午前
JMdict 200217
Word 午前
Reading ごぜん
Translation dut voormiddag ; morgen ; ochtend ; ante meridiem ; a.m. {afk .} ; voor de middag Translation hun délelőtt ; délelőtti ; reggel Translation slv dopoldne ; dopoldan Translation spa la mañana ; A.M.
Translation eng morning ; a.m. Translation ger am Morgen ; morgens ; erste Tageshälfte ; Zeit von 0 Uhr bis 12 Uhr mittags ; Morgen ; Vormittag ; Zeit von Sonnenaufgang bis 12 Uhr mittags Translation fre matin Translation rus до полудня
朝晩
JMdict 200217
Word 朝晩
Reading あさばん
Translation dut ochtend en avond ; dag in dag uit ; de hele tijd ; voortdurend ; constant ; altijd Translation spa mañana y tarde
Translation eng morning and evening Translation ger Morgen und Abend ; morgens und abends ; die ganze Zeit ; immer Translation fre matin et soir Translation rus 1) утро{м} и вечер{ом} ; 2) с утра до вечера
朝夕
JMdict 200217
明け
JMdict 200217
晨
JMdict 200217
Word 朝 ; 晨
Reading あさ ; あした
Translation dut ochtend ; morgen ; voormiddag Translation hun délelőtt ; délelőtti Translation slv jutro ; zjutraj Translation spa madrugada ; amanecer ; por la mañana temprano ; la mañana ; madrugada ; ( la ) mañana Translation swe morgon
Translation eng morning ; next morning Translation ger Morgen ; früher Morgen ; am Morgen ; Morgen ; Morgendämmerung ; Vormittag Translation fre matin ; matinée Translation rus утром ; утро ; утром {～{に}} ; наступает утро {～になる} ; ( поэт .) утро
モーニング
JMdict 200217
Reading モーニング
Translation dut ochtend ; morgen ; voormiddag ; jacquet ; rok {jas voor mannen} Translation hun délelőtt ; délelőtti Translation spa mañana ( desde que amanece hasta mediodía ) ( eng : morning ) Translation swe morgon
Translation eng breakfast set ( often a drink and toast ) ; breakfast special ; special breakfast offer ; morning ; morning coat Translation ger Morgen ; Morgenmantel ( Abk .) Translation rus утро ( en : morning )
Crossref モーニングセット ; モーニングコート
明け暮れ
JMdict 200217
朝風呂
JMdict 200217
Word 朝風呂
Reading あさぶろ
Translation dut ochtendbad
Translation eng morning bath Translation ger Morgenbad ; morgendliches Bad Translation rus утренняя ванна
Crossref 朝湯
あさ湯
JMdict 200217
Word 朝湯 ; あさ湯
Reading あさゆ
Translation dut ochtendbad ; ochtendbezoek aan het badhuis
Translation eng morning bath Translation ger Morgenbad ; morgendliches Bad Translation rus утренняя ванна
前場
JMdict 200217
Word 前場
Reading ぜんば
Translation dut ochtendbeurs {beurst .} ; ochtendhandel
Translation eng morning market session ; morning trading session Translation ger Vormittagsbörse Translation rus ( бирж .) утренняя котировка
朝曇り
JMdict 200217
Word 朝曇り
Reading あさぐもり
Translation dut ochtendbewolking ; zomerse ochtendwaas {i .h.b.}
Translation eng a cloudy morning Translation ger bedeckter Morgenhimmel Translation rus облачное ( пасмурное ) утро
朝刊
JMdict 200217
Word 朝刊
Reading ちょうかん
Translation dut ochtendeditie ; ochtendblad ; ochtendkrant Translation slv jutranji časopis ; jutranja izdaja dnevnika Translation spa periódico de la mañana
Translation eng morning newspaper Translation ger Morgenausgabe ; Morgenblatt ; Morgenzeitung Translation fre journal du matin Translation rus утренний выпуск ( газеты )
朝凪
JMdict 200217
朝酒
JMdict 200217
Word 朝酒
Reading あさざけ
Translation dut ochtendborrel
Translation eng a morning drink ( of sake ) Translation ger Morgensake ; Frühschoppen Translation rus утренняя выпивка
朝露
JMdict 200217
Word 朝露
Reading あさつゆ ; ちょうろ
Translation dut ochtenddauw ; morgendauw ; de tranen van Eos {lit .t.}
Translation eng morning dew Translation ger Morgentau Translation fre rosée matinale Translation rus утренняя роса ; ( кн .) утренняя роса
晨朝
JMdict 200217
朝シャン
JMdict 200217
Word 朝シャン
Reading あさシャン
Translation dut ochtendshampoo ; ochtenddouche {meton .}
Translation eng shampooing in the morning Translation ger Waschen der Haare am Morgen
朝顔
JMdict 200217
Word 朝顔
Reading あさがお ; アサガオ
Translation dut ochtendgezicht ; gezicht 's ochtends na een intieme nacht {i .h.b.} ; Japanse trechterwinde {plantk .} ; Ipomoea nil ; medicinaal zaad van de Japanse trechterwinde ; gewone prachtklokje {plantk .} ; Platycodon grandiflorus ; altheaboom {plantk .} ; Hibiscus syriacus ; trechtervormig dakraam ; papieren kap om een kaarsenhouder ; trechtervormig gedeelte van een bus waar munten ingeworpen worden ; trechtervormig glas ; trechtervormige pisfles ; trechtervormig urinaal ; handbel van de krantenjongen ; tofoe-verkoper ; verkoper van gekookte bonen ; stationsassistent enz . ; gestileerde trechterwinde {Jap . herald .} ; {muz .} {ホルン ; トランペットの} klankbeker ; beker ; paviljoen {veroud .} ; haft {dierk .} ; eendagsvlieg ; Ephemeroptera ; kimono-drapering} asagao-kleurschakering {m .b.t. ; licht gebakken tarwekoekje {hofdamesjargon} ; "Asagao" {titel van het 20e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語} ; Asagao {titel van een no-lied} ; Asagao {titel van een vertelling ; geschreven door Shiba Shisō 司馬芝叟 ( 1760?‐1808? )} Translation hun cserépbura ; előreugró kőzet ; felhólyagzás ; gázharang ; gazométer ; hagymatető ; harang alakú virág ; harangozás ; jelzőcsengő ; jelzőharang ; kisharang ; kupola alakú főtezáródmány ; kupolakapcsolás ; szarvasbőgés ; záróharang Translation slv slak ( roža ) Translation spa Dondiego de día ; Convolvulus tricolor
Translation eng Japanese morning glory ( Ipomoea nil ) ; picotee morning glory ; ivy morning glory ; any funnel shaped object ; bell (e.g. of a trumpet ) ; funnel-shaped urinal Translation ger blaue Prunkwinde ; Trichterwinde ; Winde ; Ipomoea nil ; Pharbitis nil ; trichterförmiges Urinal ; Trichterform ; etw . Trichterförmiges ; verschlafenes Gesicht am Morgen ; Morgengesicht Translation fre volubilis Translation rus 1) ( бот .) ипомея , Ipomea Pharbitis Nil . Choisy ; 2) писсуар ( воронкообразной формы )
朝焼
JMdict 200217
曉
JMdict 200217
曙
JMdict 200217
明方
JMdict 200217
Word 明け方 ; 明方 ; 明けがた
Reading あけがた
Translation dut dageraad ; ochtendstond ; ochtendgloren ; het krieken van de dag ; het aanbreken van de dag Translation hun keletkezés ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation slv zora ; zarja ; svitanje Translation spa amanecer ; alba ; al salir el sol Translation swe gryning
Translation eng dawn Translation ger Tagesanbruch ; bei Tagesanbruch Translation fre aube ; aurore Translation rus рассвет ; чуть свет , на рассвете {～に} ; чуть свет , на рассвете
Crossref 夕方
夜明
JMdict 200217
Word 夜明け ; 夜明
Reading よあけ
Translation dut dageraad ; ochtendstond ; ochtendgloren ; het krieken van de dag ; het aanbreken van de dag Translation hun hajnal ; keletkezés ; kezdet ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation spa amanecer Translation swe dagning
Translation eng dawn ; daybreak Translation ger Tagesanbruch ; Morgendämmerung Translation fre aube ; aurore Translation rus рассвет ; на рассвете {～に}
黎明
JMdict 200217
Word 黎明
Reading れいめい
Translation dut dageraad ; ochtendstond ; morgenrood ; ochtendgloren ; dageraad {fig .} ; veelbelovend begin ; geboorte Translation hun hajnal ; keletkezés ; kezdet ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation swe dagning
Translation eng daybreak ; dawn ; gray of the morning ( grey ) ; dawn ( of a new age ) Translation ger Tagesanbruch ; Morgendämmerung ; Morgengrauen ; Frühe Translation rus ( кн .) заря , рассвет ; на заре {～に}
朝霜
JMdict 200217
Word 朝霜
Reading あさしも ; あさじも
Translation dut ochtendrijp ; ochtendrijm ; ochtendijzel ; ochtendvorst
Translation eng morning frost
ガウン
JMdict 200217
Reading ガウン
Translation dut toga ; tabbaard ; tabberd ; robe ; simaar {裁判官の} ; simare ; kamerjas ; ochtendjas ; peignoir ; negligé ; nachtgewaad ; nachtjapon ; nachtpon ; nachthemd Translation hun talár Translation spa toga Translation swe robe
Translation eng gown ; dressing gown Translation ger Morgenrock ; Morgenmantel
部屋着
JMdict 200217
朝寝
JMdict 200217
ネグリジェ
JMdict 200217
Reading ネグリジェ
Translation dut negligé ; niemendalletje ; nachthemd ; nachtjapon ; nachtpon ; nachtgewaad ; nachtkleed ; ochtendkleed ; huisgewaad Translation hun hálóköntös ; neglizsé
Translation eng negligee Translation ger Negligee ; Nachthemd Source Language fre négligée Translation rus (( фр .) neglige ) женская ночная сорочка
有り明け
JMdict 200217
Word 有明 ; 有り明け
Reading ありあけ
Translation dut morgenschemering ; ochtendschemering ; ochtendkrieken ; dageraad ; het aanbreken ; krieken van de dag ; nog zichtbare maan in de ochtendschemering ; maan aan de ochtendhemel ; nachtlantaarn ; nachtlamp ; ariake {= naam van een soort wierook} ; vijftien ; vijftien zinnen {i .h.b.} ; bieslook {hofdamesjargon} ; ariake-kers {plantk .} ; Prunus lannesiana f. ariake Translation spa amanecer temprano en el que todavía permanece la luna
Translation eng dawn ( sometimes esp . in ref . to the 16th day of the lunar month onward ) Translation ger Morgendämmerung während der Mond noch am Himmel ist ; Tagesanbruch ( das Phänomen und die Zeit ) ; Mond , der noch am dämmerigen Himmel steht ; Ariake-andon ( eine japan . Lampenart ) Translation rus 1) ( поэт .) рассвет ; время , когда на небе ещё виден месяц ; 2) ( см .) ありあけづき ; 3) ( см .) ありあけあんどん
Crossref 夜明け
朝餉
JMdict 200217
Word 朝食 ; 朝餉
Reading ちょうしょく ; あさげ ; あさけ
Translation dut ontbijt ; ochtendmaal ; morgenmaal {w .g.} ; morgenstond {gew .} Translation hun reggeli Translation slv zajtrk Translation spa desayuno Translation swe frukost
Translation eng breakfast Translation ger Frühstück ; Morgenvesper ; Frühstück Translation fre petit déjeuner Translation rus ( кн . см .) あさめし ; ( уст .) утренняя трапеза
あさ飯
JMdict 200217
Word 朝飯 ; あさ飯
Reading あさめし ; あさはん
Translation dut ochtendmaal ; ontbijt ; morgenmaal {w .g.} ; morgenstond {gew .} Translation hun reggeli Translation spa desayuno Translation swe frukost
Translation eng breakfast Translation ger Frühstück Translation fre petit déjeuner Translation rus завтрак
朝市
JMdict 200217
Word 朝市
Reading あさいち
Translation dut ochtendmarkt ; vroege markt ; vroegmarkt {Belg .N.}
Translation eng morning market Translation ger Morgenmarkt Translation rus утренний базар
朝型
JMdict 200217
Word 朝型
Reading あさがた
Translation dut ochtendtype ; ochtendmens {i .h.b.}
Translation eng morning ( person ) Translation ger frühes Aufstehen und frühes Zubettgehen
朝霧
JMdict 200217
Word 朝霧
Reading あさぎり
Translation dut ochtendmist ; ochtendnevell ; morgenmist ; morgennevel ; Artemisia schmidtiana {plantk .} Translation spa niebla matutina
Translation eng morning fog ; morning mist Translation ger Morgennebel Translation fre brouillard matinal ; brume matinale Translation rus утренний туман {густой}
Crossref 夕霧
朝靄
JMdict 200217
Word 朝もや ; 朝靄
Reading あさもや
Translation dut ochtendnevel ; ochtendmist ; morgennevel ; morgenmist
Translation eng morning mist Translation ger Morgendunst ; Nebelschleier am Morgen Translation rus утренняя мгла
朝駆け
JMdict 200217
本場
JMdict 200217
Word 本場
Reading ほんば
Translation dut centrum ; plaats van herkomst ; hoofdproductiegebied ; bakermat ; geboorteplaats ; wieg {fig .} ; ochtendsessie {hand .} Translation hun a helyére ; cél ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; háztartási ; helyére ; hon ; kapu ; lakás ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; szülőföld ; találó ; teljesen ; vissz- ; vissza- ; centrum ; középcsatár ; központ ; közbülső Translation slv dom ; bivališče Translation spa auténtico ; lugar de origen de un arte o tradición
Translation eng home ; habitat ; center ; centre ; best place ; authentic ; genuine Translation ger beste Gegend ; Hauptproduktionsort ; Heimat ; Geburtsort ; Originalität ; morgendliche Börsensitzung ; echt ; unverfälscht Translation fre lieu d'origine ; meilleur endroit pour se procurer un produit Translation rus 1) центр ; место производства ; лучшее место ( для произрастания , разведения чего-л .) ; 2) ( бирж . см .) ぜんば
点心
JMdict 200217
仄仄
JMdict 200217
鶏鳴
JMdict 200217
平明
JMdict 200217
朝風
JMdict 200217
Word 朝風
Reading あさかぜ
Translation dut ochtendwind ; morgenwind ; valwind ; landwind even na zonsopgang ; sperwer {dierk .}
Translation eng morning breeze Translation ger Morgenwind ; morgendliche Brise Translation rus утренний ветерок
旭
JMdict 200217
Word 朝日 ; 旭
Reading あさひ
Translation dut morgenzon ; ochtendzon ; asahi-rijst tot WO II in Kansai gekweekte rijstvariëteit} {plantk .} {= ; asahi-appel {plantk .} ; McIntosh {= appelvariëteit} ; asahi-nashi nashi-variëteit} {plantk .} {= ; Asahi {= stad in het noordoosten van de pref . Chiba} ; Asahi {= district in de stad Osaka} ; Asahi {= district in de stad Yokohama} ; morgenzon ; ochtendzon ; opgaande zon {fig .} ; gelukszon ; opkomend geluk ; asahi-sigaret goedkoopste van vier soorten sigaretten} {Meiji-gesch .} {= ; Asahi Shinbun ; chilipeper {Barg .} ; cayennepeper Translation slv jutranje sonce Translation spa sol matutino Translation swe morgonsol
Translation eng morning sun Translation ger Asahi ; Asahi ; Asahi ; Asahi・shinbun ; Asahi・shimbun ( große japan . Tageszeitung ) ; Morgensonne ; aufgehende Sonne Translation fre soleil levant Translation rus Асахи ; восходящее солнце ; утреннее солнце
Crossref 夕日
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 2609 ms