雲泥
JMdict 100319
Word 雲泥
Reading うんでい
Translation eng great difference Translation ger Wolken und Schlamm ; Metapher für extremen Gegensatz

雲霧
JMdict 100319
Word 雲霧
Reading うんむ
Translation eng clouds and fog Translation ger Wolken und Nebel ; Unklarheit

疑雲
JMdict 100319
Word 疑雲
Reading ぎうん
Translation eng cloud of suspicion Translation ger Wolken des Verdachts

東雲
JMdict 100319
Word 東雲
Reading しののめ
Translation eng daybreak ; dawn Translation ger ( schriftspr .) ; Morgendämmerung ; Wolken im Osten

雲霞
JMdict 100319
Word 雲霞
Reading うんか ; くもかすみ
Translation eng clouds and haze ( fog ) ; disappearing ; fleeing Translation ger ( schriftspr .) Schwarm ; gewaltige Anzahl ; ( urspr .) ; Wolken und Dunst

雲壌
JMdict 100319
Word 雲壌
Reading うんじょう
Translation eng clouds and earth ; great difference Translation ger Wolken und Erde ; Himmel und Erde ; himmelweiter Unterschied

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yun2
Deutsch Wolken

叢雲
JMdict 100319
Word 叢雲
Reading むらくも
Translation eng cloud masses Translation ger ( schriftspr .) ; Wolkenansammlung

群雲
JMdict 100319
Word 群雲
Reading むらくも
Translation eng gathering clouds Translation ger ( schriftspr .) ; Wolkenansammlung

大雨
JMdict 100319
Word 大雨
Reading おおあめ
Translation eng heavy rain Translation ger {Meteor .} starker Regen ; schwere Regenfälle ; Wolkenbruch Translation fre pluie torrentielle Translation rus си́льный до́ждь

湍急
HanDeDict 100318
Traditional 湍急 Simplified 湍急
Pinyin tuan1 ji2
Deutsch stark ( Strömungen usw .) (u.E.) ( Adj ) ; wolkenbruchartig (u.E.) ( Adj )

洶湧
HanDeDict 100318
Traditional 洶湧 Simplified 汹涌
Pinyin xiong1 yong3
Deutsch aufbauschen (u.E.) (V) ; sintflutartig (u.E.) ( Adj ) ; stürmisch (u.E.) ( Adj ) ; sturzflutartig (u.E.) ( Adj ) ; wolkenbruchartig (u.E.) ( Adj )

片雲
JMdict 100319
Word 片雲
Reading へんうん
Translation eng speck of cloud Translation ger ( schriftspr .) ; Wolkenfetzen ; Wölkchen

薄雲
JMdict 100319
Word 薄雲
Reading うすぐも
Translation eng thin clouds Translation ger dünne Wolken ; Wolkenfetzen

雲影
JMdict 100319
Word 雲影
Reading うんえい
Translation eng cloud shape Translation ger Wolkenform ; Wolkenschatten

雲形
JMdict 100319
Word 雲形
Reading くもがた ; うんけい
Translation eng cloud formations ; cloud-shaped Translation ger Wolkenform


雲足
JMdict 100319

快晴
JMdict 100319
Word 快晴
Reading かいせい
Translation eng good weather Translation ger {Meteor .} heiteres Wetter ; schönes Wetter ; klares Wetter ; wolkenfreier Himmel Translation fre beau temps

Reading スカイスクレーパー
Translation eng skyscraper Translation ger Wolkenkratzer

摩天楼
JMdict 100319
Word 摩天楼
Reading まてんろう
Translation eng skyscraper Translation ger Wolkenkratzer Translation fre gratte-ciel Translation rus небоскрёб

高層建築
JMdict 100319

超高層大樓
HanDeDict 100318
Traditional 超高層大樓 Simplified 超高层大楼
Pinyin chao1 gao1 ceng2 da4 lou2
Deutsch Wolkenkratzer ( English : Skyscraper ) (S, Arch )

摩天大樓
HanDeDict 100318
Traditional 摩天大樓 Simplified 摩天大楼
Pinyin mo2 tian1 da4 lou2
Deutsch Wolkenkratzer (u.E.) (S, Arch )

摩天大廈
HanDeDict 100318
Traditional 摩天大廈 Simplified 摩天大厦
Pinyin mo2 tian1 da4 sha4
Deutsch Wolkenkratzer ( engl : Skyscraper ) (S, Arch )

摩天樓
HanDeDict 100318
Traditional 摩天樓 Simplified 摩天楼
Pinyin mo2 tian1 lou2
Deutsch Wolkenkratzer ( English : Skyscraper ) (S, Arch )

晴朗
HanDeDict 100318
Traditional 晴朗 Simplified 晴朗
Pinyin qing2 lang3
Deutsch heiter (u.E.) ( Adj ) ; wolkenlos (u.E.) ( Adj )

萬里無雲
HanDeDict 100318
Traditional 萬里無雲 Simplified 万里无云
Pinyin wan4 li3 wu2 yun2
Deutsch wolkenlos (u.E.)

無雲
HanDeDict 100318
Traditional 無雲 Simplified 无云
Pinyin wu2 yun2
Deutsch wolkenlos (u.E.) ( Adj )

晴天
JMdict 100319
Word 晴天
Reading せいてん
Translation eng fine weather Translation ger klarer Himmel ; heiterer Himmel ; wolkenloser Himmel ; schönes Wetter Translation fre beau temps

晴れ間
JMdict 100319
Word 晴れ間
Reading はれま
Translation eng a break ( in the weather ) ; an interval of clear weather ; lightheartedness Translation ger Regenpause ; wolkenloses Stück Himmel

雲量
JMdict 100319
Word 雲量
Reading うんりょう
Translation eng degree of cloudiness Translation ger Wolkenmenge ; Bewölkungsgrad

雲耳
HanDeDict 100318
Traditional 雲耳 Simplified 云耳
Pinyin yun2 er3
Deutsch chinesische Morcheln (u.E.) (S, Ess ) ; Judasohr , Holzohr , Holzohrpilz ( lat : Auricularia auricula-judae ) (u.E.) (S, Ess ) ; Wohrenohrenpilz ( lat : Auricularia auricula-judae ) (u.E.) (S, Ess ) ; Wolkenohr ( lat : Auricularia auricula-judae ) (u.E.) (S, Ess )

木耳
HanDeDict 100318
Traditional 木耳 Simplified 木耳
Pinyin mu4 er3
Deutsch chinesische Morcheln (u.E.) (S, Bio ) ; haariger Holzohr ( lat : Auricularia polytricha - enger Verwandter ) (u.E.) (S) ; Judasohren ( lat . Auricularia auricula-judae ) (u.E.) (S, Bio ) ; Mu-Err , Mu-Err-Pilz ( Holzohr , Holzohrpilz - lat . Auricularia auricula-judae ) (u.E.) (S, Bio ) ; Wolkenohrenpilze ( lat . Auricularia auricula-judae ) (u.E.) (S, Bio ) ; wood ear , tree ear , black fungus , mouse ear , jelly mushroom (u.E.) (S, Bio )

雲翳飄浮
HanDeDict 100318
Traditional 雲翳飄浮 Simplified 云翳飘浮
Pinyin yun2 yi4 piao1 fu2
Deutsch Wolkenschleier ziehen dahin (u.E.) (V)

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 116 ms