あべこべ
JMdict 100319
Reading あべこべ
Translation eng contrary ; opposite ; inverse Translation ger ( ugs .) ; Umkehrung ; Gegenteil Translation fre contraire ; inverse ; opposé Translation rus наоборо́т
の向かいに
JMdict 100319
Word の向かいに
Reading のむかいに
Translation eng opposite of ; across from
逆
JMdict 100319
Word 逆
Reading ぎゃく
Translation eng reverse ; opposite ; converse ( of a hypothesis , etc .) Translation ger Gegenteil ; Umkehrung ; Rückseite ; Gegensatz ; Umgekehrte Translation fre contraire ; inverse ; opposé
合わせ
JMdict 100319
Word 合わせ
Reading あわせ
Translation eng joint together ; opposite ; facing
あわせ鏡
JMdict 100319
対
JMdict 100319
Word 対
Reading たい
Translation eng opposite ; opposition ; versus ; vs ; to (i.e. "we won the game five to three" ) ; equal footing ; equal terms ; against ... ; anti- ; toward ... ; to ... Translation ger Paar Translation fre contre ; opposition Translation rus против ; по отношению
対角
JMdict 100319
Word 対角
Reading たいかく
Translation eng diagonal ; opposite angle Translation ger {Geom .} Gegenwinkel ; einander gegenüberliegende Winkel
対岸
JMdict 100319
Word 対岸
Reading たいがん
Translation eng opposite shore Translation ger gegenüberliegendes Ufer ; anderes Ufer Translation fre l'autre rive ; rive opposée
対向
JMdict 100319
反
JMdict 100319
Word 反
Reading はん
Translation eng anti- ; opposite ; antithesis ; antagonism Translation fre antagonisme ; anti- ; opposition
反対
JMdict 100319
反対側
JMdict 100319
Word 反対側
Reading はんたいがわ
Translation eng opposite side Translation ger andere Seite ; entgegengesetzte Seite Translation fre côté opposé
裏
JMdict 100319
裏目
JMdict 100319
Word 裏目
Reading うらめ
Translation eng reverse side ; opposite ( of the expected ) ; backfire ; purl stitch ( knitting ) Translation ger Gegenteil
向い
JMdict 100319
向い側
JMdict 100319
向う側
JMdict 100319
対辺
JMdict 100319
Word 対辺
Reading たいへん
Translation eng opposite side Translation ger {Geom .} gegenüberliegende Seite
対生葉
JMdict 100319
Word 対生葉
Reading たいせいよう
Translation eng opposite leaves
対向車線
JMdict 100319
Word 対向車線
Reading たいこうしゃせん
Translation eng opposite lane Translation ger Fahrspur des Gegenverkehrs
対極
JMdict 100319
Word 対極
Reading たいきょく
Translation eng antipodes ; other ( opposite ) extreme ; opposite ; antithesis Translation ger ( schriftspr .) Antipode ; das andere Extrem ; Gegenteil ; Antithese
混
JMdict 100319
Word 混
Reading こん
Translation eng mixed ; opposite of pure
舛
Radical List
Radical 舛 Radical ⾇
Meaning opposite
反
CEDict 100318
反作用
CEDict 100318
Traditional 反作用 Simplified 反作用
Pinyin fan3 zuo4 yong4
English opposite reaction
反面
CEDict 100318
Traditional 反面 Simplified 反面
Pinyin fan3 mian4
English reverse side of sth ; opposite side of some topic ; the other side
反面兒
CEDict 100318
天壤之別
CEDict 100318
對岸
CEDict 100318
Traditional 對岸 Simplified 对岸
Pinyin dui4 an4
English opposite bank ( of a body of water )
對方
CEDict 100318
Traditional 對方 Simplified 对方
Pinyin dui4 fang1
English counterpart ; other person involved ; opposite side ; other side ; receiving party
對過
CEDict 100318
Traditional 對過 Simplified 对过
Pinyin dui4 guo4
English across ; opposite ; the other side
對面
CEDict 100318
Traditional 對面 Simplified 对面
Pinyin dui4 mian4
English opposite
相反
CEDict 100318
Traditional 相反 Simplified 相反
Pinyin xiang1 fan3
English opposite ; contrary
相對
CEDict 100318
Traditional 相對 Simplified 相对
Pinyin xiang1 dui4
English relatively ; opposite ; to resist ; to oppose ; relative ; vis-a-vis
逆
KanjiDic2 100402
Literal 逆
Reading Pinyin ni4 Reading On ギャク ; ゲキ Reading Kun さか ; さか .さ ; さか . らう Reading Korean yeog Reading Korean 역
Meaning inverted ; reverse ; opposite ; wicked Meaning fr inverse ; contraire ; opposé ; mauvais Meaning es reverso ; inverso ; opuesto ; ir en contra ; oponerse ; desobedecer Meaning pt invertido ; inverter ; travesso ; contrário
対
KanjiDic2 100402
Literal 対
Reading Pinyin dui4 Reading On タイ ; ツイ Reading Kun あいて ; こた . える ; そろ .い ; つれあ .い ; なら .ぶ ; むか .う Nanori つし Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning vis-a-vis ; opposite ; even ; equal ; versus ; anti- ; compare Meaning fr vis-à-vis ; en face ; régulier ; égal ; opposition ; anti- ; comparer Meaning es opuesto ; contrario ; por serie Meaning pt vis-um-vis ; contrário ; até mesmo ; igual ; versus ; anti- ; compara
あべこべ
JMdict 200217
Reading あべこべ
Translation dut omgekeerde ; tegengestelde ; tegendeel ; tegenovergestelde ; averechtse ; verkeerde eind ; omgekeerde ; verkeerde wereld ; omgekeerd ; andersom ; vice versa ; averechts ; achterstevoren ; de verkeerde ; andere kant op ; ondersteboven ; op zijn kop ; binnenste buiten ; verkeerd ; tegengesteld ; tegenovergesteld ; omgekeerd ; invers ; invert ; ondersteboven gekeerd ; staand ; op zijn kop staand ; averechts ; {veroud . ; gew .} averecht Translation hun ellenkező ; ellentét ; ellentétes ; szemben levő ; ellenkezője vminek ; fordítottja vminek ; megfordított Translation spa inversión ; oposición ; al revés ; del revés ; en sentido opuesto
Translation eng contrary ; opposite ; inverse ; reverse ; back-to-front Translation ger Umkehrung ; Gegenteil ; in die entgegengesetzte Richtung ; andersherum ; entgegengesetzt ; umgekehrt Translation fre contraire ; inverse ; opposé Translation rus : {～{に}} наоборот , вверх ногами , шиворот-навыворот ; перевернуть вверх ногами ; переставить в обратном порядке ; вывернуть наизнанку {～にする} ; наоборот , вверх ногами , шиворот-навыворот
逆
JMdict 200217
Word 逆
Reading ぎゃく
Translation dut tegenovergesteld ; tegengesteld ; omgekeerd ; invert ; het tegenovergestelde ; tegenovergesteld ; tegen Translation hun ellenkező ; ellentét ; ellentétes ; hátlap Translation slv nasprotje ; nasprotna stran ; nasproten ; obraten ; narobe obrnjen Translation spa opuesto ; inverso Translation swe motsatt ; tvärtom
Translation eng reverse ; opposite ; converse ( of a hypothesis , etc .) ; inverse ( function ) Translation ger umgekehrt ; entgegengesetzt ; verkehrt ; gegenteilig ; gegensätzlich ; gegenüberliegend ; widersprechend ; reziprok ; Gegenteil ; Umkehrung ; Rückseite ; Konversion ; Umkehr ; Wendung ; Handlung gegen die normale Richtung Translation fre contraire ; inverse ; opposé ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; ( fonction ) inverse Translation rus противоположный , обратный ; противоположность , {нечто} противоположное ; противоположный , обратный {～の} ; наоборот , напротив ; в обратную сторону , назад ; вверх ногами {～に} ; а) делать делать наоборот ; б) в обратном порядке ; в) переворачивать вверх ногами {～にする}
向こう
JMdict 200217
Word 向こう
Reading むこう
Translation dut overzijde ; overkant ; tegenoverliggende kant ; gindse kant ; gene zijde ; overluchtse streken ; buitenland ; wederpartij ; tegenpartij ; partij ; partner ; hij ; zij ; ze ; plaats van bestemming ; aanstaande ; komende ; eerstkomende ; volgende Translation hun másvilág ; túl Translation slv nasprotna stran ; čez ; nasproti ; nasprotna smer Translation spa más allá ; por allí ; dirección opuesta ; el otro grupo
Translation eng opposite side ; other side ; opposite direction ; over there ; that way ; far away ; beyond ; the other party ; the other person ; future ( starting now ) Translation ger entgegengesetzte Seite ; die entgegengesetzte Richtung ; entfernte Seite ; die gegenüberliegende Seite ( von etw ., das durch etw . wie Fluss , Berg o.a. getrennt ist ) ; andere Seite ; entferntes Gebiet ; Ausland ; die andere Partei ; er ; sie ; das Nächste ; das Kommende ; die nächste Zeit ; das Ziel ; Eingang zur Rampe der Bühne ; Eingang zum Blumensteg ; Loge im ersten Stock gegenüber der Bühne Translation fre côté opposé ; autre côté ; direction opposée ; là-bas ; dans cette direction ; loin ; au-delà ; l'autre partie concernée ; l'autre personne ; le futur (à partir de maintenant ) ; l'avenir Translation rus 1) та сторона ; {вон} там ; расположенный ( находящийся ) напротив , противоположный ; тот {～の} {вон} ; там ; на той стороне ; напротив {～に} {вон} ; 2) те , они , он ; та сторона ( напр . в переговорах ) ; 3) место {назначения} , цель ( путешествия и т. п.) ; 4) ( связ .:)
合わせ
JMdict 200217
あわせ鏡
JMdict 200217
相手方
JMdict 200217
対
JMdict 200217
Word 対
Reading たい
Translation dut tegen ; versus ; vs . ; contra ; anti- ; tegenover ; jegens ; ten opzichte van ; vis-à-vis ; enz .} tussen en {wedstrijd {x} {y} ; enz .} naar {uitvoer ; enz .} met {onderhandelingen ; verhouding van x} tegen {een {y} ; bij ; voet van gelijkheid ; gelijke voet ; tegengestelde ; tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; convers Translation hun ellen ; ellenállás ; ellenzék ; szembenállás Translation spa contra ; versus ; entre ; con ; por ; a
Translation eng opposite ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; to (e.g. "winning a game five to three" ) ; equal footing ; equal terms ; against ... ; anti- ; toward ... ; to ... Translation ger gegen ; wider ; gegenüber ; im Verhältnis zu … ; mit … Translation fre opposé ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; à ( par ex . « gagner un match cinq à trois ») ; pied d'égalité ; égal à égal ; contre ... ; anti- ; vers ... ; pour ... Translation rus 1) ( инфикс ) против ; по отношению к; с ( напр . об игре ) ; 2) ( преф .) против ; по отношению к; с ; 1) противоположность ; 2) ( спорт .) равные начала ; ( ср .) たい【対II】 たいする【対する】
背中あわせ
JMdict 200217
反対
JMdict 200217
Word 反対
Reading はんたい
Translation dut tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; tegengestelde ; verzet ; tegenstand ; oppositie ; weerstand ; weerwerk ; het tegen ; tegenwerping ; bedenking ; anti- ; tegen- ; contra- ; tegen zijn ; anti zijn ; gekant zijn tegen ; zich verzetten tegen ; tegenwerken ; oppositie voeren ; opkomen tegen ; zich kanten tegen ; weerwerk bieden ; niet te vinden zijn voor ; het oneens zijn met ; een andere mening hebben ; afwijzend staan tegenover Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; akadály ; tiltakozás ; ellenkező ; ellentétes ; hátlap ; és viszont Translation slv nasprotovalen ; uporen ; nasproten ; nasprotje ; opozicija ; odpor ; nasprotovati Translation spa opuesto ; contrario
Translation eng opposition ; resistance ; antagonism ; hostility ; objection ; dissent ; reverse ; opposite ; inverse ; contrary Translation ger Gegenteil ; Gegensatz ; Umkehrung ; Opposition ; Widerstand ; Einspruch ; Einwand ; Widerspruch ; Widerstreit ; gegensätzlich ; gegenteilig ; entgegengesetzt ; umgekehrt ; opponierend ; ablehnend ; in die andere Richtung ; im Gegenteil ; sich widersetzen ; sich gegen etw . stellen ; sich sperren ; sich gegenüberstellen ; opponieren ; einwenden ; widersprechen ; Widerpart geben ; sich querlegen ; sich querstellen Translation fre opposition ; résistance ; antagonisme ; hostilité ; objection ; dissension ; inverse ; opposé ; vice versa ; contraste Translation rus 1) противоположность , противное , обратное ; контраст ; противоположный , лежащий напротив ; встречный {～の} ; быть противоположностью ( кому-чему-л .) {…の～である} ; а) в в обратную сторону ; не туда ; противоположном направлении ; б) наоборот {～に} ; 2) противодействие ; возражение , протест ; оппозиция ; антагонизм ; быть против ; возражать противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться {～する} {против} ; ; против , в противодействие ; вопреки ( чему-л .) {…に～して} ; а) в обратную сторону ; не туда ; в противоположном направлении ; б) наоборот ; противоположный , лежащий напротив ; встречный ; быть против ; возражать {против} ; противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться
反対側
JMdict 200217
反面
JMdict 200217
裏
JMdict 200217
Word 裏
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1
裏腹
JMdict 200217
向かい
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 111 retrieved in 735 ms