たらたら
JMdict 100319
Reading たらたら
Translation eng drop-by-drop ; dribbling ; in a trickle ; incessantly ; in great profusion Translation ger tropfend ; überströmt ; ständig etw . Unangenehmes sagend Translation fre goutte à goutte
だらだら
JMdict 100319
Reading だらだら
Translation eng pouring liquid ; prevaricating ; long , gentle slope ; sluggishly ; endlessly Translation ger tropfend ; sich hinziehend ; träge ; indolent ; flach ; ( ein Hang ) ; schlampig ; nachlässig Translation fre lentement ; mollement ; sans ardeur
ぽたぽた
JMdict 100319
Reading ぽたぽた
Translation eng dripping water Translation ger tropfend fallend Translation fre eau qui coule
ぽつぽつ
JMdict 100319
Reading ぽつぽつ
Translation eng bit by bit ; piece by piece ; spots ; pimples Translation ger in Tropfen ; tropfend
パラパラ
JMdict 100319
点点
JMdict 100319
ぽとぽと
JMdict 100319
Reading ぽとぽと
Translation eng trickle down in thick drops Translation ger tropfend
ぽつん
JMdict 100319
タラタラ
JMdict 200217
Reading たらたら ; タラタラ
Translation spa gota a gota
Translation eng drop-by-drop ; dripping ; dribbling ; in a trickle ; incessantly ( esp . speaking , e.g. complaints , compliments ) ; in great profusion Translation ger tropfend ; überströmt ; ständig etw . Unangenehmes sagend Translation fre goutte à goutte Translation rus 1) ( ономат .:) ; 2) ( см .) …たらだら
ダラダラ
JMdict 200217
Reading だらだら ; ダラダラ
Translation hun lomhán ; tunyán Translation spa moverse pesadamente ; con demasiada lentitud ; perezosamente ; lánguido ; laxo ; sin tensión ; holgazanear ; fluir ; gotear ; repetitivo ; interminable ; lento
Translation eng in drops ; dripping ; trickling ; streaming ; flowing ; gently ( sloping ) ; sluggishly ; endlessly ; lengthily ; leisurely ; idly ; slowly ; slovenly Translation ger schleppend ; lose sein ; schlampig sein ; sich hinziehen ; lang und flach sein ( eine Steigung ) ; tropfend ; langatmig ; sich hinziehend ; träge ; indolent ; flach ( ein Hang ) ; schlampig ; nachlässig Translation fre lentement ; mollement ; sans ardeur Translation rus копаться ; ( ономат .) ; 1) каплями ; 2) медленно , вяло ; копаться {～する} ; 3) отлого , полого
ほろほろ
JMdict 200217
ぽたぽた
JMdict 200217
Reading ポタポタ ; ぽたぽた ; ボタボタ ; ぼたぼた ; ぼとぼと ; ボトボト ; ポトポト ; ぽとぽと
Translation dut dik druppelend ; druipend ; met zware druppels ; natte {～した雪} ; kleffe sneeuw ; zompige klei {～した粘土} ; drup-drup ; druppelend ; druipend ; druppel voor druppel ; druppelend ; druipend ; sijpelend ; druppel voor druppel Translation spa gotear constantemente ; gordo ; rollizo ; sonido sordo al golpear algo ; gotear ; caer grandes gotas ; gordo ; rollizo ; pesado ; a gotas ; goteando
Translation eng dripping ; trickling ; drop by drop ; in drops ; wet and heavy ( snow , clay , etc .) ; ( moving ) slowly Translation ger in dicken Tropfen fallend ; in dicken Flocken schneiend ; dick sein ; fett sein ; in dicken Tropfen fallend ; in dicken Flocken schneiend ; tropfend ; tropfend ; tröpfelnd ; triefend ; tropfenweise ; tröpfchenweise Translation fre eau qui coule Translation rus ( см .) ぼたぼた ; ( ономат .) кап-кап , каплями , капая ( течь , стекать ) ; ( см .) ぽたぽた ; ( ономат .) кап-кап
ぽつぽつ
JMdict 200217
Reading ぽつぽつ
Translation dut stipjes ; stippels ; spikkels ; puntjes ; gelijk {～の} ; identiek ; hetzelfde ; bij beetjes ; beetje bij beetje ; stukje bij beetje ; bij stukjes en beetjes ; bij beetjes en brokken ; een voor een ; de een voor ; de ander na ; na elkaar ; druppelsgewijs ; droppelsgewijs ; drupsgewijs ; bij druppels ; druppel voor druppel ; het begint te druppelen {雨が～降り始める} ; er begint enige regen te vallen ; hier en daar ; her en der ; verstrooid ( voorkomend ) ; verspreid ; sparsim Translation hun apránként ; lassanként ; darabonként ; darabszám ; fizetés ellenében azonnal szállított áru Translation spa caer gota a gota ; de modo entrecortado ; moteado ; con pintas
Translation eng dots ; spots ; bit by bit ; little by little ; gradually ; here and there ; scattered ; dotted ; in drops ; ( falling ) lightly Translation ger in Tropfen ; tropfend Translation rus ( ономат .) ; 1) кап-кап ; 2) мало-помалу , понемножку ; 3) точечки ; в точечках ; пятнистый {～のある} ; 4) там и сям , разбросанно
ぱらぱら
JMdict 200217
Reading パラパラ ; ぱらぱら
Translation dut pletsen {～と降る} ; spatten ; spetten ; trippelen ; kletteren {あられが～と降る} ; sprenkelen {～とふりかける} ; besprenkelen ; vluchtig doorbladeren {～とめくる} ; bladeren door ; snel omdraaien ; vlug omslaan ; schudden door de twee helften van het kaartspel in elkaar te laten schuiven {トランプを～と切る} ; verspreid liggend ; ver uiteen ; hier en daar {～と咲く} ; verspreid {聴衆が} ; uiteen liggend ; los {髪の毛が} ; onsamenhangend ; verbrokkeld {おからが} ; niet-kleverig {ご飯が} ; para para {= disco-groepsdans met gesynchroniseerde armbewegingen} Translation spa un poco ; unas migas ; unas gotas
Translation eng disco dancing with synchronized arm motions ; falling in ( large ) drops (e.g. rain , hail ) ; sprinkle (e.g. rain , salt ) ; pattering ; clattering (e.g. hail ) ; flipping through a book ; thumbing through a book ; riffling cards ; sparse ; scattered (e.g. clumps of grass ) ; crumbly (e.g. tofu , cheese , non-sticky rice ) ; loose and falling apart Translation ger prasselnd ; tropfend ; Geräusch beim Umblättern ; sporadisch ; Parapara ( populärer Tanz in der Gruppe mit festgelegten Gesten und Schritten zu mehr oder minder aktuellen Hits ; ursprünglich in den 70er Jahren aufgekommen , um 2000 Revival ) Translation rus ( ономат .:)
ぽたり
JMdict 200217
Reading ポタリ ; ぽたり
Translation hun csepegés ; csorgó ; csurgókő ; ellenszenves ember ; eresz ; eszterhéj ; használhatatlan hapsi ; lecsepegés ; málé ; párta ; tesze-tosza ; unalmas alak
Translation eng drip ; fall drop-by-drop ; suddenly ( of drops of water ) Translation ger tropfend Translation rus ( ономат .:)
点点
JMdict 200217
Word 点々 ; 点点
Reading てんてん
Translation dut sparsim ; hier en daar ; her en der ; verstrooid ( voorkomend ) ; verspreid ; bestrooid ( met ) ; bezaaid ( met ) ; bespikkeld ( met ) ; druppel voor druppel ; druppelsgewijs ; drupsgewijs ; bij druppels ; in druppels ; druppelings {w .g.} Translation hun elszórtan ; hellyel-közzel ; szórványosan ; azonnali ; érzékeny pont ; folt ; pecsét ; petty Translation spa aquí y allí
Translation eng here and there ; little by little ; sporadically ; scattered in drops ; dots ; spots Translation ger vereinzelt ; verstreut ; hier und dort ; vereinzelt ; verstreut ; gesprenkelt ; hier und dort ; tropfend fallen Translation fre ça et là ; petit à petit ; sporadiquement ; dispersé en gouttelettes ; points ; pois Translation rus ( кн .) ; : {～と{して}} ( кн .) ; 1) там и сям , местами ; отдельными точками ; 2) каплями ; 3) ( см .) ぽつぽつ
ぽろり
JMdict 200217
ポツン
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 222 ms