ハイム
JMdict 200217
Reading ハイム
Translation dut Heim ; Heym ; Haim ; Haym ; als onderdeel van een naam} appartementencomplex … {gebruikt ; flatgebouw … ; residentie … {Belg .N.} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; haza- ; haza ; hazai ; háztartási ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; menhely ; otthoni ; saját ; vissz- Translation spa casa ( ger : Heim )
Translation eng home Translation ger Georg Heym ( dtsch . Lyriker ; 1887-1912 ) ; Heim ( insbes . als Namensbestandteil von Apartmenthäusern verwendet ) Source Language ger Heim
ヘルプ
JMdict 200217
Reading ヘルプ
Translation hun háztartási alkalmazott
Translation eng help Translation ger Hilfe ; Hilfe ; Online-Hilfe Translation rus помощь ( en : help )
一助
JMdict 200217
Word 一助
Reading いちじょ
Translation dut enige hulp ; een zekere bijstand Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás Translation spa ayuda ; asistencia Translation swe medhjälp ; medverkan
Translation eng help ; assistance Translation ger eine Hilfe ; eine Unterstützung Translation rus помощь ; являться помощью , помогать {～となる}
応援
JMdict 200217
Word 応援
Reading おうえん
Translation dut hulp ; steun ; versterking ; aanmoediging ; helpen ; steunen ; aanmoedigen ; bemoedigen ; aanvuren ; opwekken Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; bejárónő ; háztartási alkalmazott ; alátámasztás ; karó ; oszlop ; talpazat ; támaszték Translation slv pomoč ; podpirati ; pomagati ; navijati Translation spa apoyo
Translation eng aid ; assistance ; help ; reinforcement ; rooting ; barracking ; support ; cheering Translation ger Unterstützung ; Hilfe ; Beistand ; Anfeuern ; Ermunterung ; unterstützen ; beistehen ; Beistand leisten ; Hilfe leisten ; ermutigen ; anfeuern ; aufmuntern Translation fre aide ; appui ; assistance ; renforcement ; support moral Translation rus помощь , поддержка ; ( воен .) подкрепление ; поддерживать , оказывать помощь ( поддержку ); ( воен .) посылать подкрепление {～する} ; поддерживать , оказывать помощь ( поддержку ); ( воен .) посылать подкрепление
家庭
JMdict 200217
Word 家庭
Reading かてい
Translation dut gezins- ; familie- ; het gezin ; huishouden betreffend ; huishoudelijk ; huiselijk ; familie ; huishouden ; thuis ; gezin ; huisgezin Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; családi ; egészen ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; házi ; háztartási ; helybeli ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; teljesen ; vissz- ; család- ; család ; előkelő család ; jó család ; régi család Translation slv dom ; družina ; gospodinjstvo Translation spa hogar ; familia ; casa
Translation eng home ; family ; household Translation ger Heim… ; Haus… ; Familie ; Haushalt ; Zuhause ; Heim ; Wohnung ; Haus Translation fre maison ; famille ; foyer Translation rus домашний , семейный ; семья , дом , домашний очаг ; домашний , семейный {～{の}} , {～的}
原産地
JMdict 200217
Word 原産地
Reading げんさんち
Translation dut plaats van herkomst ; plaats van origine ; bakermat ; natuurlijk leefgebied ; habitat ; biotoop ; standplaats {plantk .} ; natuurlijk groeigebied {plantk .} ; woongebied {dierk .} ; geboorteplaats {fig .} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; háztartási ; helyére ; helyi ; hon ; lakás ; lakhely ; lakóház ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; vissz- ; termék származási helye Translation spa lugar de producción
Translation eng place of origin ( of a plant or animal species , etc .) ; natural habitat ; original home ; place of origin ( of manufactured goods ) Translation ger Herkunftsland ; Ursprungsland ; Provenienz Translation rus родина ( растения , животного ); место откуда происходит ( растение , животное ), место происхождения ( произрастания ); месторождение
実家
JMdict 200217
Word 実家
Reading じっか
Translation dut ouderlijk huis ; vaderlijk huis ; ouderlijke woning ; volkshuis {gew .} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; haza- ; haza ; hazai ; háztartási ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; menhely ; otthoni ; saját ; vissz- Translation slv rodni dom ; dom staršev Translation spa casa ( de los padres de uno )
Translation eng ( one's parents' ) home Translation ger Elternhaus ; Geburtshaus ; die Familie , in die jmd . geboren wurde Translation fre maison ( de ses parents ) Translation rus родная семья , родительский дом
手つだい
JMdict 200217
Word 手伝い ; 手つだい
Reading てつだい
Translation dut hulp ; assistentie ; help ( st ) er ; hulp ; assistent (e) Translation hun háztartási alkalmazott ; segítő Translation slv pomoč ; asistenca Translation spa ayuda ; apoyo
Translation eng helper ; assistant ; help Translation ger Hilfe ; Unterstützung ; Helfer ; Hausmädchen Translation fre aide ; auxiliaire ; assistant ; aide Translation rus 1) помощь ; оказывать помощь {～をする} ; 2) помощник ; ( ср .) おてつだいさん
助け船
JMdict 200217
所帯
JMdict 200217
Word 世帯 ; 所帯
Reading せたい ; しょたい
Translation dut huishouding ; huishouden ; alg .} menage {niet ; gezinsleven ; gezin ; huisgezin ; familie ; vermogen ; status ; eigendom ; vermogen ; fortuin ; bezit ; huishouding ; huishouden ; gezin ; levensonderhoud ; het zich behelpen ; gezinsvader ; gezinsmoeder ; kombuis {scheepv .} ; kabuis {veroud .} ; kookplaats ; scheepskeuken ; voor gezinnen {maatwoord ; huishoudens} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; belföldi ; családi ; egészen ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; házi ; háztartási ; helybeli ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; találó ; teljesen ; vissz- ; család- ; család ; előkelő család ; jó család ; régi család Translation slv družina ; gospodinjstvo ; ustanova Translation spa familia ; familia ; hogar Translation swe hushåll
Translation eng household ; home ; family ; housekeeping Translation ger Haushalt ; Heim ; Familie Translation fre foyer ; ménage ; ménage Translation rus домашнее хозяйство ; ( см .) しょたい【所帯】
世話
JMdict 200217
Word 世話
Reading せわ
Translation dut zorg ; hoede ; behartiging ; verzorging ; ontferming ; oppassing ; hulp ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; ( welwillende ) bemiddeling {i .h.b.} ; voorspraak {i .h.b.} ; last ; ongerief ; ongemak ; overlast ; leven van alledag ; dagelijks leven van de gewone man ; het alledaagse ; het banale ; sewa {genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft} ; verstaanbare taal ; gewoon taalgebruik ; spraakgebruik ; huis- ; tuin- en keukentaal ; Jip-en-Janneketaal ; volksmond ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; omkijken naar ; omzien naar ; hoeden ; onder zijn hoede nemen ; behartigen ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; zich bemoeien met ; helpen ; iem . helpen aan ; iem . ~ aan de hand doen ; iem . ~ in handen spelen ; iem . laten kennismaken met ; een ~ voor iem . vinden Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő Translation slv skrb ; skrbeti za ; pomagati ; asistirati Translation spa cuidado ( de alguien ) ; ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung ; helfen ; beistehen ; unterstützen ; pflegen Translation fre aide ; assistance Translation rus 1) услуга , помощь ; забота (о ком-л .) ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) {～する} ; быть быть обязанным ( кому-л .); на ( чьём-л .) попечении {～になる} ; совать свой нос чужие дела} {余計な}世話を焼く {в ; 2) посредничество ; рекомендация ( на работу ) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего ) {～する} ; 3) повседневная жизнь , быт ; оказывать услугу , помогать ; заботиться (о ком-л .); опекать ( кого-л .) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего )
生家
JMdict 200217
Word 生家
Reading せいか ; しょうか
Translation dut geboortehuis ; ouderlijk huis ; volkshuis {gew .} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; haza- ; haza ; hazai ; háztartási ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; menhely ; otthoni ; saját ; vissz- Translation spa casa ( de los padres de uno ) Translation swe föräldrahem
Translation eng house where one was born ; parents' house Translation ger Geburtshaus ; Elternhaus Translation rus ( кн .) родной дом ( дом родителей )
扶助
JMdict 200217
Word 扶助
Reading ふじょ
Translation dut steunen ; helpen ; bijstaan ; ondersteunen ; bedelen ; steun ; hulp ; bijstand ; ondersteuning ; onderstand ; bedeling Translation hun segéderő ; segédlet ; segély ; segítőtárs ; segítség ; bejárónő ; háztartási alkalmazott ; támogatás ; alátámasztás ; karó Translation spa apoyo ; subsidio Translation swe bistånd
Translation eng aid ; help ; assistance ; support Translation ger beistehen ; helfen ; unterhalten ; unterstützen ; Hilfe ; Unterstützung ; Unterhalt Translation fre aide ; assistance ; secours Translation rus помогать , поддерживать ( гл . обр . материально ), оказывать помощь ; помощь , поддержка ; помогать , поддерживать ( гл . обр . материально ), оказывать помощь {～する}
本場
JMdict 200217
Word 本場
Reading ほんば
Translation dut centrum ; plaats van herkomst ; hoofdproductiegebied ; bakermat ; geboorteplaats ; wieg {fig .} ; ochtendsessie {hand .} Translation hun a helyére ; cél ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; háztartási ; helyére ; hon ; kapu ; lakás ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; szülőföld ; találó ; teljesen ; vissz- ; vissza- ; centrum ; középcsatár ; központ ; közbülső Translation slv dom ; bivališče Translation spa auténtico ; lugar de origen de un arte o tradición
Translation eng home ; habitat ; center ; centre ; best place ; authentic ; genuine Translation ger beste Gegend ; Hauptproduktionsort ; Heimat ; Geburtsort ; Originalität ; morgendliche Börsensitzung ; echt ; unverfälscht Translation fre lieu d'origine ; meilleur endroit pour se procurer un produit Translation rus 1) центр ; место производства ; лучшее место ( для произрастания , разведения чего-л .) ; 2) ( бирж . см .) ぜんば
輔佐
JMdict 200217
Word 補佐 ; 輔佐
Reading ほさ
Translation dut assisteren ; helpen ; bijstaan ; adviseren {i .h.b.} ; raad geven ; assistentie ; steun ; bijstand ; hulp ; medewerking ; assistent ; helper ; secondant ; adviseur {i .h.b.} ; raadgever Translation hun segéderő ; segédlet ; segély ; segítőtárs ; segítség ; háztartási alkalmazott ; támogatás Translation spa asistente
Translation eng aid ; help ; assistance ; assistant ; counselor ; counsellor ; adviser ; advisor Translation ger beistehen ; beraten ; helfen ; Hilfe ; Hilfeleistung ; Beistand ; Assistent ; Ratgeber ; Gehilfe ; Beirat Translation fre aide ; assiatance ; assistand ; conseiller ; secours Translation rus помогать {советом} ; 1) помощь , содействие ; помогать {～する} {советом} ; 2) советник
生息地
JMdict 200217
Word 生息地
Reading せいそくち
Translation dut leefgebied ; biotoop ; habitat ; woongebied ; standplaats Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; háztartási ; helyére ; helyi ; hon ; lakás ; lakhely ; lakóház ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; vissz- Translation spa hábitat
Translation eng habitat ; home (e.g. of the tiger ) Translation ger Habitat ; Lebensraum ; Wohngebiet ; Wohnstätte
家計費
JMdict 200217
Word 家計費
Reading かけいひ
Translation hun háztartási kiadások
Translation eng household expenses Translation ger Haushaltsausgaben ; Haushaltsgeld ; Wirtschaftsgeld Translation rus расходы на жизнь семьи
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 211 ms