曙
JMdict 200217
早暁
JMdict 200217
Word 早暁
Reading そうぎょう
Translation hun hajnal ; keletkezés ; kezdet ; pirkadat ; reggeli szürkület
Translation eng daybreak ; dawn Translation ger bei Tagesanbruch ; im Morgengrauen ; Tagesanbruch ; Morgengrauen Translation rus ( кн .) рассвет
天明
JMdict 200217
Word 天明
Reading てんめい
Translation hun hajnal ; keletkezés ; kezdet ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation spa periodo Tenmei ( 1781-1789 ) Translation swe dagning
Translation eng dawn ; daybreak ; Tenmei era ( 1781.4 . 2- 1789.1 . 25 ) Translation ger Tenmei ( Ärabez .: 2.4 . 1781- 25.1 . 1789 ) Translation rus ( кн . поэт .) рассвет ; 1781 . IV 1789 .I
仏暁
JMdict 200217
夜明
JMdict 200217
Word 夜明け ; 夜明
Reading よあけ
Translation dut dageraad ; ochtendstond ; ochtendgloren ; het krieken van de dag ; het aanbreken van de dag Translation hun hajnal ; keletkezés ; kezdet ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation spa amanecer Translation swe dagning
Translation eng dawn ; daybreak Translation ger Tagesanbruch ; Morgendämmerung Translation fre aube ; aurore Translation rus рассвет ; на рассвете {～に}
黎明
JMdict 200217
Word 黎明
Reading れいめい
Translation dut dageraad ; ochtendstond ; morgenrood ; ochtendgloren ; dageraad {fig .} ; veelbelovend begin ; geboorte Translation hun hajnal ; keletkezés ; kezdet ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation swe dagning
Translation eng daybreak ; dawn ; gray of the morning ( grey ) ; dawn ( of a new age ) Translation ger Tagesanbruch ; Morgendämmerung ; Morgengrauen ; Frühe Translation rus ( кн .) заря , рассвет ; на заре {～に}
明け
JMdict 200217
東雲
JMdict 200217
Word 東雲
Reading しののめ
Translation hun hajnal ; keletkezés ; kezdet ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation swe dagning
Translation eng daybreak ; dawn Translation ger Morgendämmerung ; Wolken im Osten ; Shinonome Translation rus ( поэт .) утренняя заря
曉
JMdict 200217
朝明け
JMdict 200217
Word 朝明け
Reading あさあけ
Translation hun hajnal ; keletkezés ; kezdet ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation spa amanecer Translation swe dagning
Translation eng dawn ; daybreak Translation ger Tagesanbruch Translation rus ( кн .) восход
一つ星
JMdict 200217
Word 一つ星
Reading ひとつぼし
Translation hun hajnalcsillag Translation spa estrella de la tarde ; estrella de la mañana
Translation eng evening star ; morning star Translation ger Abendstern ; Morgenstern ; Venus Translation rus 1) вечерняя звезда ; 2) утренняя звезда
暁星
JMdict 200217
明星
JMdict 200217
夜明けの明星
JMdict 200217
Word 夜明けの明星
Reading よあけのみょうじょう
Translation hun hajnalcsillag Translation swe morgonstjärna
Translation eng morning star Translation rus утренняя звезда
Crossref 明けの明星
素
JMdict 200217
我が世の春
JMdict 200217
昼顔
JMdict 200217
Word 昼顔
Reading ひるがお ; ヒルガオ
Translation hun folyondár ; hajnalka ; szulák
Translation eng Japanese bindweed ( Calystegia japonica ) Translation ger Tageswinde ; Calystegia japonica Translation rus ( бот .) вьюнок , Calystegia japonica ( Choisy .)
空ける
JMdict 200217
Word 開ける ; 空ける ; 明ける
Reading あける
Translation dut {門 ; 扉 ; 窓 ; 口 ; 目を} openen ; opendoen ; van het slot doen {鍵を} ; ontsluiten ; openmaken {封を} ; lichten {蓋を} ; {店 ; 小屋を} openen ; het wordt dag {夜が} ; het begint te dagen ; lichten ; de morgen daagt ; breekt aan ; het wordt nieuwjaar {年が} ; een nieuw jaar begint ; verstrijken {期間が} ; verlopen ; aflopen ; ten einde lopen {梅雨が} ; erop zitten ; gedaan zijn ; over zijn ; voorbij zijn ; uit de rouw gaan {喪が} ; de rouw afleggen ; volleerd zijn {年季が} ; openlijk vertellen ; er rond voor uitkomen ; doen vooruitgaan {埒を} ; terugkeren van een klant {芸妓が} ; maken {穴を} ; boren ; vrijmaken {道を} ; ruimen {席を} ; ontruimen {部屋を} ; wegtrekken ; verhuizen ; openlaten {一行を} ; vrijlaten {間を} ; blank laten ; leeg laten ; uitruimen ; leeghalen ; {鍋 ; 皿 ; 盃を} legen ; ledigen ; leegmaken ; uitlegen ; maken {時間を} ; vrijmaken ; vrijhouden {部屋を} ; openhouden ; reserveren ; beschikbaar houden ; niet thuis zijn {家を} ; van huis weg zijn ; niet aanwezig zijn ; uithuizig zijn {veroud .} Translation hun kinyit ; nyit ; hajnalodik ; kezd kivilágosodni ; pirkad ; pitymallik ; virrad ; elnéptelenedik ; kiürül ; megüresedik ; ömlik ; torkollik Translation slv odpreti ; daniti se Translation spa abrir ; amanecer ; hacerse de día ; abrir espacio para ; vaciar Translation swe öppna
Translation eng to open (a door , etc .) ; to unwrap (e.g. parcel , package ) ; to unlock ; to open ( for business , etc .) ; to empty ; to remove ; to make space ; to make room ; to move out ; to clear out ; to be away from (e.g. one's house ) ; to leave ( temporarily ) ; to dawn ; to grow light ; to end ( of a period , season ) ; to begin ( of the New Year ) ; to leave ( one's schedule ) open ; to make time ( for ) ; to make (a hole ) ; to open up (a hole ) Translation ger öffnen ; aufschließen ; ausweiten ; ausbreiten ; ein Gewerbe beginnen ; eine Veranstaltung eröffnen ; aufbrauchen ; frei machen ; frei halten ; ein Loch machen ; lochen ; ein Loch bohren ; ein Loch ausweiten ; leeren ; leer machen ; ausleeren ; sich Zeit frei halten ; Zeit frei machen ; hell werden ; Tag werden ; Morgen werden ; beginnen ; anbrechen ( ein neues Jahr , ein Tag ) ; zu Ende gehen ( Regenzeit , Trauerzeit ) ; leeren ; leer machen ; frei machen ; frei halten Translation fre ouvrir ( une porte , etc .) ; déballer ( par ex . un paquet , un cadeau ) ; déverrouiller ; ouvrir ( pour un commerce , etc .) ; vider ; enlever ; supprimer ; faire de la place ; libérer de l'espace ; vider ; dégager ; éliminer ; s'absenter ( par ex . de sa maison ) ; quitter ( temporairement ) ; devenir clair ; se lever ( aube ) ; finir ( d'une période ou d'une saison ) ; commencer ( de la nouvelle année ) ; laisser ( son emploi du temps ) ouvert ; trouver du temps ( pour ) ; faire ( un trou ) ; agrandir ( un trou ) Translation rus открывать ; 1) открывать ; 2) освобождать ( оставляя пустым ) ; 3) (( тж .) 空ける ) выливать , высыпать (и т. п. ( опорожняя что-л .) ; ( ср .) あな【穴】 ( を明ける ) ; 1) {рас}светать ; кончиться (о ночи ); начинаться (о новом годе ) ; 2) кончаться (о сроке )
明けそめる
JMdict 200217
赤面
JMdict 200217
Word 赤面
Reading せきめん
Translation dut blos ; schaamteblos ; ( rode ) kleur ; gloed ; schaamrood ; blozen ; een kleur ; blos ; rode gloed krijgen ; rood worden ; kleuren Translation hun elpirulás ; hajnalpír Translation slv zardeti ; rdečica Translation spa sonrojo ( ruborizamiento ) ; ruborizarse ; avergonzarse ; ponerse colorado ; abochornarse
Translation eng blushing ; getting red in the face ; embarrassment Translation ger Erröten ; Rotwerden ; erröten ; rot werden ; einen roten Kopf bekommen ; sich schämen Translation fre ( visage ) rouge honte ou de timidité ) Translation rus : {～する} ( кн .) краснеть , смущаться ; вогнать в краску , смутить , сконфузить {～させる} ; ( кн .) краснеть , смущаться
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 363 ms