実録
JMdict 100319
Word 実録
Reading じつろく
Translation eng authentic account Translation ger authentischer Bericht ; authentische Geschichte
正確
JMdict 100319
Word 正確
Reading せいかく
Translation eng accurate ; punctual ; exact ; authentic ; veracious Translation ger Genauigkeit ; Präzision ; Richtigkeit ; Pünktlichkeit ; Exaktheit ; Korrektheit Translation fre correct ; exact ; juste ; précis
正真正銘
JMdict 100319
Word 正真正銘
Reading しょうしんしょうめい
Translation eng genuine ; authentic Translation ger Echtheit ; Authentizität
定本
JMdict 100319
Word 定本
Reading ていほん
Translation eng authentic book or manuscript Translation ger authentischer Text ; Standardtext
典故
JMdict 100319
Word 典故
Reading てんこ
Translation eng authentic precedent Translation ger Altüberkommenes ; Überlieferung
折り紙つき
JMdict 100319
真作
JMdict 100319
Word 真作
Reading しんさく
Translation eng authentic work ( as opposed to a fake )
原汁原味
CEDict 100318
Traditional 原汁原味 Simplified 原汁原味
Pinyin yuan2 zhi1 yuan2 wei4
English original ; authentic ; lit . original juices , original flavor
正宗
CEDict 100318
Traditional 正宗 Simplified 正宗
Pinyin zheng4 zong1
English orthodox school ; fig . traditional ; old school ; authentic ; genuine
真傳
CEDict 100318
Traditional 真傳 Simplified 真传
Pinyin zhen1 chuan2
English authentic tradition ; handed-down teachings or techniques
真確
CEDict 100318
Traditional 真確 Simplified 真确
Pinyin zhen1 que4
English authentic
真跡
CEDict 100318
Traditional 真跡 Simplified 真迹
Pinyin zhen1 ji4
English authentic ( painting or calligraphy ) ; genuine work ( of famous artist )
確有其事
CEDict 100318
Traditional 確有其事 Simplified 确有其事
Pinyin que4 you3 qi2 shi4
English ( confirm to be ) true ; authentic
確鑿
CEDict 100318
Traditional 確鑿 Simplified 确凿
Pinyin que4 zao2
English definite ; conclusive ; undeniable ; authentic
道地
CEDict 100318
Traditional 道地 Simplified 道地
Pinyin dao4 di4
English authentic ; original
実録
JMdict 200217
真正
JMdict 200217
正真正銘
JMdict 200217
正伝
JMdict 200217
本場
JMdict 200217
Word 本場
Reading ほんば
Translation dut centrum ; plaats van herkomst ; hoofdproductiegebied ; bakermat ; geboorteplaats ; wieg {fig .} ; ochtendsessie {hand .} Translation hun a helyére ; cél ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; háztartási ; helyére ; hon ; kapu ; lakás ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; szülőföld ; találó ; teljesen ; vissz- ; vissza- ; centrum ; középcsatár ; központ ; közbülső Translation slv dom ; bivališče Translation spa auténtico ; lugar de origen de un arte o tradición
Translation eng home ; habitat ; center ; centre ; best place ; authentic ; genuine Translation ger beste Gegend ; Hauptproduktionsort ; Heimat ; Geburtsort ; Originalität ; morgendliche Börsensitzung ; echt ; unverfälscht Translation fre lieu d'origine ; meilleur endroit pour se procurer un produit Translation rus 1) центр ; место производства ; лучшее место ( для произрастания , разведения чего-л .) ; 2) ( бирж . см .) ぜんば
本當
JMdict 200217
Word 本当 ; 本當
Reading ほんとう ; ほんと ; ホント ; ホントー ; ホントウ
Translation dut echt ; waar ; waarachtig ; werkelijk ; feitelijk ; eigenlijk ; wezenlijk ; effectief ; reëel ; onvervalst ; authentiek ; natuurlijk ; juist ; correct ; precies ; waarheid ; waarachtigheid ; feit Translation hun igazság ; tény Translation slv resnica ; resničnost ; res ; resničen ; realen Translation spa real ; verdadero ; cierto ; verdad ; realidad Translation swe sanning ; verklighet
Translation eng truth ; reality ; actuality ; fact ; proper ; right ; correct ; official ; genuine ; authentic ; real ; natural ; veritable Translation ger wahr ; richtig ; treu ; wirklich ; tatsächlich ; eigentlich ; gehörig ; natürlich ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit () Translation fre vérité ; réalité ; actualité ; fait ; approprié ; juste ; droit ; correct ; officiel ; véritable ; authentique ; naturel ; véritable Translation rus верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный ; правда ; в самом деле ; правда ; верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный {～の} ; поистине , действительно ; реально ; всерьёз , по-настоящему {～に} ; принимать за правду ( всерьёз ) ( что-л .), верить ( чему-л .) {～にする}
折り紙つき
JMdict 200217
原汁原味
CC-CEDict 200217
Traditional 原汁原味 Simplified 原汁原味
Pinyin yuan2 zhi1 yuan2 wei4
English original ; authentic
真傳
CC-CEDict 200217
Traditional 真傳 Simplified 真传
Pinyin zhen1 chuan2
English authentic tradition ; handed-down teachings or techniques
真確
CC-CEDict 200217
Traditional 真確 Simplified 真确
Pinyin zhen1 que4
English authentic
真跡
CC-CEDict 200217
Traditional 真跡 Simplified 真迹
Pinyin zhen1 ji4
English authentic ( painting or calligraphy ) ; genuine work ( of famous artist )
誠
CC-CEDict 200217
Traditional 誠 Simplified 诚
Pinyin cheng2
English sincere ; authentic ; really ; truly
鑿
CC-CEDict 200217
Traditional 鑿 Simplified 凿
Pinyin zao2
English chisel ; to bore a hole ; to chisel or dig ; certain ; authentic ; irrefutable ; also pr . [ zuo4 ]
真作
JMdict 200217
Word 真作
Reading しんさく
Translation eng authentic work ( as opposed to a fake )
信頼の於ける
JMdict 200217
信頼に足る
JMdict 200217
道地
CC-CEDict 200217
Traditional 道地 Simplified 道地
Pinyin dao4 di4
English authentic ; original
純真天然
CC-CEDict 200217
Traditional 純真天然 Simplified 纯真天然
Pinyin chun2 zhen1 tian1 ran2
English natural ; authentic
確鑿
CC-CEDict 200217
Traditional 確鑿 Simplified 确凿
Pinyin que4 zao2
English definite ; conclusive ; undeniable ; authentic ; also pr . [ que4 zuo4 ]
確有其事
CC-CEDict 200217
Traditional 確有其事 Simplified 确有其事
Pinyin que4 you3 qi2 shi4
English ( confirm to be ) true ; authentic
正宗
CC-CEDict 200217
Traditional 正宗 Simplified 正宗
Pinyin zheng4 zong1
English orthodox school ; fig . traditional ; old school ; authentic ; genuine
正兒八板
CC-CEDict 200217
Traditional 正兒八板 Simplified 正儿八板
Pinyin zheng4 er2 ba1 ban3
English earnest ; authentic
地道
CC-CEDict 200217
Traditional 地道 Simplified 地道
Pinyin di4 dao5
English authentic ; genuine ; proper
地地道道
CC-CEDict 200217
Traditional 地地道道 Simplified 地地道道
Pinyin di4 di4 dao4 dao4
English thoroughgoing ; authentic ; 100% ; to the core
原味
CC-CEDict 200217
Traditional 原味 Simplified 原味
Pinyin yuan2 wei4
English authentic taste ; plain cooked ; natural flavor ( without spices and seasonings )
本格派
JMdict 200217
典故
JMdict 200217
Word 典故
Reading てんこ
Translation eng authentic precedent Translation ger Altüberkommenes ; Überlieferung Translation rus ( кн .) достоверный факт
正文
JMdict 200217
オーセンティック
JMdict 200217
Reading オーセンティック
Translation hun autentikus ; hiteles
Translation eng authentic
鑿
CEDict 100318
Traditional 鑿 Simplified 凿
Pinyin zao2
English chisel ; to bore a hole ; to chisel or dig ; certain ; authentic ; irrefutable
地道
CEDict 100318
Traditional 地道 Simplified 地道
Pinyin di4 dao5
English authentic ; genuine ; typical ; from a place known for the product ; thorough ; conscientious
本格派
JMdict 100319
Word 本格派
Reading ほんかくは
Translation eng classical school or style (e.g. of music , baseball pitching , etc .) ; orthodox school ; authentic style Translation ger orthodoxe Richtung
正伝
JMdict 100319
Word 正伝
Reading せいでん
Translation eng authentic biography Translation ger authentische Biographie
真正
JMdict 100319
Word 真正
Reading しんせい
Translation eng genuine ; authentic ; true ; pure Translation ger ( schriftspr .) ; Authentizität
オーセンティック
JMdict 100319
Reading オーセンティック
Translation eng authentic
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1070 ms