Characters
明
明け
JMdict 100319
Word 明け
Reading あけ
Translation eng beginning ; dawn ; end ; expiration Translation ger Tagesanbruch ; Ablauf ; Ende ; Ablaufen einer Zeit
明け
JMdict 200217
暮
JMdict 200217
Word 暮れ ; 暮
Reading くれ
Translation dut zonsondergang ; het vallen van de nacht ; het vallen van de avond ; avondschemering ; schemer ; schemering ; halfduister ; laatste zonlicht ; jaareinde ; einde van het jaar ; einde ; eind ; afloop Translation hun alkony Translation slv konec leta Translation spa atardecer ; crepúsculo ; ocaso ; anochecer
Translation eng sunset ; sundown ; nightfall ; dusk ; end ; close ; year-end ; end of the year Translation ger Abenddämmerung ; Eintritt der Dunkelheit ; Einbruch der Nacht ; Sonnenuntergang ; Ende ; Schluss ; Jahresende ; Ende des Jahres Translation fre coucher du soleil ; crépuscule ; tombée de la nuit ; extrémité ; fin ; fin d'année ; fin de l'année Translation rus 1) заход солнца ; сумерки ; наступление ночи ; 2) конец ( последние дни ) года ( времени года )
明けおめ
JMdict 200217
Word 明けおめ
Reading あけおめ ; アケオメ
Translation eng Happy New Year
明方
JMdict 200217
Word 明け方 ; 明方 ; 明けがた
Reading あけがた
Translation dut dageraad ; ochtendstond ; ochtendgloren ; het krieken van de dag ; het aanbreken van de dag Translation hun keletkezés ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation slv zora ; zarja ; svitanje Translation spa amanecer ; alba ; al salir el sol Translation swe gryning
Translation eng dawn Translation ger Tagesanbruch ; bei Tagesanbruch Translation fre aube ; aurore Translation rus рассвет ; чуть свет , на рассвете {～に} ; чуть свет , на рассвете
Crossref 夕方
明けそめる
JMdict 200217
開けっぱなし
JMdict 100319
開けっ放し
JMdict 200217
開けっ広げ
JMdict 200217
明けっ広げ
JMdict 100319
Word 開けっ広げ ; 明けっ広げ
Reading あけっぴろげ
Translation eng unguarded ; frank ; open Translation ger Offenheit ; Aufgeschlossenheit
明けておめでとうございます
JMdict 100319
明けておめでとうございます
JMdict 200217
明けても暮れても
JMdict 100319
明けても暮れても
JMdict 200217
Word 明けても暮れても
Reading あけてもくれても
Translation dut dag in ; dag uit ; alle dagen ; altijd ; voortdurend ; de hele tijd Translation hun egész idő alatt ; mindvégig Translation spa siempre ; constantemente ; día tras día
Translation eng day in and day out ; all the time Translation ger Tag und Nacht ; tagein und tagaus
明けない夜は無い
JMdict 200217
明けの明星
JMdict 100319
夜明けの明星
JMdict 200217
Word 夜明けの明星
Reading よあけのみょうじょう
Translation hun hajnalcsillag Translation swe morgonstjärna
Translation eng morning star Translation rus утренняя звезда
Crossref 明けの明星
宵の明星
JMdict 200217
明の明星
JMdict 200217
明けへん
JMdict 200217
明けましておめでとうございます
JMdict 100319
明けましておめでとうございます
JMdict 200217
明けやらぬ
JMdict 100319
Word 明けやらぬ
Reading あけやらぬ
Translation eng still dark ; not yet dawn
明けやらぬ
JMdict 200217
Word 明けやらぬ
Reading あけやらぬ
Translation eng still dark ; not yet dawn Translation ger Dunkelheit vor der Morgendämmerung
空ける
JMdict 100319
Word 開ける ; 空ける ; 明ける
Reading あける
Translation eng to open (a door , etc .) ; to unwrap (e.g. parcel , package ) ; to open ( for business , etc .) ; to empty ; to clear out ; to make space ; to make room ; to dawn ; to grow light ; to end Translation ger öffnen ; beginnen ; zu Ende gehen ; zu Ende sein ; leeren ; leer machen ; ausleeren ; ein Loch machen ; lochen ; Loch bohren ; frei halten ; frei machen ; ausziehen Translation fre ouvrir Translation rus открыва́ть
空ける
JMdict 200217
Word 開ける ; 空ける ; 明ける
Reading あける
Translation dut {門 ; 扉 ; 窓 ; 口 ; 目を} openen ; opendoen ; van het slot doen {鍵を} ; ontsluiten ; openmaken {封を} ; lichten {蓋を} ; {店 ; 小屋を} openen ; het wordt dag {夜が} ; het begint te dagen ; lichten ; de morgen daagt ; breekt aan ; het wordt nieuwjaar {年が} ; een nieuw jaar begint ; verstrijken {期間が} ; verlopen ; aflopen ; ten einde lopen {梅雨が} ; erop zitten ; gedaan zijn ; over zijn ; voorbij zijn ; uit de rouw gaan {喪が} ; de rouw afleggen ; volleerd zijn {年季が} ; openlijk vertellen ; er rond voor uitkomen ; doen vooruitgaan {埒を} ; terugkeren van een klant {芸妓が} ; maken {穴を} ; boren ; vrijmaken {道を} ; ruimen {席を} ; ontruimen {部屋を} ; wegtrekken ; verhuizen ; openlaten {一行を} ; vrijlaten {間を} ; blank laten ; leeg laten ; uitruimen ; leeghalen ; {鍋 ; 皿 ; 盃を} legen ; ledigen ; leegmaken ; uitlegen ; maken {時間を} ; vrijmaken ; vrijhouden {部屋を} ; openhouden ; reserveren ; beschikbaar houden ; niet thuis zijn {家を} ; van huis weg zijn ; niet aanwezig zijn ; uithuizig zijn {veroud .} Translation hun kinyit ; nyit ; hajnalodik ; kezd kivilágosodni ; pirkad ; pitymallik ; virrad ; elnéptelenedik ; kiürül ; megüresedik ; ömlik ; torkollik Translation slv odpreti ; daniti se Translation spa abrir ; amanecer ; hacerse de día ; abrir espacio para ; vaciar Translation swe öppna
Translation eng to open (a door , etc .) ; to unwrap (e.g. parcel , package ) ; to unlock ; to open ( for business , etc .) ; to empty ; to remove ; to make space ; to make room ; to move out ; to clear out ; to be away from (e.g. one's house ) ; to leave ( temporarily ) ; to dawn ; to grow light ; to end ( of a period , season ) ; to begin ( of the New Year ) ; to leave ( one's schedule ) open ; to make time ( for ) ; to make (a hole ) ; to open up (a hole ) Translation ger öffnen ; aufschließen ; ausweiten ; ausbreiten ; ein Gewerbe beginnen ; eine Veranstaltung eröffnen ; aufbrauchen ; frei machen ; frei halten ; ein Loch machen ; lochen ; ein Loch bohren ; ein Loch ausweiten ; leeren ; leer machen ; ausleeren ; sich Zeit frei halten ; Zeit frei machen ; hell werden ; Tag werden ; Morgen werden ; beginnen ; anbrechen ( ein neues Jahr , ein Tag ) ; zu Ende gehen ( Regenzeit , Trauerzeit ) ; leeren ; leer machen ; frei machen ; frei halten Translation fre ouvrir ( une porte , etc .) ; déballer ( par ex . un paquet , un cadeau ) ; déverrouiller ; ouvrir ( pour un commerce , etc .) ; vider ; enlever ; supprimer ; faire de la place ; libérer de l'espace ; vider ; dégager ; éliminer ; s'absenter ( par ex . de sa maison ) ; quitter ( temporairement ) ; devenir clair ; se lever ( aube ) ; finir ( d'une période ou d'une saison ) ; commencer ( de la nouvelle année ) ; laisser ( son emploi du temps ) ouvert ; trouver du temps ( pour ) ; faire ( un trou ) ; agrandir ( un trou ) Translation rus открывать ; 1) открывать ; 2) освобождать ( оставляя пустым ) ; 3) (( тж .) 空ける ) выливать , высыпать (и т. п. ( опорожняя что-л .) ; ( ср .) あな【穴】 ( を明ける ) ; 1) {рас}светать ; кончиться (о ночи ); начинаться (о новом годе ) ; 2) кончаться (о сроке )
明け残る
JMdict 100319
Word 明け残る
Reading あけのこる
Translation eng to remain in the morning sky (i.e. the moon and stars ) Translation ger am Morgenhimmel noch sichtbar sein ; ( Mond , Sterne )
暮れ残る
JMdict 200217
明け残る
JMdict 200217
明け初める
JMdict 100319
Word 明け初める
Reading あけそめる
Translation eng to dawn
明ケ島
JMnedict 100319
明ケ島
JMnedict 100319
明ヶ島
JMnedict 100319
明ヶ島
JMnedict 100319
明ケ島
JMnedict 200217
明ケ島
JMnedict 200217
明ヶ島
JMnedict 200217
明ヶ島
JMnedict 200217
明ヶ島沢
JMnedict 100319
明ヶ島沢
JMnedict 200217
明け渡し
JMdict 100319
Word 明け渡し
Reading あけわたし
Translation eng evacuation ; surrender
明け渡し
JMdict 200217
明渡す
JMdict 100319
Word 明け渡す ; 明渡す ; 開け渡す
Reading あけわたす
Translation eng to vacate ; to surrender Translation ger räumen ; evakuieren ; abtreten ; übergeben
明渡す
JMdict 200217
明け渡る
JMdict 100319
Word 明け渡る
Reading あけわたる
Translation eng to become daylight Translation ger dämmern ; ( nur Morgendämmerung )
明け渡る
JMdict 200217
Word 明け渡る
Reading あけわたる
Translation eng to become daylight Translation ger dämmern ( nur Morgendämmerung ) Translation rus ( см .) あけはなれる
明け番
JMdict 100319
明け番
JMdict 200217
明け払う
JMdict 100319
明け払う
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 579 ms