一斉検挙
JMdict 100319
Word 一斉検挙
Reading いっせいけんきょ
Translation eng wholesale arrest ; round-up Translation ger Razzia ; Massenverhaftung
手入れ
JMdict 100319
踏み込む
JMdict 100319
狩り込み
JMdict 100319
Word 狩り込み
Reading かりこみ
Translation eng roundup Translation ger Jagd ; Razzia
踏み込み
JMdict 100319
Word 踏み込み
Reading ふみこみ
Translation eng stepping into ; breaking or rushing into Translation ger Razzia ; Steinstufe am Eingang ; ( an der man die Schuhe auszieht )
緝查
HanDeDict 100318
Traditional 緝查 Simplified 缉查
Pinyin ji1 cha2
Deutsch Razzia (u.E.) (S)
搜捕
HanDeDict 100318
Traditional 搜捕 Simplified 搜捕
Pinyin sou1 bu3
Deutsch Razzia (S)
一斉検挙
JMdict 200217
Word 一斉検挙
Reading いっせいけんきょ
Translation dut het oprollen ; massa-arrestatie Translation spa arresto indiscriminado ; redada
Translation eng wholesale arrest ; round-up Translation ger Razzia ; Massenverhaftung Translation rus поголовные ( массовые ) аресты
急襲
JMdict 200217
Word 急襲
Reading きゅうしゅう
Translation dut een verrassingsaanval uitvoeren ; onverhoeds overvallen ; bestormen ; een raid uitvoeren ; overrompelen ; verrassingsaanval ; verrassende aanval ; bestorming ; raid ; overval ; overrompeling Translation hun razzia ; leszállás ; öröklés Translation spa ataque sorpresa
Translation eng raid ; assault ; descent Translation ger überraschen ; überfallen ; einen Überraschungsangriff machen ; Überraschungsangriff ; Überfall Translation rus внезапно ( стремительно ) нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ), совершать рейд ; неожиданная ( внезапная ) атака , внезапное ( стремительное ) нападение , налёт , рейд ; внезапно ( стремительно ) нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ), совершать рейд {～する}
手入れ
JMdict 200217
Word 手入れ
Reading ていれ
Translation dut verbeteren ; de kwaliteit ; waarde vermeerderen ; in orde brengen ; bewerken ; bijschaven ; onder handen nemen ; repareren ; tuin} onderhouden {m .b.t. ; verzorgen ; netjes maken ; opknappen ; fatsoeneren ; herstellen ; een ( onderhouds ) beurt geven ; bijknippen {i .h.b.} ; trimmen {i .h.b.} ; politie} een overval uitvoeren op {m .b.t. ; een razzia houden ; binnenvallen ; een inval doen ; verbetering ; bewerking ; bijschaving ; tuin} onderhoud {m .b.t. ; verzorging ; reparatie ; herstelling ; razzia ; politieoverval ; politieoptreden ; politie-inval Translation hun javítási munkák ; javítások ; eltartás ; gyerektartás Translation slv skrb ; vzdrževanje Translation spa cuidado ; mantenimiento
Translation eng care ; looking after ; repair ; maintenance ; tending ; trimming ; grooming ; ( police ) raid ; crackdown Translation ger pflegen ; unterhalten ; reparieren ; ausbessern ; eine Razzia machen ; Pflege ; Betreuung ; Wartung ; Reparatur ; Ausbesserung ; Instandsetzung ; Renovierung ; Razzia Translation fre répression ; descente ( de police ) Translation rus 1) починка , ремонт ; чинить , ремонтировать ( что-л .) {{…の}～をする} ; 2) уход , содержание {в порядке} ; ухаживать , следить ( напр . за цветами ) {～をする} ; 3) налёт {полиции} ; совершить налёт ( напр . на притон ) {…に～をする}
捜索
JMdict 200217
Word 捜索
Reading そうさく
Translation dut zoektocht ; speurtocht ; opsporing ; jacht {fig .} ; mensenjacht ; klopjacht ; razzia ; huiszoeking ; zoeking {w .g.} ; zoeken naar ; doorzoeken ( op ) ; afzoeken ; opsporen ; jagen op {fig .} Translation hun keresés ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv loviti ; zasledovati ; iskati Translation spa búsqueda ; investigación
Translation eng search ( esp . for someone or something missing ) ; manhunt ; legally authorized search of a person , building , etc . Translation ger Suche ; Durchsuchung ; Suchaktion ; suchen ; durchsuchen Translation fre enquête ; investigation ; recherche Translation rus 1) розыск , поиск ; выслеживание ; облава ; обыск , осмотр ; производить розыск ( поиски ), разыскивать ; выслеживать ; обыскивать {～する} ; 2) разведка , поиск ; производить розыск ( поиски ), разыскивать ; выслеживать ; обыскивать
がさ入れ
JMdict 200217
Word ガサ入れ ; がさ入れ
Reading ガサいれ ; がさいれ
Translation eng premises search ; household search Translation ger Razzia ; Durchsuchung
Crossref 捜す・2
大捕物
JMdict 200217
Word 大捕り物 ; 大捕物
Reading おおとりもの
Translation eng roundup ( criminals , animals , etc .) ; manhunt ; crackdown ; swoop ; raid Translation ger Razzia
非法盜用
HanDeDict 200217
Traditional 非法盜用 Simplified 非法盗用
Pinyin fei1 fa3 dao4 yong4
Deutsch Razzia (S)
緝查
HanDeDict 200217
Traditional 緝查 Simplified 缉查
Pinyin ji1 cha2
Deutsch Razzia (S)
ガサ
JMdict 200217
Reading ガサ
Translation eng household search ( conducted by the police ) Translation ger Hausdurchsuchung ; Haussuchung ; Razzia
踏み込み
JMdict 200217
狩り込み
JMdict 200217
Word 狩り込み
Reading かりこみ
Translation eng roundup Translation ger Jagd ; Razzia
臨検
JMdict 200217
一網打尽
JMdict 200217
非法盜用
HanDeDict 100318
Traditional 非法盜用 Simplified 非法盗用
Pinyin fei1 fa3 dao4 yong4
Deutsch Razzia (u.E.) (S)
臨検
JMdict 100319
搜捕
HanDeDict 200217
Traditional 搜捕 Simplified 搜捕
Pinyin sou1 bu3
Deutsch Razzia (S)
突查
HanDeDict 100318
Traditional 突查 Simplified 突查
Pinyin tu1 cha2
Deutsch Razzia , überraschende , groß angelegte Durchsuchungsaktion der Polizei . (u.E.) (S)
突查
HanDeDict 200217
Traditional 突查 Simplified 突查
Pinyin tu1 cha2
Deutsch Razzia , überraschende , groß angelegte Durchsuchungsaktion der Polizei . (S)
切り入る
JMdict 200217
討ち入る
JMdict 200217
踏み込む
JMdict 200217
Word 踏み込む
Reading ふみこむ
Translation dut stappen in ; trappen in ; treden in ; instappen ; binnenstappen ; binnentreden ; intreden ; aanlopen op ; toeschieten op ; losstormen op ; inbreken op ; binnenvallen ; onaangekondigd binnengaan ; een inval doen ; doorgronden ; indringen ; zetten in {足を} ; geheel indrukken ; plankgas geven {アクセルを} ; volop gas geven ; het gaspedaal intrappen ; doorvoeren Translation hun belelép ; birtokába jut vminek ; kifoszt ; megrohan ; portyázik ; rablótámadást vezet ; rácsap ; rajtaütést hajt végre ; ráront ; rátör ; razziát tart ; végigpusztít Translation slv stopiti v ; vdreti ; napraviti racijo Translation spa entrar ; irrumpir ; pisar
Translation eng to step into (e.g. someone else's territory ) ; to break into ; to raid ; to come to grips with ; to get to the core of Translation ger eintreten ; hineinstürzen ; eindringen ; eine Razzia durchführen ; überfallen ; eingreifen ; einschreiten ; durchdenken Translation rus вступать , входить
引ずる
JMdict 200217
Word 引きずる ; 引ずる ; 引き摺る ; 引摺る
Reading ひきずる
Translation dut slepen ; sleuren ; zeulen ; slieren ; trekken ; voortslepen ; voortsleuren ; voortzeulen ; voorttrekken ; meeslepen ; meesleuren ; meenemen ; verleden enz .} meedragen {een Translation hun magával hurcol ; befolyást gyakorol ; cibál ; csór ; elemel ; evez ; hatása van ; húzható ; iszik egy kortyot ; kefelevonatot készít ; lehuzatot készít ; levonatot készít ; nyakon csíp ; nyesi a labdát ; pénzhez jut ; pénzzé tesz ; pöfékel ; próbalevonatot készít ; rajtaüt ; razziázik ; revolvert ránt ; szed ; szívogatja a pipáját ; visszatart ; von ; vonzást gyakorol ; alátámaszt ; fenntart ; segít ; támaszt ; támogat Translation spa arrastrar ; tirar de ; forzar a alguien ; prolongar ; alargar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; empujar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir
Translation eng to drag along ; to pull ; to force someone along ; to prolong ; to drag out ; to influence strongly ; to seduce Translation ger schleppen ; nachschleppen ; hinter sich herziehen ; nachziehen ; schleifen ; nachschleifen ; jmdn . mitschleppen ; jmdn . mitzerren ; hinauszögern ; hinausziehen ; in die Länge ziehen ; mit sich schleppen ; mitschleppen ( Kummer , Erinnerung ) ; verleiten ; verlocken ; mitreißen ; schleifen ( am Boden ) Translation fre trainer ( sur le sol ) Translation rus 1) тащить , волочить ; ( перен .) влечь , увлекать ; 2) продлевать ; 3) удерживать , сдерживать
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1788 ms