郷里
JMdict 100319
Word 郷里
Reading きょうり
Translation eng birth-place ; home town Translation ger Heimat ; Geburtsort Translation fre lieu de naissance ; ville natale
在所
JMdict 100319
Word 在所
Reading ざいしょ
Translation eng whereabouts ; country ; one's home village ; one's residence Translation ger Wohnort ; Geburtsort ; Heimat ; Land ; Provinz
出身地
JMdict 100319
Word 出身地
Reading しゅっしんち
Translation eng birthplace ; native place Translation ger Geburtsort
出生地
JMdict 100319
Word 出生地
Reading しゅっしょうち ; しゅっせいち
Translation eng birthplace Translation ger Geburtsort
昌平
JMdict 100319
生地
JMdict 100319
Word 生地
Reading せいち
Translation eng birthplace Translation ger ( schriftspr .) ; Geburtsort Translation fre lieu de naissance
本場
JMdict 100319
邦
JMdict 100319
Word 国 ; 邦
Reading くに
Translation eng country ; ( the ) state ; province ( of Japan ) ; home (i.e. hometown , home country ) ; land ; earth ; region Translation ger Land ; Landschaft ; Staat ; Reich ; Geburtsort ; Heimat ; Heimatnation ; Nationalität ; Provinz Translation fre pays Translation rus страна́
Crossref 国郡里制
古里
JMdict 100319
故山
JMdict 100319
Word 故山
Reading こざん
Translation eng one's native place Translation ger Heimat ; Geburtsort ; Berge der Heimat
国元
JMdict 100319
Word 国許 ; 国元
Reading くにもと
Translation eng hometown ; native place Translation ger Geburtsort ; Heimat ; Heimatland ; Vaterland
郷国
JMdict 100319
Word 郷国
Reading きょうこく
Translation eng one's native land Translation ger Heimat ; Geburtsort
揺籃の地
JMdict 100319
Word 揺籃の地
Reading ようらんのち
Translation eng birthplace Translation ger Wiege ; Geburtsort
生まれ故郷
JMdict 100319
Word 生まれ故郷
Reading うまれこきょう
Translation eng one's birthplace Translation ger Geburtsort ; Heimatort
所出
JMdict 100319
Word 所出
Reading しょしゅつ
Translation eng one's birthplace ; source Translation ger Geburt ; Geburtsort
出生地
HanDeDict 100318
Traditional 出生地 Simplified 出生地
Pinyin chu1 sheng1 di4
Deutsch Geburtsort (S)
出生地點
HanDeDict 100318
Traditional 出生地點 Simplified 出生地点
Pinyin chu1 sheng1 di4 dian3
Deutsch Geburtsort (u.E.) (S)
故土
HanDeDict 100318
Traditional 故土 Simplified 故土
Pinyin gu4 tu3
Deutsch Geburtsort (S) ; Heimatland (S)
郷里
JMdict 200217
在所
JMdict 200217
Word 在所
Reading ざいしょ
Translation hun ahol ; hol ; hollét ; merre
Translation eng whereabouts ; country ; one's home village ; one's residence Translation ger Wohnort ; Geburtsort ; Heimat ; Land ; Provinz Translation rus 1) деревня (в противоп . городу ) ; 2) родина , родные места
出身地
JMdict 200217
Word 出身地
Reading しゅっしんち
Translation dut geboorteplaats ; bakermat ; plaats waar men z'n jeugd heeft doorgebracht Translation slv rojstni kraj
Translation eng birthplace ; native place Translation ger Geburtsort Translation rus ( см .) しゅっしょうち
出生地
JMdict 200217
Word 出生地
Reading しゅっしょうち ; しゅっせいち
Translation dut geboorteplaats ; bakermat {fig .} Translation spa tierra natal ; lugar de nacimiento Translation swe födelseort
Translation eng birthplace Translation ger Geburtsort Translation rus место рождения
生まれた場所
JMdict 200217
Word 生まれた場所
Reading うまれたばしょ
Translation swe födelseort
Translation eng birthplace Translation ger Geburtsort
生地
JMdict 200217
Word 生地
Reading せいち
Translation swe födelseort
Translation eng birthplace Translation ger Geburtsort ; unbekanntes Land ; kaum bekanntes Land ; Land , aus dem man lebend zurückkehren kann ; Land in dem man sicher leben kann Translation fre lieu de naissance Translation rus место рождения
本場
JMdict 200217
Word 本場
Reading ほんば
Translation dut centrum ; plaats van herkomst ; hoofdproductiegebied ; bakermat ; geboorteplaats ; wieg {fig .} ; ochtendsessie {hand .} Translation hun a helyére ; cél ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; háztartási ; helyére ; hon ; kapu ; lakás ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; szülőföld ; találó ; teljesen ; vissz- ; vissza- ; centrum ; középcsatár ; központ ; közbülső Translation slv dom ; bivališče Translation spa auténtico ; lugar de origen de un arte o tradición
Translation eng home ; habitat ; center ; centre ; best place ; authentic ; genuine Translation ger beste Gegend ; Hauptproduktionsort ; Heimat ; Geburtsort ; Originalität ; morgendliche Börsensitzung ; echt ; unverfälscht Translation fre lieu d'origine ; meilleur endroit pour se procurer un produit Translation rus 1) центр ; место производства ; лучшее место ( для произрастания , разведения чего-л .) ; 2) ( бирж . см .) ぜんば
出処
JMdict 200217
Word 出所 ; 出処 ; 出どころ
Reading しゅっしょ ; でどころ ; でどこ
Translation dut bron ; oorsprong ; origine ; begin ( punt ) ; herkomst ; uitgang ; uitweg ; moment om in actie te komen ; om op te treden Translation hun eltávozás ; távozás ; eredet ; forrás ; felhatalmazás ; fennhatóság ; meghatalmazás ; szakértő ; tekintély ; eltávozás ; távozás ; eredet ; forrás ; felhatalmazás ; fennhatóság ; meghatalmazás ; szakértő ; tekintély ; eltávozás ; távozás Translation slv rojstni kraj ; izvor ; izpustitev iz jetnišnice ; izvor Translation spa origen ; excarcelación ; puesta en libertad ; origen ; proveniencia
Translation eng origin ; source ; authority ; birthplace ; release ( discharge ) from prison ; exit ; point of departure ; time to take action Translation ger Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; ( aus dem Gefängnis ) entlassen werden ; Verhalten ; Haltung ; entlassen werden ( aus dem Gefängnis ) ; Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; Herkunft ; Quelle ; Ursprung ; Geburtsort ; Entlassung ( aus dem Gefängnis ) ; Gang zur Arbeit Translation rus быть освобождённым из тюрьмы ( из лагеря ) ; служба и частная жизнь ; освобождение из тюрьмы ( из лагеря ) ; быть освобождённым из тюрьмы лагеря ) {～する} ; происхождение , источник ; источник ; место происхождения
邦
JMdict 200217
Word 国 ; 邦 ; 國
Reading くに
Translation dut land ; territorium ; rijk ; keizerrijk ; koninkrijk ; republiek ; staat ; natie ; overheid ; staatsburgerschap ; nationaliteit ; provincie ; gewest ; vaderland ; moederland ; heimat ; land van oorsprong Translation hun ország Translation slv država ; dežela ; domovina Translation spa país Translation swe land ; rike
Translation eng province ( of Japan ) ; land ; earth ; country ; state ; region ; national government ; central government ; home (i.e. hometown , home country ) Translation ger Land ; Landschaft ; Staat ; Reich ; Geburtsort ; Heimat ; Heimatnation ; Nationalität ; Provinz Translation fre pays ; état ; région ; gouvernement national ; gouvernement central ; chez soi (c. -à- .d. son pays , sa ville ) ; province ( du Japon ) ; territoire ; terre Translation rus 1) страна , государство ; 2) родина ; 3) ( ист .) провинция ( до 1878 г.)
Crossref 国郡里制
ふる里
JMdict 200217
Word 故郷 ; ふる里 ; 古里 ; 旧里 ; 故里
Reading ふるさと ; こきょう ; きゅうり
Translation dut geboortegrond ; geboortestreek ; geboorteplaats ; thuis ; heimat ; geboorteplaats ; plaats waar men geboren is ; plaats waar men geboren en getogen is ; thuis ; plaats waar men zich thuis voelt ; huiselijke haard ; vaderland ; land waar iemand van nature thuishoort ; land van herkomst Translation hun szülőváros Translation slv domahi kraj ; rojstni kraj Translation spa mi tierra natal ; pueblo natal ; tierra natal ; terruño ; patria ; tierra natal ( pueblo donde uno nació y creció )
Translation eng home town ; birthplace ; native place ; one's old home ; ruins ; historic remains Translation ger Geburtsort ; Heimat ; Heimat ; Geburtsort ; Gebiet , in dem man geboren und aufgewachsen ist ; Geburtsort ; Heimat Translation fre ruines ; vestiges historiques Translation rus родина , родные места ; родная деревня ; родина , родные места
故山
JMdict 200217
Word 故山
Reading こざん
Translation swe födelsebygd
Translation eng one's native place Translation ger Heimat ; Geburtsort ; die Berge der Heimat Translation rus ( поэт .) отчий дом ; родина
国許
JMdict 200217
Word 国元 ; 国許 ; 国もと
Reading くにもと
Translation hun szülőváros
Translation eng one's home ; hometown ; native place ; birthplace Translation ger Geburtsort ; Heimat ; Heimatland ; Vaterland Translation rus родной дом , родные места
郷国
JMdict 200217
Word 郷国
Reading きょうこく
Translation spa tierra natal
Translation eng one's native land Translation ger Heimat ; Geburtsort Translation rus ( кн .) родная родная родная страна , родина , земля ; сторона
揺籃の地
JMdict 200217
Word 揺籃の地
Reading ようらんのち
Translation swe födelseort
Translation eng birthplace Translation ger Wiege ; Geburtsort
生まれ故郷
JMdict 200217
Word 生まれ故郷
Reading うまれこきょう
Translation dut geboortestreek ; geboortegrond ; geboortedorp ; thuis Translation spa lugar de nacimiento ( de uno ) Translation swe födelseort
Translation eng one's birthplace Translation ger Geburtsort ; Heimatort Translation rus место рождения , родина , родные места
所出
JMdict 200217
Word 所出
Reading しょしゅつ
Translation hun forrás
Translation eng one's birthplace ; source Translation ger Geburt ; Geburtsort
郷
JMdict 200217
Word 郷
Reading きょう
Translation eng hometown ; rural township ( of China ) Translation ger Heimat ; Heimatort ; Geburtsort Translation rus ( кн .) ; 1) деревня ; 2) родные места , родина
出生地
HanDeDict 200217
Traditional 出生地 Simplified 出生地
Pinyin chu1 sheng1 di4
Deutsch Geburtsort (S)
故土
HanDeDict 200217
Traditional 故土 Simplified 故土
Pinyin gu4 tu3
Deutsch Geburtsort (S) ; Heimatland (S)
出生地點
HanDeDict 200217
Traditional 出生地點 Simplified 出生地点
Pinyin chu1 sheng1 di4 dian3
Deutsch Geburtsort (S)
本郷
JMdict 200217
誕生地
JMdict 200217
Word 誕生地
Reading たんじょうち
Translation eng one's birthplace ; one's native place Translation ger Geburtsort Translation rus место рождения
里
HanDeDict 200217
出生地點分類
HanDeDict 100318
Traditional 出生地點分類 Simplified 出生地点分类
Pinyin chu1 sheng1 di4 dian3 fen1 lei4
Deutsch Geburtsortklassifikation (u.E.) (S)
出生地點分類
HanDeDict 200217
出生地主義
JMdict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 321 ms