引摺り
JMdict 100319
Word 引き摺り ; 引摺り
Reading ひきずり
Translation eng train of dress ; low woman Translation ger Schleppen ; Schleifen ; Schleppe ; Hikizuri-Geta ; ( Art flache Geta )
引ずる
JMdict 100319
曳航
JMdict 100319
Word 曳航
Reading えいこう
Translation eng towing (a ship ) Translation ger Bugsieren ; Schleppen
揺曳
JMdict 100319
Word 揺曳
Reading ようえい
Translation eng flutter ; linger Translation ger Schleppen ; Anhalten ; Andauern
ドラァグ
JMdict 200217
引き摺り
JMdict 200217
引ずる
JMdict 200217
Word 引きずる ; 引ずる ; 引き摺る ; 引摺る
Reading ひきずる
Translation dut slepen ; sleuren ; zeulen ; slieren ; trekken ; voortslepen ; voortsleuren ; voortzeulen ; voorttrekken ; meeslepen ; meesleuren ; meenemen ; verleden enz .} meedragen {een Translation hun magával hurcol ; befolyást gyakorol ; cibál ; csór ; elemel ; evez ; hatása van ; húzható ; iszik egy kortyot ; kefelevonatot készít ; lehuzatot készít ; levonatot készít ; nyakon csíp ; nyesi a labdát ; pénzhez jut ; pénzzé tesz ; pöfékel ; próbalevonatot készít ; rajtaüt ; razziázik ; revolvert ránt ; szed ; szívogatja a pipáját ; visszatart ; von ; vonzást gyakorol ; alátámaszt ; fenntart ; segít ; támaszt ; támogat Translation spa arrastrar ; tirar de ; forzar a alguien ; prolongar ; alargar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; empujar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir
Translation eng to drag along ; to pull ; to force someone along ; to prolong ; to drag out ; to influence strongly ; to seduce Translation ger schleppen ; nachschleppen ; hinter sich herziehen ; nachziehen ; schleifen ; nachschleifen ; jmdn . mitschleppen ; jmdn . mitzerren ; hinauszögern ; hinausziehen ; in die Länge ziehen ; mit sich schleppen ; mitschleppen ( Kummer , Erinnerung ) ; verleiten ; verlocken ; mitreißen ; schleifen ( am Boden ) Translation fre trainer ( sur le sol ) Translation rus 1) тащить , волочить ; ( перен .) влечь , увлекать ; 2) продлевать ; 3) удерживать , сдерживать
えい航
JMdict 200217
曳き船
JMdict 200217
引航
JMdict 200217
Word 引航
Reading いんこう
Translation hun vontatás Translation spa remolque ( traducción dudosa )
Translation eng tugging ; towing Translation ger Bugsieren ; Schleppen
揺曳
JMdict 200217
拽
HanDeDict 200217
Traditional 拽 Simplified 拽
Pinyin zhuai4
Deutsch jmdn . od . etw . zerren ; schleppen (S) ; Gezerre (S)
拫
HanDeDict 100318
Traditional 拫 Simplified 拫
Pinyin hen2
Deutsch aufhalten , aufhören (u.E.) ; reißen , zerren (u.E.) ; schleppen , nachschleppen (u.E.)
掎
HanDeDict 100318
Traditional 掎 Simplified 掎
Pinyin ji3
Deutsch schleppen , Luftwiderstand (u.E.) (S)
拖帶
HanDeDict 100318
Traditional 拖帶 Simplified 拖带
Pinyin tuo1 dai4
Deutsch schleppen , bugsieren , treideln , ziehen (u.E.) (V)
拽
HanDeDict 100318
Traditional 拽 Simplified 拽
Pinyin ye4
Deutsch schleppen , ziehen (u.E.) (V) ; schleppen , Luftwiderstand (u.E.) (S) ; ziehen (u.E.) (V)
曳
HanDeDict 100318
Traditional 曳 Simplified 曳
Pinyin ye4
Deutsch schleppen , Luftwiderstand (u.E.) (S) ; ziehen (u.E.) (V)
掎
HanDeDict 200217
Traditional 掎 Simplified 掎
Pinyin ji3
Deutsch schleppen , Luftwiderstand (S)
拖帶
HanDeDict 200217
Traditional 拖帶 Simplified 拖带
Pinyin tuo1 dai4
Deutsch schleppen , bugsieren , treideln , ziehen (V)
曳
HanDeDict 200217
Traditional 曳 Simplified 曳
Pinyin ye4
Deutsch schleppen , Luftwiderstand (S) ; ziehen (V)
拽
HanDeDict 200217
Traditional 拽 Simplified 拽
Pinyin ye4
Deutsch schleppen , ziehen (V) ; schleppen , Luftwiderstand (S) ; ziehen (V)
拫
HanDeDict 200217
Traditional 拫 Simplified 拫
Pinyin hen2
Deutsch aufhalten , aufhören ; reißen , zerren ; schleppen , nachschleppen
ゆっくり
JMdict 100319
放慢
HanDeDict 100318
Traditional 放慢 Simplified 放慢
Pinyin fang4 man4
Deutsch schleppend (u.E.) ( Adj )
緩慢
HanDeDict 100318
Traditional 緩慢 Simplified 缓慢
Pinyin huan3 man4
Deutsch langsam , lethargisch (u.E.) ( Adj ) ; schleppend (u.E.) ( Adj )
拖拖拉拉
HanDeDict 100318
Traditional 拖拖拉拉 Simplified 拖拖拉拉
Pinyin tuo1 tuo1 la1 la1
Deutsch schleppend (u.E.) ( Adj )
ズルズル
JMdict 200217
Reading ずるずる ; ズルズル ; づるづる
Translation dut glijdend ; slippend ; slepend ; een jurk slepen {ドレスを～引きずる} ; slurpend ; snuivend ; snuffend ; hoorbaar de neus ophalen {洟を～すする} ; gaandeweg tot slechte gewoonten vervallen {～と悪習に陥る} ; het op de lange baan schuiven {～延ばす} ; eindeloos aanblijven {～居続ける} ; glijdend ; slippend ; slepend Translation hun bő ; feslett ; ingó ; lebegő ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló Translation spa arrastrándose
Translation eng ( dragging a large or heavy item ) slowly ; ( falling ) little little by ; ( slipping ) gradually ; ( drawing back ) slowly ; with a slither ; on and on ; while putting off ; slovenly ; interminably ; with a slurp ; with a sniffle ; loose ; lax ; inconclusive ; unresolved Translation ger schleppend ; schlurfend ; schlüpfrig ; glitschig ; schlürfend ; geräuschvoll trinkend ; sich hinziehend ; lose ; locker ; weit Translation fre traîner ( en longueur ) - ennui ; traîner ( objet ) Translation rus неуклонно , безудержно ; постепенно ; ( ономат .) ; 1): {～に} постепенно ; 2): {～に} неуклонно , безудержно ; 3): {～した} волочащийся , тянущийся ( по земле )
ダラダラ
JMdict 200217
Reading だらだら ; ダラダラ
Translation hun lomhán ; tunyán Translation spa moverse pesadamente ; con demasiada lentitud ; perezosamente ; lánguido ; laxo ; sin tensión ; holgazanear ; fluir ; gotear ; repetitivo ; interminable ; lento
Translation eng in drops ; dripping ; trickling ; streaming ; flowing ; gently ( sloping ) ; sluggishly ; endlessly ; lengthily ; leisurely ; idly ; slowly ; slovenly Translation ger schleppend ; lose sein ; schlampig sein ; sich hinziehen ; lang und flach sein ( eine Steigung ) ; tropfend ; langatmig ; sich hinziehend ; träge ; indolent ; flach ( ein Hang ) ; schlampig ; nachlässig Translation fre lentement ; mollement ; sans ardeur Translation rus копаться ; ( ономат .) ; 1) каплями ; 2) медленно , вяло ; копаться {～する} ; 3) отлого , полого
ゆっくり
JMdict 200217
Reading ゆっくり
Translation dut kalm ; rustig ; op zijn gemak ; kalmpjes ; bedaard ; gelaten ; ontspannen ; relaxed ; langzaam ; ongehaast ; traag ; traagjes ; ruimschoots ; ruim ; rijkelijk ; genoeg ; ( meer dan ) voldoende ; uitvoerig ; volop ; zat {tijd} ; comfortabel Translation hun lassan Translation slv počasi ; uživati v lagodju ; počasi delati Translation spa lentamente ; despacio ; cómodo con ; tranquilo
Translation eng slowly ; at ease ; restful Translation ger langsam ; gemächlich ; sich Zeit lassen ; es ruhig angehen lassen ; langsam ; allmählich ; schrittweise ; ohne Eile ; ohne Hast ; zögernd ; schleppend ; mit Muße ; in aller Ruhe ; mit viel Zeit ; bequem ; gemütlich ; behaglich ; ruhig ; zwanglos Translation fre lentement ; tranquillement Translation rus не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать ; медленно , не спеша , потихоньку ; не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать {～する}
えっちらおっちら
JMdict 200217
Reading えっちらおっちら
Translation hun nehézkesen
Translation eng with a great deal of effort ; laboriously Translation ger mit großer Anstrengung ; schwerfällig ; schleppend Translation rus с трудом , с усилием
まどろこしい
JMdict 200217
放慢
HanDeDict 200217
Traditional 放慢 Simplified 放慢
Pinyin fang4 man4
Deutsch schleppend ( Adj )
緩慢
HanDeDict 200217
Traditional 緩慢 Simplified 缓慢
Pinyin huan3 man4
Deutsch langsam , lethargisch ( Adj ) ; schleppend ( Adj )
拖拖拉拉
HanDeDict 200217
Traditional 拖拖拉拉 Simplified 拖拖拉拉
Pinyin tuo1 tuo1 la1 la1
Deutsch schleppend ( Adj )
間だるっこい
JMdict 200217
鈍い
JMdict 200217
跛行景気
JMdict 100319
Word 跛行景気
Reading はこうけいき
Translation eng spotty economic boom Translation ger schleppende Konjunktur
跛行景気
JMdict 200217
Word 跛行景気
Reading はこうけいき
Translation eng spotty economic boom Translation ger schleppende Konjunktur
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 462 ms