慰める
JMdict 100319
Word 慰める
Reading なぐさめる
Translation eng to comfort ; to console ; to amuse Translation ger trösten ; Trost spenden ; aufmuntern ; aufheitern ; besänftigen ; ablenken ; unterhalten Translation fre consoler ; réconforter
支える
JMdict 100319
取持つ
JMdict 100319
Word 取り持つ ; 取持つ
Reading とりもつ
Translation eng to mediate ; to entertain ; to serve Translation ger vermitteln ; verkuppeln ; aufnehmen ; bewirten ; unterhalten
養う
JMdict 100319
Word 養う
Reading やしなう
Translation eng to rear ; to maintain ; to support (e.g. family ) ; to cultivate Translation ger aufziehen ; adoptieren ; ernähren ; unterhalten ; sich erholen ; entwickeln ; kultivieren Translation fre élever ; cultiver ; nourrir
食わせる
JMdict 100319
Word 食わせる
Reading くわせる
Translation eng to feed ; to provide ; to inflict ; to cheat Translation ger füttern ; unterhalten ; versorgen ; jmdm . eine rein hauen
Crossref 食わす
持する
JMdict 100319
Word 持する
Reading じする
Translation eng to hold ; to maintain Translation ger ( schriftspr .) ; halten ; unterhalten ; sich benehmen
慰める
JMdict 200217
Word 慰める
Reading なぐさめる
Translation dut troosten ; soulageren {w .g.} ; vertroosten ; opbeuren ; bemoedigen ; opmonteren ; een hart onder de riem steken ; soelaas bieden ; lenigen {fig .} ; balsemen ; laven ; verlustigen {i .h.b.} ; ogen} de kost geven {m .b.t. ; sussen ; geruststellen ; bedaren Translation hun vigasztal Translation slv razveseljevati ; tolažiti ; tešiti Translation spa confortar ; consolar ; entretener ; divertir Translation swe trösta
Translation eng to comfort ; to console ; to amuse Translation ger trösten ; Trost spenden ; aufmuntern ; aufheitern ; besänftigen ; ablenken ; unterhalten Translation fre consoler ; réconforter Translation rus 1) утешать , успокаивать ; 2) развлекать ( кого-л .), доставлять удовольствие ( кому-л .)
維持
JMdict 200217
Word 維持
Reading いじ
Translation dut handhaven ; behouden ; in stand houden ; conserveren ; ophouden ; bewaren ; onderhouden ; aan de gang houden ; gaande houden ; doen voortgaan ; doen voortduren ; handhaving ; behoud ; instandhouding ; conservatie ; bewaring ; onderhoud Translation hun eltartás ; gondozás ; tartásdíj Translation slv ohranitev ; obvarovanje Translation spa mantenimiento ; preservación ; mejoramiento
Translation eng maintenance ; preservation ; improvement Translation ger aufrechterhalten ; bewahren ; erhalten ; instand halten ; unterhalten ; unterstützen ; wahren ; Instandhaltung ; Unterhaltung ; Wartung ; Aufrechterhaltung ; Erhaltung ; Bewahrung ; Unterstützung Translation fre conservation ; entretien ; maintenance ; amélioration Translation rus поддерживать ; сохранить ; поддержка ; поддержание , сохранение ; поддерживать ; сохранить {～する}
支える
JMdict 200217
Word 支える
Reading ささえる
Translation dut steunen ; ondersteunen ; stutten ; schragen ; dragen ; overeind houden ; op de been houden ; op een afstand houden ; afhouden ; bedwingen ; in bedwang ; toom houden ; onderhouden ; in stand houden ; voorzien in de levensbehoeften van Translation hun gyámolít ; támaszt ; támogat ; dúcol Translation slv podpirati ( da ne pade ); vzdrževati ( prejšnje stanje ) ; podpora ; podpiranje ; pomoč Translation spa sostener ; apoyar ; sujetar ; contener Translation swe stödja ; stötta
Translation eng to support ; to prop ; to sustain ; to underlay ; to hold up ; to defend ; to hold at bay ; to stem ; to check Translation ger unterstützen ; beistehen ; ernähren ; unterhalten ; halten ; stützen ; tragen ; abstützen ; absteifen ; abfangen ; verstreben ; verteidigen ; behaupten ; aushalten ; abwehren Translation fre tenir à distance ; endiguer ; enrayer Translation rus 1) подпирать ; ( перен .) поддерживать ; 2) удерживать ; сдерживать
取持つ
JMdict 200217
手入れ
JMdict 200217
Word 手入れ
Reading ていれ
Translation dut verbeteren ; de kwaliteit ; waarde vermeerderen ; in orde brengen ; bewerken ; bijschaven ; onder handen nemen ; repareren ; tuin} onderhouden {m .b.t. ; verzorgen ; netjes maken ; opknappen ; fatsoeneren ; herstellen ; een ( onderhouds ) beurt geven ; bijknippen {i .h.b.} ; trimmen {i .h.b.} ; politie} een overval uitvoeren op {m .b.t. ; een razzia houden ; binnenvallen ; een inval doen ; verbetering ; bewerking ; bijschaving ; tuin} onderhoud {m .b.t. ; verzorging ; reparatie ; herstelling ; razzia ; politieoverval ; politieoptreden ; politie-inval Translation hun javítási munkák ; javítások ; eltartás ; gyerektartás Translation slv skrb ; vzdrževanje Translation spa cuidado ; mantenimiento
Translation eng care ; looking after ; repair ; maintenance ; tending ; trimming ; grooming ; ( police ) raid ; crackdown Translation ger pflegen ; unterhalten ; reparieren ; ausbessern ; eine Razzia machen ; Pflege ; Betreuung ; Wartung ; Reparatur ; Ausbesserung ; Instandsetzung ; Renovierung ; Razzia Translation fre répression ; descente ( de police ) Translation rus 1) починка , ремонт ; чинить , ремонтировать ( что-л .) {{…の}～をする} ; 2) уход , содержание {в порядке} ; ухаживать , следить ( напр . за цветами ) {～をする} ; 3) налёт {полиции} ; совершить налёт ( напр . на притон ) {…に～をする}
修営
JMdict 200217
Word 修営
Reading しゅうえい
Translation swe byggnadsarbete
Translation eng building work Translation ger Bau und Reparatur ; Unterhalt von Gebäuden ; Unterhalten von Baulichkeiten
扶助
JMdict 200217
Word 扶助
Reading ふじょ
Translation dut steunen ; helpen ; bijstaan ; ondersteunen ; bedelen ; steun ; hulp ; bijstand ; ondersteuning ; onderstand ; bedeling Translation hun segéderő ; segédlet ; segély ; segítőtárs ; segítség ; bejárónő ; háztartási alkalmazott ; támogatás ; alátámasztás ; karó Translation spa apoyo ; subsidio Translation swe bistånd
Translation eng aid ; help ; assistance ; support Translation ger beistehen ; helfen ; unterhalten ; unterstützen ; Hilfe ; Unterstützung ; Unterhalt Translation fre aide ; assistance ; secours Translation rus помогать , поддерживать ( гл . обр . материально ), оказывать помощь ; помощь , поддержка ; помогать , поддерживать ( гл . обр . материально ), оказывать помощь {～する}
扶養
JMdict 200217
養う
JMdict 200217
Word 養う
Reading やしなう
Translation dut grootbrengen ; opvoeden ; kweken ; onderhouden ; in het onderhoud voorzien van ; voorzien in de levensbehoeften van ; zorgen voor ; voeden ; voeding geven ; te eten geven ; voederen ; voeren ; adopteren ; aannemen ; herstellen van {病を} ; genezen van ; er weer bovenop komen ; weer bijkomen ; zich ( goed ) verzorgen ; cultiveren ; vormen ; ontwikkelen ; aankweken ; opbouwen ; veredelen {fig .} Translation hun ágaskodik ; felállít ; fenntart ; ápol ; gyakorol Translation spa levantar ; mantener ; cultivar
Translation eng to support ; to maintain ; to provide for ; to bring up ; to raise ; to rear ; to feed ; to adopt (a child ) ; to cultivate (a habit , a quality , etc .) ; to develop ; to build up ; to foster ; to recuperate ( from injury , illness , etc .) Translation ger aufziehen ; großziehen ; adoptieren ; ernähren ; unterhalten ; sich erholen ; entwickeln ; kultivieren Translation fre élever ; cultiver ; nourrir Translation rus 1) кормить , содержать , иметь на своём иждивении ; 2) растить , воспитывать ; брать на воспитание ; 3) держать , выкармливать ( скот ) ; 4) укреплять ( здоровье ); развивать ( способности )
食わせる
JMdict 200217
Word 食わせる
Reading くわせる
Translation dut voeden ; eten geven ; voeren ; in de mond steken ; samenbrengen ; invoegen ; onderhouden ; in de levensbehoeften voorzien ; opleggen ; opdringen ; berokkenen ; doen slikken ; slaan ; een klap toedienen ; een pijl aanleggen ; bedotten ; bedriegen ; beetnemen ; in de luren leggen ; culinair verwennen ; delicatessen voorschotelen Translation hun élelmez ; eszik ; ad ; intézkedik ; szolgáltat ; kellemetlenkedik
Translation eng to feed (e.g. an animal on oats ) ; to let eat ; to serve (e.g. in a restaurant ) ; to force to eat ; to support (e.g. a family ) ; to provide for ; to keep ; to inflict ( damage ) ; to deal (e.g. a blow ) ; to administer ; to deceive ; to cheat ; to trick Translation ger füttern ; unterhalten ; versorgen ; jmdm . eine rein hauen Translation rus 1) кормить ( чем-л .); угощать ( чем-л .) ; 2) содержать , иметь на иждивении ; 3) давать , наносить
Crossref 一杯食わせる ; 食わす・1
持する
JMdict 200217
使娛樂
HanDeDict 100318
Traditional 使娛樂 Simplified 使娱乐
Pinyin shi3 yu2 le4
Deutsch unterhalten , belustigen (u.E.)
維
HanDeDict 100318
Traditional 維 Simplified 维
Pinyin wei2
Deutsch erhalten , bewahren (u.E.) ; unterhalten , erhalten (u.E.) ; zusammen halten , zusammenhalten [ alt ] (u.E.) ; Abmessung , Ausmaß (u.E.) (S)
維繫
HanDeDict 100318
Traditional 維繫 Simplified 维系
Pinyin wei2 xi4
Deutsch fortfahren , durchhalten (u.E.) (V) ; unterhalten , erhalten ( Ökogleichgewicht ) (u.E.) (V)
娛
HanDeDict 100318
Traditional 娛 Simplified 娱
Pinyin yu2
Deutsch unterhalten , belustigen (u.E.)
娛
HanDeDict 200217
Traditional 娛 Simplified 娱
Pinyin yu2
Deutsch unterhalten , belustigen
維
HanDeDict 200217
Traditional 維 Simplified 维
Pinyin wei2
Deutsch erhalten , bewahren ; unterhalten , erhalten ; zusammen halten , zusammenhalten ( alt ) ; Abmessung , Ausmaß (S)
使娛樂
HanDeDict 200217
Traditional 使娛樂 Simplified 使娱乐
Pinyin shi3 yu2 le4
Deutsch unterhalten , belustigen
維繫
HanDeDict 200217
Traditional 維繫 Simplified 维系
Pinyin wei2 xi4
Deutsch fortfahren , durchhalten (V) ; unterhalten , erhalten ( Ökogleichgewicht ) (V)
面白い
JMdict 100319
Word 面白い
Reading おもしろい
Translation eng interesting ; amusing Translation ger schön ; interessant ; amüsant ; lustig ; spaßig ; ulkig ; drollig ; angenehm ; unterhaltend ; unterhaltsam Translation fre amusant ; bizarre ; intéressant Translation rus интере́сный
面白い
JMdict 200217
Word 面白い
Reading おもしろい
Translation dut grappig ; vermakelijk ; amusant ; koddig ; lollig ; interessant ; de aandacht prikkelend ; boeiend ; belangwekkend ; fascinerend ; aangenaam ; prettig ; welgevallig ; genoeglijk Translation hun szórakoztató Translation slv zanimiv ; zabaven Translation spa interesante ; entretenido Translation swe intressant ; kul
Translation eng interesting ; fascinating ; intriguing ; enthralling ; amusing ; funny ; comical ; enjoyable ; fun ; entertaining ; pleasant ; agreeable ; good ; satisfactory ; favourable ; desirable ; encouraging Translation ger schön ; interessant ; amüsant ; lustig ; spaßig ; ulkig ; drollig ; angenehm ; unterhaltend ; unterhaltsam Translation fre intéressant ; fascinant ; intrigant ; captivant ; passionnant ; amusant ; marrant ; drôle ; comique ; plaisant ; agréable ; amusant ; divertissant Translation rus 1) интересный , занятный ; 2) приятный , хороший ; удачный
遊芸
JMdict 100319
Word 遊芸
Reading ゆうげい
Translation eng artistic accomplishments Translation ger unterhaltende Künste ; ( wie Nô-Gesang , Teezeremonie , Ikebana , Tanz , Koto , Shamisen etc .)
芸事
JMdict 100319
Word 芸事
Reading げいごと
Translation eng traditional performing arts (e.g. shamisen , koto , dance , etc .) ; accomplishments Translation ger unterhaltende Künste ; ( insbes . Dichtung , Tanz , Spiel von Shamisen od . Koto )
遊芸
JMdict 200217
芸事
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 625 ms