夢を見る
JMdict 100319
Word 夢を見る
Reading ゆめをみる
Translation eng to dream ; to have a dream Translation ger träumen Translation fre rêver Translation rus ви́деть со́н
夢見る
JMdict 100319
Word 夢見る
Reading ゆめみる
Translation eng to dream ( of ) Translation ger träumen ; einen Wunschtraum haben
夢寐
JMdict 100319
Word 夢寐
Reading むび
Translation eng asleep ; dreaming Translation ger Träumen ; Schlafen
夢
HanDeDict 100318
Traditional 夢 Simplified 梦
Pinyin meng4
Deutsch träumen (u.E.) (V) ; Traum (u.E.) (S) ; Wunschtraum , Illusion (u.E.) (S) ; Meng (u.E.) ( Eig , Fam )
夢見
HanDeDict 100318
Traditional 夢見 Simplified 梦见
Pinyin meng4 jian4
Deutsch träumen (u.E.) (V) ; phantasieren , schwärmen (u.E.)
做夢
HanDeDict 100318
Traditional 做夢 Simplified 做梦
Pinyin zuo4 meng4
Deutsch phantasieren , Traum (S) ; träumen ( im Schlaf träumen ) (V)
空想
JMdict 200217
Word 空想
Reading くうそう
Translation dut illusie ; ijdele hoop ; luchtkasteel Translation hun ábrándozás ; álmodozás ; ábránd ; agyrém ; fantázia ; fantazmagória ; képzelet ; látomás ; szeszély ; elképzelés ; képzeletbeli ; luxus ; tarka ; éleslátás ; látóképesség ; látvány ; vízió Translation slv domišljija ; izmišljotina ; sanjarija ; fantazija Translation spa fantasía ; ensueño ; imaginación
Translation eng daydream ; fantasy ; fancy ; vision Translation ger Träumerei ; Traumbild ; Fantasie ; Einbildung ; Vision ; Hirngespinst ; Luftschloss ; in der Lehre von der Leere gefangenes Denken ; fantasieren ; sich ausmalen ; sich einbilden ; sich vorstellen ; träumen ; Luftschlösser bauen Translation fre rêverie ; fantaisie ; imagination ; visions Translation rus фантазия , воображение ; {пустые} мечты ; игра ( плод ) воображения ; фантазировать ; мечтать {～する} ; фантастический ; воображаемый , нереальный ; утопический {～的} ; фантазировать ; мечтать
惚ける
JMdict 200217
Word 呆ける ; 惚ける ; 耄ける
Reading ぼける ; ほうける ; ボケる
Translation dut mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; er niet bij zijn ; suffen ; ongeconcentreerd bezig zijn ; z'n gedachten er niet bij hebben ; verslappen {hand .} ; lager van koers worden ; inzinken ; een inzinking kennen ; slabakken ; mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; opgaan in ; zich verliezen in ; zich vergeten in ; verzinken in Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt Translation slv postati pozabljiv ; postati bebast Translation spa achocharse ; perder la lucidez
Translation eng to grow senile ; to be childish with age ; to be mentally slow ; to be befuddled ; to play stupid ; to say something stupid ( oft . on purpose ; esp . as part of a comedic routine ) ; to become engrossed in ; to become absorbed in Translation ger träumen ; total versunken sein ; senil werden ; verkalken ; senil werden Translation fre devenir sénile ; s'affaiblir ; déteindre ; se décolorer ; se faner ( couleur ) Translation rus 1) впадать в детство , выживать из ума ; 2) притворяться непонимающим , наивничать
夢を見る
JMdict 200217
Word 夢を見る
Reading ゆめをみる
Translation dut dromen Translation hun ábrándozik ; álmodik Translation spa soñar ; tener un sueño
Translation eng to dream (i.e. while asleep ) ; to have a dream ; to dream ( of the future ) ; to have a fleeting experience Translation ger träumen Translation fre rêver Translation rus видеть сон
夢みる
JMdict 200217
Word 夢見る ; 夢みる
Reading ゆめみる
Translation dut dromen ( van ) Translation hun ábrándozik ; álmodik
Translation eng to dream ( of ) Translation ger träumen ; einen Wunschtraum haben Translation rus видеть сон ; грезить ; мечтать
夢想
JMdict 200217
夢見
JMdict 200217
Word 夢見
Reading ゆめみ
Translation eng having a dream Translation ger Träumen ; Traum Translation rus сон , сновидение
夢寐
JMdict 200217
Word 夢寐
Reading むび
Translation hun álomban ; alva
Translation eng asleep ; dreaming Translation ger Träumen ; Schlafen Translation rus ( кн .) сон ; и ( даже ) во сне {～にも}
夢路
JMdict 200217
Word 夢路
Reading ゆめじ
Translation swe drömmeri
Translation eng dreamland ; land of Nod ; realm of dreams Translation ger Träumen ; Traum ; Traumland ; Traumwelt ; das , was man im Traum sieht ( eigentl . etwa Traumweg ) Translation rus ( поэт .) дорога сна
做夢
HanDeDict 200217
Traditional 做夢 Simplified 做梦
Pinyin zuo4 meng4
Deutsch phantasieren , Traum (S) ; träumen ( im Schlaf träumen ) (V)
夢見
HanDeDict 200217
Traditional 夢見 Simplified 梦见
Pinyin meng4 jian4
Deutsch träumen (V) ; phantasieren , schwärmen
夢
HanDeDict 200217
Traditional 夢 Simplified 梦
Pinyin meng4
Deutsch träumen (V) ; Traum (S) ; Wunschtraum , Illusion (S) ; Meng ( Eig , Fam )
夢路を辿る
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 143 ms