バック
JMdict 100319
折り返し
JMdict 100319
裏
JMdict 100319
衿
JMdict 100319
Word 襟 ; 衿 ; 領
Reading えり
Translation eng neck ; collar ; lapel ; neckband Translation ger {Anat .} Hals ; Nacken ; Genick ; {Kleidung} Kragen ; Halsband Translation fre col ; cou ; revers
胸座
JMdict 100319
Word 胸倉 ; 胸座
Reading むなぐら
Translation eng collar ; lapels ; chest Translation ger Revers
襟
KanjiDic2 100402
Literal 襟
Reading Pinyin jin1 Reading On キン Reading Kun えり Reading Korean geum Reading Korean 금
Meaning collar ; neck ; lapel Meaning fr nuque ; col ; revers Meaning es cuello ; solapa ; corazón ; pensamiento Meaning pt colarinho ; pescoço ; lapela
敗
KanjiDic2 100402
Literal 敗
Reading Pinyin bai4 Reading On ハイ Reading Kun やぶ . れる Reading Korean pae Reading Korean 패
Meaning failure ; defeat ; reversal Meaning fr défaut ; défaite ; revers Meaning es fallo ; derrota ; fracaso ; ser derrotado ; ser vencido ; fracasar Meaning pt falha ; derrota ; mudança na sorte
裏
KanjiDic2 100402
Literal 裏
Reading Pinyin li3 Reading On リ Reading Kun うら Reading Korean ri Reading Korean 리
Meaning back ; amidst ; in ; reverse ; inside ; palm ; sole ; rear ; lining ; wrong side Meaning fr arrière ; revers ; verso ; intérieur ; semelle ; paume ; envers ; doublure ; mauvais côté Meaning es reverso ; opuesto ; parte interior ; en esa situación ; interior Meaning pt costas ; no meio de ; em ; inverter ; interior ; palma ; atrás ; forro ; lado errado
バック
JMdict 200217
ラペル
JMdict 200217
Reading ラペル
Translation hun hajtóka
Translation eng lapel Translation ger Revers ; ( österr .) Revers Translation rus (( англ .) lapel ) отворот , лацкан
折返し
JMdict 200217
Word 折り返し ; 折返し
Reading おりかえし
Translation dut revers ; lapel ; broekomslag {ズボンのすその} ; omslag ; omgeslagen rand ; sluitflap {封筒の} ; keerpunt {水泳の} ; refrein {muz .} ; pendeldienst ; heen-en-weerdienst ; shuttledienst ; shuttleservice ; per kerende post ; per omgaande ; omgaand ; ommegaand ; p.o. {afk .} Translation hun csapkodás ; fül ; izgalom ; lámpaláz ; libegés ; refrén Translation slv zavihek ; pripev ; refren ; zasuk ; takoj Translation spa doblaje ; bastilla ; devolución ( de una llamada telefónica ) ; vuelta ; retorno ; estribillo ; doble , dobladillo
Translation eng by return ; ( call or write back ) without delay ; lapel ; cuff ; turn-up ; flap ; going back ; returning ; turn ( marathon , swimming , etc .) ; chorus ; refrain ; shuttle service ; aliasing ( in imaging ) ; back-to-back ; BTB ; wrapping ( text on computer screen ) ; wrap Translation ger umgehend Antwort ; postwendend Antwort ; Kehrreim ; Refrain ; Aufschlag ; Revers ; Wende ; Pendelverkehr ( Abk .) Translation fre ourlet ; repli ; retour en arrière ; revers Translation rus 1 ; 1) отворот , обшлаг ; манжета ( на брюках ) ; 2) припев , рефрен ; 2. с обратной почтой
裏
JMdict 200217
Word 裏
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1
衿
JMdict 200217
Word 襟 ; 衿 ; 領
Reading えり
Translation dut kraag ; hals ; nek ; halskraag {i .h.b.} ; halsboord {i .h.b.} ; revers ; lapel Translation hun gallér ; ingnyak ; nyak ; gyűrű ; nyaklánc ; perem ; rövid lánc ; szorító ; tengelyváll Translation slv vrat ; ovratnik Translation spa solapa ; cuello de la camisa ; nuca ; collar ( de una camisa )
Translation eng collar ; lapel ; neckband ; neck ; nape of the neck ; scruff of the neck Translation ger Hals ; Nacken ; Genick ; Kragen ; Halsband Translation fre col ; cou ; revers Translation rus 1) воротник ; 2) отвороты ( пиджака и т. п.)
胸倉
JMdict 200217
Word 胸ぐら ; 胸倉 ; 胸座
Reading むなぐら
Translation dut revers ; lapel ; kraag {～をとる} Translation hun csőbilincs ; karima ; nyak ; perem ; rövid lánc ; szorító ; pénztár
Translation eng collar ; lapels Translation ger Revers Translation rus ( разг .) воротник кимоно у груди
起請文
JMdict 200217
脊
JMdict 200217
Word 背 ; 脊
Reading せ
Translation dut rug ; kaf {Barg .} ; {fig . ; m.b.t. berg ; boek ; stoel enz .} rug ; rug ; achtergrond ; lengte ; lichaamslengte ; grootte ; gestalte ; stuk ; postuur ; statuur {w .g.} ; {klein ; groot van} was Translation slv višina ; rast ; postava Translation spa espalda ; altura corporal ; estatura ; talla
Translation eng back ; spine ; reverse ; rear side ; height ; stature ; ridge ( of a mountain ) Translation ger Rücken ; Größe ; Körpergröße ; Rückseite ; Bergrücken ; Grat ; Bogenrücken ( Außenseite des Bogens ) Translation fre dos ; colonne vertébrale ; échine ; verso ; revers ; face arrière ; stature ; taille ( d'une personne ) ; crête ( d'une montagne ) Translation rus 1) спина ; ( перен .) задняя сторона ; 2) рост ; ( см .) せい【背】
敗
KanjiDic2 200217
Literal 敗
Reading Pinyin bai4 Reading On ハイ Reading Kun やぶ . れる Reading Korean pae Reading Korean 패
Meaning failure ; defeat ; reversal Meaning fr défaut ; défaite ; revers Meaning es fallo ; derrota ; fracaso ; ser derrotado ; ser vencido ; fracasar Meaning pt falha ; derrota ; mudança na sorte
裏
KanjiDic2 200217
Literal 裏
Reading Pinyin li3 Reading On リ Reading Kun うら Reading Korean ri Reading Korean 리
Meaning back ; amidst ; in ; reverse ; inside ; palm ; sole ; rear ; lining ; wrong side Meaning fr arrière ; revers ; verso ; intérieur ; semelle ; paume ; envers ; doublure ; mauvais côté Meaning es reverso ; opuesto ; parte interior ; en esa situación ; interior Meaning pt costas ; no meio de ; em ; inverter ; interior ; palma ; atrás ; forro ; lado errado
襟
KanjiDic2 200217
Literal 襟
Reading Pinyin jin1 Reading On キン Reading Kun えり Reading Korean geum Reading Korean 금
Meaning collar ; neck ; lapel ; one's inner feelings Meaning fr nuque ; col ; revers Meaning es cuello ; solapa ; corazón ; pensamiento Meaning pt colarinho ; pescoço ; lapela
逆転
JMdict 100319
Word 逆転
Reading ぎゃくてん
Translation eng ( sudden ) change ; reversal ; turn-around ; coming from behind ( baseball ) Translation ger Umkehrung ; Wendung ; ( ins Gegenteil ) Translation fre changement brusque ; renversement ; volte-face
逆戻り
JMdict 100319
Word 逆戻り
Reading ぎゃくもどり
Translation eng retrogression ; reversal ; relapse Translation ger rückläufige Bewegung ; Rückfall Translation fre régression ; rechute ; retour en arrière
反転
JMdict 100319
ポジフィルム
JMdict 100319
Reading ポジフィルム
Translation eng positive film ; reversal film ; slide film
戻入
JMdict 100319
Word 戻入
Reading れいにゅう
Translation eng reversal of monies , funds , commissions
返し
JMdict 100319
Word 返し
Reading かえし
Translation eng reversal ; return ; return gift ; return favour ( favor )
Crossref お返し
リバーサルフィルム
JMdict 100319
反転フィルム
JMdict 100319
反転現像
JMdict 100319
反轉
CEDict 100318
Traditional 反轉 Simplified 反转
Pinyin fan3 zhuan3
English reversal ; inversion ; to reverse ; to invert ( upside-down , inside-out , back-to-front , white to black etc )
轉回
CEDict 100318
Traditional 轉回 Simplified 转回
Pinyin zhuan3 hui2
English to turn back ; to put back ; reversal ; melodic inversion ( in music )
風水輪流轉
CEDict 100318
一転
JMdict 200217
逆点
JMdict 200217
Word 逆転 ; 逆点
Reading ぎゃくてん
Translation dut omkering ; omkeer ; ommekeer ; omzwaai ; ommezwaai ; reversie ; looping {luchtv .} ; lusvlucht Translation hun aprópénz ; megfordítás ; álláspont-változtatás ; följavítás ; kocsiforduló ; körülforgás ; megfordulási terület ; oda-vissza út időtartama ; oda-vissza út ; pálfordulás ; teljes menetidő ; ellentétes irányú forgás Translation slv preobrat ; sprememba Translation spa voltereta ; reversión ; volverse las tornas ; dar un vuelco ; dar un giro ; invertirse ; darse la vuelta ; revertir
Translation eng ( sudden ) change ; reversal ; turn-around ; coming from behind ( baseball ) Translation ger diametrale Richtungsänderung ; Umkehr ; Umkehrung ; Kehre ; Wendung ( ins Gegenteil ) ; Wende ; umschlagen ; sich ins Gegenteil verkehren ; umkehren ; umdrehen Translation fre changement brusque ; renversement ; volte-face Translation rus 1) резкий поворот , резкая перемена ; резко {～する} {из}меняться ; 2) обратный ход ; вращение в обратном направлении ; ( тех .) реверсирование , перемена хода ; вращаться в обратном направлении ; идти обратно ( вспять ); разворачиваться , давать задний ( обратный ) ход {～する} ; 3) ( ав .) мёртвая петля ; делать мёртвую петлю {～する} ; резко {из}меняться ; вращаться в обратном направлении ; идти обратно ( вспять ); разворачиваться , давать задний ( обратный ) ход ; делать мёртвую петлю
逆戻り
JMdict 200217
破毀
JMdict 200217
Word 破棄 ; 破毀
Reading はき
Translation dut vernielen ; vernietigen ; afbreken ; destrueren ; vernietigen {jur .} ; nietig verklaren ; nietig maken ; tenietdoen ; annuleren ; casseren ; annihileren ; opheffen ; vernieling ; vernietiging ; destructie ; afbraak ; vernietiging {jur .} ; nietigverklaring ; cassatie ; tenietdoening ; annihilatie ; annulering ; opheffing ; {Belg .N. ; veroud .} verbreking Translation hun visszavonás ; érvénytelenítés ; megszüntetés Translation slv preklic {pogodbe , zaroke} ; ukinitev ; razveljavitev {zakona , odločbe} ; preklicati {pogodbo , zaroko} ; ukiniti ; razveljaviti {zakon , odločbo} Translation spa derogación ; cancelación
Translation eng tearing up and discarding (e.g. documents ) ; disposal (e.g. weaponry ) ; destruction ; annulment ; cancellation ; abrogation ; voiding ; breaking (e.g. treaty ) ; reversal ( of an original ruling ) Translation ger vernichten ; brechen ; widerrufen ; aufheben ; zerstören ; Zerstörung ; Vernichtung ; Aufhebung ; Bruch ; Widerruf Translation fre abrogation ; révocation ; rupture ( d'une promesse ) Translation rus отменять ; кассировать ; расторгать ; аннулировать ; нарушать ; 1) отмена ; кассация ; расторжение ; аннулирование ; нарушение ( обещания ) ; отменять ; кассировать ; расторгать ; аннулировать ; нарушать {～する} ; 2) ( см .) はき【破棄】 ; разрушать ; ломать ; рвать ; уничтожать ; 1) разрушение ; уничтожение ; разрушать ; ломать ; рвать ; уничтожать {～する} ; 2) ( см .) はき【破毀】
反転
JMdict 200217
Word 反転
Reading はんてん
Translation dut tuimeling ; buiteling ; omwenteling ; omwending ; omkering ; omdraaiing ; {wisk . ; chem .} inversie ; tuimelen ; buitelen ; omwentelen ; zich omwenden ; zich omkeren ; zich omdraaien ; omwenden ; omkeren ; omdraaien ; inverteren ; op z'n kop zetten Translation hun fordított szórend ; fordítottság ; megfordítottság ; átfordítás ; 180 fokos fordítás
Translation eng rolling over ; turning over ; turning around ( the other way ) ; reversal ( of direction , course , etc .) ; inversion ; flipping ; producing a positive from a negative ( photography ) ; producing a negative from a positive ; circle inversion ; plane inversion Translation ger Umkehrung ; Wendung ; Inversion ; Umpolung ; Umschlagen ; Abkehr ; sich umwenden ; sich drehen ; sich wälzen Translation rus 1): {～する} перевёртываться {с боку на бок} ; катиться ; 2): {～する} опрокидывать ; перевёртывать вверх дном ; 3): {～する} поворачивать обратно ; 4) поворот {вокруг оси} ; ( перен .) поворот , перемена тактики ; 5) ( фото ) засветка ; передержка ; опрокидывать ; перевёртывать вверх дном ; перевёртываться {с боку на бок} ; катиться ; поворачивать обратно
ポジ・フィルム
JMdict 200217
Reading ポジフィルム ; ポジ・フィルム
Translation eng positive film ; reversal film ; slide film Translation ger Positivfilm
戻入
JMdict 200217
Word 戻入
Reading れいにゅう
Translation eng reversal of monies , funds , commissions
反し
JMdict 200217
リバーサル・フィルム
JMdict 200217
反転フィルム
JMdict 200217
Word 反転フィルム
Reading はんてんフィルム
Translation eng reversal film Translation ger Umkehrfilm
Crossref リバーサルフィルム
反転現像
JMdict 200217
反轉
CC-CEDict 200217
Traditional 反轉 Simplified 反转
Pinyin fan3 zhuan3
English reversal ; inversion ; to reverse ; to invert ( upside down , inside out , back to front , white to black etc )
轉回
CC-CEDict 200217
Traditional 轉回 Simplified 转回
Pinyin zhuan3 hui2
English to turn back ; to put back ; reversal ; melodic inversion ( in music )
返し技
JMdict 200217
Word 返し技
Reading かえしわざ
Translation spa contra ; técnica de contra ( judo ) ; contraataque
Translation eng counterattack ( kendo , judo , etc .) ; reversal technique
地磁気逆転
JMdict 200217
リバース
JMdict 100319
Reading リバース
Translation eng reverse ; rebirth ; vomit Translation ger entgegengesetzt ; umgekehrt
リバースターン
JMdict 100319
Reading リバースターン
Translation eng reverse turn
リバースロール
JMdict 100319
Reading リバースロール
Translation eng reverse roll
逆
JMdict 100319
Word 逆
Reading ぎゃく
Translation eng reverse ; opposite ; converse ( of a hypothesis , etc .) Translation ger Gegenteil ; Umkehrung ; Rückseite ; Gegensatz ; Umgekehrte Translation fre contraire ; inverse ; opposé
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 3037 ms