Word 冥府
Reading めいふ
Translation eng hades ; realm of the dead ; sheol Translation ger Jenseits ; Unterwelt ; Hölle ; Behörde im Totenreich ; Amt des Gottes der Unterwelt

幽界
JMdict 100319
Word 幽界
Reading ゆうかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger ( schriftspr .) ; Unterwelt ; Totenwelt ; Reich der Schatten ; Hades ; Orkus ; Jenseits

幽冥界
JMdict 100319
Word 幽冥界
Reading ゆうめいかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Schattenreich



邦土
JMdict 100319
Word 邦土
Reading ほうど
Translation eng realm ; country Translation ger Land ; Staatsgebiet

自然界
JMdict 100319
Word 自然界
Reading しぜんかい
Translation eng nature ; the natural world ; realm of nature Translation ger Reich der Natur

感性界
JMdict 100319

隠り世
JMdict 100319
Word 隠り世
Reading かくりよ
Translation eng afterlife ; realm of the dead
Crossref あの世

冥き途
JMdict 100319
Word 冥き途
Reading くらきみち
Translation eng Hades ; underworld ; realm of the dead ; other world

有界
JMdict 100319
Word 有界
Reading うかい ; うがい
Translation eng realm of existence

国土
JMdict 200217
Word 国土
Reading こくど ; くにつち
Translation dut grondgebied ; gebied ; territorium ; territoir ; domein ; terrein ; land ; rijk ; grond ; aarde ; geboortestreek ; geboorteplaats ; geboortegrond ; heimat Translation hun állam Translation slv kraljestvo ; podrohje Translation spa territorio nacional
Translation eng country ; territory ; domain ; realm Translation ger Land ; Gebiet ; Hoheitsgebiet Translation fre royaume Translation rus территория , территория страны {государственная}

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut plek ; plaats ; zitplaats {i .h.b.} ; ruimte ; plaats ; omstandigheden ; gelegenheid ; {ton . ; film} scène ; beursvloer ; beurssessie ; effectenhandel ; effectenmarkt ; veld ; terrein Translation hun helyezés ; teríték ; mező Translation spa lugar ; campo ( física ) Translation swe plats ; fält
Translation eng round (i.e. east , south , etc .) ; field ; field ( gestalt psychology ) ; place ; spot ; space ; field ; discipline ; sphere ; realm ; occasion ; situation ; scene ( of a play , movie , etc .) ; session ( of the stock market ) ; area in which cards are laid out ( in a card game ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Parkett ; Börsenparkett ; Börse ; Börsensitzung ; Platz der ausgelegten Karten ; Feld ( in der Gestaltpsychologie ) Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place ; champ ; discipline ; sphère ; domaine ; occasion ; situation ; scène ( d'une pièce de théâtre , d'un film , etc .) ; séance ( d'une bourse ) ; zone dans laquelle les cartes sont disposées ( dans un jeu de cartes ) ; tour (c. -à-d . Est , Sud , etc .) ; terrain ; champ ( Gestalt-thérapie ) Translation rus 1) место , помещение ; 2) площадь ; пространство ; 3) место ( чьё-либо ), сиденье , стул ; 4) обстоятельства , ситуация ; 5) ( театр .) сцена , явление ; 6) биржевые операции ; 7) ( физ .) поле
Crossref 東場 ; 南場 ; 西場 ; 北場 ; その場


分野
JMdict 200217
Word 分野
Reading ぶんや
Translation dut terrein ; domein ; gebied ; veld ; vlak ; vak ; tak ; branche ; sector Translation hun pálya ; tér ; terep ; terület ; gömb ; királyság ; ág ; elágazás Translation slv disciplina ; veja ; sfera ; področje ; polje Translation spa ámbito ( campo ; área ; dominio ; división ; terreno ; esfera )
Translation eng field ; sphere ; realm ; division ; branch Translation ger Bereich ; Gebiet ; Fach ; Feld ; Zweig Translation fre branche ; champ ; division ; domaine ; sphère Translation rus 1) сфера влияния ; арена действий ; 2) отрасль ( науки , промышленности )

冥途
JMdict 200217
Word 冥土 ; 冥途
Reading めいど
Translation hun a másvilág ; a túlvilág
Translation eng Hades ; the underworld ; the other world ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Unterwelt ; Reich der Schatten ; Hades ; Orkus Translation rus тот свет , царство теней ( мёртвых )

冥府
JMdict 200217
Word 冥府
Reading めいふ
Translation eng realm of the dead ; hell Translation ger Jenseits ; Unterwelt ; Hölle ; Behörde im Totenreich ; Amt des Gottes der Unterwelt Translation rus ( кн . см .) めいど【冥土】


邦土
JMdict 200217
Word 邦土
Reading ほうど
Translation hun állam ; birodalom ; királyság Translation swe rike
Translation eng realm ; country Translation ger Land ; Staatsgebiet Translation rus ( кн .) территория страны , страна ; родная земля

自然界
JMdict 200217
Word 自然界
Reading しぜんかい
Translation hun sajátosság
Translation eng nature ; the natural world ; realm of nature Translation ger Reich der Natur Translation rus мир природы , природа

感性界
JMdict 200217
Word 感性界
Reading かんせいかい
Translation eng realm of the senses ; sensible world ; material world Translation ger Sinnenwelt ; Mundus sensibilis

隠世
JMdict 200217
Word 隠り世 ; 隠世 ; 幽世
Reading かくりよ
Translation eng afterlife ; realm of the dead Translation rus тот свет
Crossref あの世

冥き途
JMdict 200217
Word 冥き途
Reading くらきみち
Translation eng Hades ; underworld ; realm of the dead ; other world

必然王國
CC-CEDict 200217
Traditional 必然王國 Simplified 必然王国
Pinyin bi4 ran2 wang2 guo2
English realm of necessity ( philosophy )

有界
JMdict 200217
Word 有界
Reading うかい ; うがい
Translation dut rijken van het bestaan {boeddh .} ; bhava-loka
Translation eng realm of existence


自由王國
CC-CEDict 200217
Traditional 自由王國 Simplified 自由王国
Pinyin zi4 you2 wang2 guo2
English realm of freedom ( philosophy )

王國
CC-CEDict 200217
Traditional 王國 Simplified 王国
Pinyin wang2 guo2
English kingdom ; realm

天下
CC-CEDict 200217
Traditional 天下 Simplified 天下
Pinyin tian1 xia4
English land under heaven ; the whole world ; the whole of China ; realm ; rule

境界
CC-CEDict 200217
Traditional 境界 Simplified 境界
Pinyin jing4 jie4
English boundary ; state ; realm


夢路
JMdict 200217
Word 夢路
Reading ゆめじ
Translation swe drömmeri
Translation eng dreamland ; land of Nod ; realm of dreams Translation ger Träumen ; Traum ; Traumland ; Traumwelt ; das , was man im Traum sieht ( eigentl . etwa Traumweg ) Translation rus ( поэт .) дорога сна


幽冥界
JMdict 200217
Word 幽冥界
Reading ゆうめいかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Schattenreich Translation rus ( кн .) потусторонний мир

幽界
JMdict 200217
Word 幽界
Reading ゆうかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Unterwelt ; Totenwelt ; Reich der Schatten ; Hades ; Orkus ; Jenseits Translation rus ( кн . см .) めいど【冥土】

冥界
JMdict 200217
Word 冥界
Reading めいかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Unterwelt ; Hades Translation rus ( кн . см .) めいど【冥土】

王國
CEDict 100318
Traditional 王國 Simplified 王国
Pinyin wang2 guo2
English kingdom ; realm

天下
CEDict 100318
Traditional 天下 Simplified 天下
Pinyin tian1 xia4
English land under heaven ; the whole world ; the whole of China ; realm ; rule ; domination

境界
CEDict 100318
Traditional 境界 Simplified 境界
Pinyin jing4 jie4
English boundary ; state ; realm

仏土
JMdict 200217

黄泉国
JMdict 200217



宛ら
JMdict 200217
Word 宛ら
Reading さながら
Translation dut onveranderd ; intact ; status quo ; als tevoren ; integraal ; onverkort ; volledig ; net ; precies ; als ware ; toch ; desondanks ; ondanks dat Translation hun olyan mint Translation spa realmente como ; justamente como
Translation eng just like Translation ger wie ; genau wie ; als ob Translation rus ( кн .) словно , как будто

宛も
JMdict 200217
Word 恰も ; 宛も
Reading あたかも ; あだかも
Translation dut {~…のようだ ; のごとし} net als ; alsof ; zo goed als ; als het ware ; om zo te zeggen ; omzeggens {Belg .N.} ; juist {時~} ; precies dan ; net op dat moment ; net toen Translation hun azt mondhatni ; hogy úgy mondjam ; mondhatni Translation spa realmente ; justamente ; precisamente ; casi ; se diría que ...
Translation eng as if ; as it were ; as though ; right then ; just then ; at that moment Translation ger gleichsam ; sozusagen ; gerade Translation fre comme si Translation rus ( см .) あたかも ; точно , совсем как…

実際に
JMdict 200217
Word 実際に
Reading じっさいに
Translation dut werkelijk ; echt ; effectief ; waarlijk ; voorwaar Translation hun gyakorlatilag ; gyakorlatban ; azonnal Translation spa realmente ; en verdad
Translation eng currently ; presently ; virtually ; practically ; in practice ; actually Translation ger praktisch ; wirklich ; in der Tat ; tatsächlich ; faktisch ; im Wesentlichen ; in Wahrheit Translation rus ( см . ниже ) 2
Crossref 実際・2 ; 実際・1

Records 1 - 50 of 55 retrieved in 644 ms